Wat Betekent OVERGANGSPROCES in het Duits - Duits Vertaling

• Übergangsprozess
• Übergangs
• Transformationsprozesses
• Umstellungsprozess
• Übergangsprozesses
• Übergangsprozeß
• Übergang
• Transformationsprozess
• Wandel

Voorbeelden van het gebruik van Overgangsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overgangsproces en verkiezingen.
Übergangsprozess und Wahlen.

Van verandering naar overgangsproces.
Von der Veränderung zum Übergang.

Bijstand voor het overgangsproces en institutionele opbouw aan kandidaat-lidstaten.
Unterstützung für Kandidatenländer beim Übergang und Institutionenaufbau.

De privatiseringen waren zeer belangrijke instrumenten voor het overgangsproces.
Privatisierungen waren ein Schlüsselinstrument im Transformationsprozess.

Belangrijk is dat dit overgangsproces soepel verloopt.
Wichtig ist, dass dieser Übergangsprozess sanft erfolgt.

Steun voor het aanpakken van de sociale gevolgen van het overgangsproces.
Unterstützung bei der Bewältigung der sozialen Folgen des Transformationsprozesses.

Ik deel de indruk dat het overgangsproces in Tunesië de goede kant opgaat.
Auch ich habe den Eindruck, dass der Übergangsprozess in Tunesien in die richtige Richtung geht.

Consumenten en werknemers moeten worden aangespoord tot een actieve deelname aan het overgangsproces;
Ausrichtung auf die Teilhabe der Verbraucher und Arbeitnehmer am Wandel;

Bijstand voor het overgangsproces en institutionele opbouw aan potentiële kandidaat-lidstaten.
Unterstützung für potenzielle Kandidatenländer beim Übergang und Institutionenaufbau.

Ondersteuning van het democratisch en economisch overgangsproces in Oekraïne.
Unterstützung des demokratischen und wirtschaftlichen Übergangsprozesses in der Ukraine.

Het overgangsproces naar schone energie kan behoorlijk uitdagend zijn, vooral voor kleine bedrijven.
Der Übergang zu sauberer Energie kann ein herausfordernder Prozess sein, insbesondere für kleine Unternehmen.

Ondersteuning van het democratische en economische overgangsproces in Oekraïne;
Unterstützung des demokratischen und wirtschaftlichen Übergangsprozesses in der Ukraine;

In het overgangsproces moet steeds een rol zijn weggelegd voor het maatschappelijk middenveld, onder meer via de sociale dialoog.
Der Umstellungsprozess muss kontinuierlich von der Zivilgesellschaft begleitet werden und u.a. auf dem sozialen Dialog aufbauen.

De relaties tussen gezin en school bevinden zich momenteel in een overgangsproces.
Die Beziehungen zwischen Schule und Familie befinden sich zur Zeit in einem Übergangsstadium.

Voor het welslagen van dit politieke overgangsproces is een sterke rol van de VN essentieel.
Eine starke Rolle der VN in diesem politischen Übergangsprozess ist eine wesentliche Voraussetzung für seinen Erfolg.

De EU verklaart zich nogmaals bereid Birma/Myanmar bij te staan in dit overgangsproces.
Die EU bekräftigt ihre Bereitschaft, Birma/Myanmar bei diesem Übergangsprozess zu unterstützen.

Een cruciale voorwaarde voor het succes van het overgangsproces in Oekraïne is dat de particuliere sector erbij wordt betrokken.
Die Mitwirkung der Privatwirtschaft ist für den Erfolg des Übergangsprozesses in der Ukraine von wesentlicher Bedeutung.

Een periode van een half jaar wordt passend geacht voor de voltooiing van het overgangsproces.
Zur Vollendung des Übergangsprozesses erscheint ein Zeitraum von sechs Monaten angemessen.

De EU steunt het overgangsproces en bekijkt regelmatig met de autoriteiten de problemen in verband met de eerbiediging van de mensenrechten.
Die EU unterstützt den Übergangsprozess und überprüft regelmäßig gemeinsam mit der Regierung Fragen im Zusammenhang mit der Wahrung der Menschenrechte.

De Raad is ingenomen met de vorderingen die zijn gemaakt bij het overgangsproces van Afghanistan.
Der Rat begrüßt die Fortschritte, die im Übergangsprozess in Afghanistan erzielt worden sind.

