Wat Betekent OPVANGT in het Duits - Duits Vertaling

• auffängt
• aufnimmt
• aufnehmen

Voorbeelden van het gebruik van Opvangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alles wat je opvangt.
Alles, was Sie finden.

Wat je opvangt is hier?
Was du spürst, ist dort drin?

Alles wat je opvangt.
Alles, was du erfährst.

Elke jongere of leerling die van het ene land naar het andere of van de school naar het bedrijf gaat, brengt ook vaardigheden en een culturele bagage mee die ten goede komen aan wie hem of haar opvangt.
Jeder, jeder Jugendliche, jeder Auszubildende, der von einem Land in ein anderes geht, der von der Schule in einen Betrieb wechselt, bringt Fähigkeiten und Erfahrungen mit, von denen diejenigen, die sie aufnehmen, profitieren können.

Wanneer u deze fout opvangt, kunt u niets anders doen dan….
Wenn Sie diesen Fehler abfangen, können Sie nichts anderes tun, als….

Vertel me wat je opvangt.
Sag mir, was du spürst.

Ik wil alleen dat je de signalen opvangt wanneer ze zich voordoen.
Ich bitte Sie nur, die Anzeichen wahrzunehmen, wenn sie sich offenbaren sollten.

En is het verspillen als je het opvangt?
Ist es"fallen lassen", wenn man ihn auffängt?

Ik wil erop vertrouwen dat iets me opvangt als ik het verknal.
Ich will mich drauf einlassen und meinem Bauchgefühl vertrauen, dass mich etwas auffängt, wenn ich Mist baue.

We gaan naar boven en wachten tot de hond een geur opvangt.
Wir gehen hoch, warten, bis der Hund Witterung aufnimmt.

Ik hoop dat je me opvangt.
Ich hoffe, du fängst mich.

Precies. creëert exponentiële groei in haar krachten. Elke klap die Erica opvangt.
Genau. Jeder Schlag, den Erica absorbiert, erzeugt exponentiellen Anstieg der Kräfte.

Fijn dat je me opvangt.
Danke, dass du mich aufnimmst.

Hoe zit het met die man van middelbare leeftijd die oude honden opvangt?
Und der Mann mittleren Alters, der alte Hunde versorgt?

Bedankt dat je ons opvangt.
Wirklich nett von dir, dass du uns aufnimmst.

Het nieuwe partnerschap met derde landen zal de vorm aannemen van"pacten" op maat, die zullen worden afgestemd op de situatie en de behoeften van elk partnerland, afhankelijk van of het een land van herkomst of doorreis betreft of een land dat veel ontheemden opvangt.
Die erneuerte Partnerschaft mit Drittländern wird in maßgeschneiderten Vereinbarungen(„Migrationspakten“) verankert, die auf die jeweiligen Gegebenheiten und Bedürfnisse der Partnerländer abgestimmt werden, je nachdem, ob es sich um Herkunfts- oder Transitländer oder um Länder handelt, die viele Vertriebene aufnehmen.

Totdat Roshan hun geur opvangt!
Bis letztlich Roshans Nase ihren Duft einfängt!

Carson vertelt me dat je de kinderen van je zus opvangt.
Carson sagt, du willst deine Nichten aufnehmen.

Ik ga vallen en ik wil dat je me opvangt.
Ich werde fallen und Sie sollen mich auffangen.

Of met iets wat het maanlicht opvangt.
Oder wenn wir etwas haben, was das Mondlicht einfängt.

Hij kan uit alles komen wat een signaal opvangt.
Er kann aus allem kommen, das Signale empfängt.

Als ik val, hoe weet ik dan dat u me opvangt?
Wenn ich nun falle, weiß ich, dass Sie mich auffangen?

De boom scheidt hars af die de bloem opvangt.
Die Pflanze sondert Harz ab, das in der Blüte gesammelt wird.

Een man van middelbare leeftijd die oude honden opvangt?
Und der Mann mittleren Alters, der alte Hunde versorgt?

Vraag me niet te springen als jij me niet opvangt.
Bitte mich nicht, zu springen, wenn du mich nicht auffangen kannst.

Daarnaast is er ook een systeem dat het regenwater opvangt.
Auch wurde ein System zum Auffangen von Regenwasser verbaut.

Betekent dit dat mijn man nu al mijn boodschappen opvangt?
Heißt das, dass mein Mann von jetzt an alle meine Signale empfängt?

Als we de lucht ingaan moeten we kunnen vertrouwen dat iemand ons opvangt.
Müssen wir wissen, dass uns jemand fängt. Wenn wir hochfliegen.

Een paar clue's hier en daar, dingen die alleen een echtgenoot opvangt.
Es gibt kleine Spuren hier und da. Dinge, die nur ein Ehemann erkennt.

Harvey daar meteen heen gaat en de kogel voor mij en jou opvangt?
Harvey als allererstes dort aufschlagen und sich für mich und dich opfern würde?

Hoe "opvangt" te gebruiken in een Nederlands zin

Land dat de klappen opvangt Artikel: 10032267.

Skimmer die drijvend vuil opvangt tijdens gebruik.

een gesprek dat je opvangt met verdachte woorden.

storing doordat een telefoonkabel het radiosignaal opvangt C.

storing doordat een luidsprekerkabel het radiosignaal opvangt D.

Innig straalbezopen Otes opvangt zwemles behoord radiomaken vervolgens.

opvangt als deze ongewild op aarde is achtergebleven.

Hoewel hij van zijn stamgenoten hints opvangt m.b.t.

Tweeledig verste Geo opvangt bestedingstekort gepest sla welhaast.

Terwijl de game dat opvangt als rake klappen.

Hoe "auffängt" te gebruiken in een Duits zin

Doch zum Glück erscheint im richtigen Moment jemand, der sie auffängt und rauszieht.

Momente, die Callan ebenfalls auffängt und einarbeitet.

Bis dich der Fallschirm auffängt und du wieder getragen wirst.

Ein Netz, dass sie auffängt und mit Sicherheit umhüllt.

Musik die mich auffängt und trägt.

Sie ist diejenige, die mich auffängt und mich aufbaut. 🙂

Sie haben eine Scheibenwaschanlage entwickelt, die Regenwasser auffängt und verwertet.

Der mich auffängt und trägt, was auch kommt.

Schutzeinrichtung, die abstürzende Beschäftigte auffängt und vor tieferem Absturz schützt.

Da steht eben dann kein Chor, der etwas auffängt und ausgleicht.