Wat Betekent OUDE LAND in het Duits - Duits Vertaling

• alten Land
• alten Heimat
• alte Land
• alte Heimat

Voorbeelden van het gebruik van Oude land in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Chat over het oude land.
Redet über die alte Heimat.

Hun oude land is hun moeder.
Ihr altes Land ist ihre Mutter.

Mis je het'oude land'?
Vermissen Sie die alte Heimat?

Nu vind je het oude land in de giftshop van de Jan Lewan Show.
Sie finden das alte Land in Jan Lewans Geschenkeshop.

Praat over het oude land.
Redet über die alte Heimat.

In het oude land werd je gehuld in parels, geliefd, gevreesd.
Im alten Land warst du mit Perlen behangen, geliebt, gefürchtet.

Ik ben Yuri, van het oude land.
Yuri, aus der alten Heimat.

Voor boeren op het oude land is dat niet mogelijk.
Für die Landwirte auf dem Alten Land ist das nicht möglich.

Een reis terug naar het oude land.
Eine Reise zurück ins alte Land?

Van het oude land huis, 4 appartementen en 5 kamers zijn gecreëerd.
Vom alten Land Haus, 4 Wohnungen und 5 Zimmer wurden erstellt.

Nee, ik kom uit het oude land.
Nein, ich komme aus der alten Heimat.

Eeuwen geleden, in het oude land, werden de dorpelingen ingesloten door een bos.
Vor Jahrhunderten im alten Land waren die Dorfbewohner umsäumt von Wald.

De Baron verlaat nooit het oude land.
Baron verlässt nie das Alte Land.

Tussen deze polders en het oude land van Texel lag een kweldergebied.
Zwischen diesen Poldern und dem alten Land von Texel gab es ein Salzwiesengebiet.

Sluipmoordenaars uit z'n oude land.
Auftragsmörder aus der alten Heimat.

Mijn vader was de plaag van heksen in het oude land. Niet enkel in het oude Essex, maar ook in Duitsland.
Mein Vater war eine wahre Geißel für die Hexen im alten Land, nicht nur in Old-Essex, sondern auch in Deutschland.

Tien, twintig mannen uit het oude land.
Zehn, 20 Jungs aus der alten Heimat.

In het oude land opende ik de poort voor m'n vader toen hij bij ons terugkeerde en toen hulde ik mezelf in een zwart satijnen laken.
Im alten Land öffnete ich bei Dämmerung das Tor für meinen Vater, als er zu uns zurückkam, dann kletterte ich in schwarze Satinlaken.

Dit is niet het oude land, pap.
Das hier ist nicht das alte Land, Papa.

We waren vroeger allemaal vrienden van elkaar, toentertijd in het oude land.
Wir waren alle Freunde in unserem alten Land.

Ze kwam uit het oude land, Florida.
Sie kam aus dem alten Land, Florida.

Maar zo is het ook begonnen in het oude land.
Aber so fing es auch in der alten Heimat an!

We moeten zorg dragen… voor het oude land, er respect voor hebben.
Der alten Ländereien, und sollten Respekt zeigen. Wir tragen Verantwortung.

Ik denk dat ik vergeten ben in m'n oude land.
Ich glaube, im alten Land hat man mich vergessen.

Het volkslied van Bretagne, het Bro gozh ma zadoù(Het oude land van mijn vaders), is gebaseerd op het volkslied van Wales.
Das Lied Bro gozh ma zadoù(dt.„Das alte Land meiner Väter“) ist die Nationalhymne der Bretagne.

Anderen bleven achter in het oude land.
Andere blieben im alten Land zurück.

Ik reis met m'n zoon en dochter en nog wat vissersvolk uit het oude land.
Und ein paar andere, Fischer aus der alten Heimat.

Ze nemen het mee uit hun oude land.
Sie bringen sie mit, aus der alten Welt.

We wilden gerechtigheid voor onze zusters, verbrand en opgehangen in het oude land.
Und forderten Gerechtigkeit für all unsere Schwestern, die im alten Land verbrannt und gehängt wurden.

Voor hen is er Ravka en het Oude Land.
Für sie ist es Ravka und das alte Land.

Hoe "oude land" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Oude Land van Loon. 80, 89-94.

In: Het oude land van Aarschot, jrg.

buurt Verspreide Huizen op het Oude Land

Het Oude Land van Loon, 89(1), p.27.

Het Oude Land van Aarschot, 28(2), pp.71-79.

Het Oude Land van Loon, 1, pp.113-118.

Het Oude Land van Loon, 4, pp.16-17.

Het Oude Land van Loon, 2, pp.153-158.

Het Oude Land van Loon, 9, pp.78-86.

Het Oude Land van Loon, 23, pp.25-55.

Hoe "alten heimat" te gebruiken in een Duits zin

Biene aus der alten Heimat Brigitte 27.

Die Sehnsucht nach der alten Heimat blieb.

Naaaa, gut in meiner alten Heimat angekommen?

Freunde seiner alten Heimat waren natürlich eingeladen.

Toller Blog aus meiner alten Heimat ;-).

Auf Spurensuche in seiner alten Heimat Weinfelden.

Liebe Grüße aus deiner alten heimat stuttgart.

Verbindung zur alten Heimat gestanden haben.

Andere sind in der alten Heimat verblieben.

In ihrer alten Heimat sterben Gemeinden aus.