Voorbeelden van het gebruik van Oude plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat oude plan?
Dieser alte Plan?Was dat niet 't oude plan?
War das nicht der alte Plan?Dat oude plannetje.
Der alte Plan.Ons goede oude plan.
Der gute alte Plan.Dat oude plannetje.
Dieser alte Plan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
goed planandere plannennieuw plangrote plannennationale planneneen nieuw planstrategisch planhele plangrootse plannenoorspronkelijke plan
Meer
Het is je oude plan?
Ah, das ist doch dein alter Plan!Wat is het nieuwe plan? Het nieuwe plan… is het oude plan.
Der neue Wat was het oude plan dan?
Was war der alte Plan?CS Ik ben afkomstig uit een lidstaat waar ik tot de leeftijd van 28-29 jaar geleefd heb in een systeem dat gebaseerd was op centrale planning, waarin het leven geleid werd door een vijfjarenplan endat telkens weer vervangen werd door een volgend vijfjarenplan omdat het oude plan nooit gerealiseerd werd.
CS Ich komme aus einem Mitgliedstaat, in dem ich bis zum Alter von 28 oder 29 Jahren in einem System gelebt habe, das auf zentraler Planung basiert hat, in dem das Leben durch Fünfjahrespläne reguliert wurde, undalle Fünfjahrespläne durch neue Dit zijn de oude plannen.
Er is niets mis met het oude plan.
Nichts ist falsch am alten Plan.Je wilt je oude plan uitvoeren, hè?
Ah, das ist doch dein alter Plan!Was dat niet het oude plan?
War das nicht der alte Plan?Je wilt je oude plan uitvoeren, hË?
Du willst deinen alten Plan ausführen, nicht wahr?Lk zei:"oké, dat is 't oude plan.
Er sagte: Okay, das war der alte Plan.Volgens het oude plan zou die bij het mos komen.
Laut altem Plan sollte sie durchs Moor führen.Ik zei, ok, Dat is het oude plan.
Dann war das wohl der alte Plan, sage ich.Goed, dat was het oude plan… wat is het nieuwe plan? .
Okay, das war der alte Plan""Was ist der neue Ik zei: ‘oké, dat is 't oude plan.
Dann war das wohl der alte Plan, sage ich.Maar mijn oude leven, mijn oude plan, is nog steeds een bedreiging voor ons.
Aber mein Waarom kijken we dan naar de oude plannen?
Und wieso sehen wir uns dann die alten Pläne an?De sinds een jaar gegroeide angst voor terreuraanslagen maakt oude plannen om leger, politie en geheime diensten te versterken en vrijheidsrechten in te perken weer actueel.
Infolge der seit einem Jahr gewachsenen Angst vor Terroranschlägen gewinnen alte Pläne zur Stärkung von Armee, Polizei und Geheimdiensten sowie zur Einschränkung der Freiheitsrechte wieder an Aktualität.In 1992 werd het gebouw op basis van de oude plannen uitgebreid.
Bis 1992 wurde Ga eens kijken of het oude plan daar ook kan lukken.
Finde raus, ob der alte Plan auch da funktioniert.Het is je oude plan, hè?
Ah, das ist doch dein alter Plan!Het is je oude plan?
Aha, du willst deinen alten Plan ausführen,?Het is je oude plan, hè?
Aha, du willst deinen alten Plan ausführen, nicht wahr?Een snelweg tussen Hamelen enGoslar/Bad Harzburg, zoals in het oude plan uit 1980 voorzien was, is ook niet in het Bundesverkehrswegeplan 1992 opgenomen.
Eine Autobahntrassierung zwischen Hameln undGoslar/Bad Harzburg, wie es in der einstigen Planung vor 1980 vorgesehen war, ist nicht im Bundesverkehrswegeplan 1992 enthalten gewesen.Terwijl de formele eetkamer biedt nog steeds het ontwerp huizen in het oude plan, in de huiskamer van een aantal huizen met een nieuwe indeling van de ruimte voor de eethoek.
Während die formale Esszimmer noch bietet Design-Häuser in den alten Plan, in den Wohnzimmern einiger Häuser mit einem neuen Layout der Platz für den Essbereich zur Verfügung gestellt.Nu is mijn vraag hoe we er gezamenlijk voor willen zorgen dat zulke belangrijke projecten ook werkelijk uitgevoerd worden?Daarbij denk ik aan de Brenner-basistunnel uit het oude plan, maar ook aan nieuwe projecten zoals de verbinding tussen Frankrijk en Spanje door de Pyreneeën of de vaste verbinding via de Fehmarn Belt tussen Denemarken en Duitsland?
Meine Frage an Sie lautet also: Wie wollen wir es gemeinsam schaffen, auch vielleicht mit einer Änderung der Finanzierung, dassso wichtige Projekte wie der Brenner-Basistunnel aus dem alten Vorhaben, aber auch neue Projekte wie die Verbindung zwischen Frankreich und Spanien durch die Pyrenäen oder die feste Fehmarnbelt-Querung zwischen Dänemark und Deutschland auch wirklich gebaut werden?