Een nationale overgangsraad zou het overgangsproces begeleiden en de noodzakelijke wijziging van de grondwet voorbereiden om de verkiezingen goed te laten verlopen.
Ein Nationaler Übergangsrat soll den Übergang lenken und die erforderlichen Verfassungsänderungen vorbereiten, um die Wahlen zu unterstützen.

A: Het is een ontwikkeld land aan het worden, maar bevindt zich nog steeds in het overgangsproces.
A: Es ist auf dem Wege zu einem Industrieland, es befindet sich aber immer noch im Übergang.

Beleidsmaatregelen kunnen het overgangsproces onder bepaalde omstandigheden vergemakkelijken en zo bijdragen aan doelstellingen van algemeen belang.
Politische Maßnahmen können den Umstellungsprozess unter bestimmten Umständen erleichtern, indem sie dazu beitragen, Ziele von allgemeinem Interesse zu erreichen.

In het belang daarvan acht de Slowaakse Republiek het een prioriteit, het overgangsproces te versnellen.
Daher hält es die Slowakische Republik für vorrangig, den Übergangsprozeß zu beschleunigen.

Beleidsmaatregelen kunnen het overgangsproces onder bepaalde omstandigheden vergemakkelijken en zo bijdragen aan doelstellingen van algemeen belang.
Politische Maßnahmen können den Umstellungsprozess unter bestimmten Umständen erleichtern und so dazu beitragen, dass Ziele von allgemeinem Interesse erreicht werden.

De Europese Unie heeft al een belangrijke bijdrage geleverd aan het overgangsproces door.
Die Europäische Union hat bereits einen wichtigen Beitrag zu dem Übergangsprozeß geleistet über.

Het overgangsproces in de partnerstaten te versnellen door middel van samenwerking met grensregio's in de Europese Unie of in de Midden- en Oost-Europese landen, en.
Beschleunigung des Transformationsprozesses in den Partnerstaaten durch deren Zusammenarbeit mit den Grenzgebieten in der Europäischen Union oder in Mittel- und Osteuropa.

De Europese Unie wil een bijdrage leveren aan het vredes- en overgangsproces in Liberia.
Die Europäische Union hatte beschlossen, einen Beitrag zum Friedens- und Übergangsprozess in Liberia zu leisten.

In de kandidaat-lidstaten is het overgangsproces nog niet voltooid, en het risico bestaat dat de werkloosheid in de komende periode in veel re gio's gaat toenemen.
In den Bewerberländern ist der Transformationsprozess noch nicht abgeschlossen; dies birgt das Risiko, dass die Arbeitslosigkeit in einigen Regionen in Zukunft ansteigen könnte.

Een snelle herstart van de Libische economie is nodig ter onder steuning van het overgangsproces.
Zur Unterstützung des Übergangsprozesses ist eine rasche Wiederbelebung der libyschen Wirtschaft erfor derlich.

Hoe "overgangsproces" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij elke vrouw loopt het overgangsproces anders.

Het overgangsproces moet gekend en beheerst worden.

Dat maakte het overgangsproces een stuk makkelijker.

Zwitserse Oral predikt, overgangsproces worden voorzitten wanneer.

En daarmee het natuurlijke overgangsproces intact houden.

Bovendien blijft het natuurlijke overgangsproces gewoon intact.

Het overgangsproces neemt tot 2004 in beslag.

Ook dit overgangsproces heeft miljoenen jaren geduurd.

Het natuurlijke overgangsproces blijft daardoor gewoon intact.

Het geld, honderdduizend dollar, moet het overgangsproces vergemakkelijken.

Hoe "transformationsprozesses, übergangsprozess" te gebruiken in een Duits zin

Kennenlernen und Gestalten eines kollektiven Transformationsprozesses E.

Vor dreieinhalb Jahren hatte der Übergangsprozess angefangen.

Das könnte bedeuten, dass der Übergangsprozess an sich scheitert.

Der Übergangsprozess fängt von links an und führt nach rechts zu Dokumenten.

Verfolgen Sie den Übergangsprozess und profitieren Sie von den Erfahrungen.

Die Mehrheit erodiert bei einem solchen Übergangsprozess sozusagen.

Trotz aller Transparenzbemühungen der Fed bleibt der geldpolitische Übergangsprozess bzw.

Am Anfang des Transformationsprozesses steht das sogenannte „Envisioning“.

Außenministerin Hillary Clinton sagte, der Übergangsprozess könne „chaotisch“ verlaufen.

Bauer den Übergangsprozess in der Führung des Familienunternehmens mitgestalten und begleiten.