Wat Betekent OVERGANGSREGELINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Übergangsregelungen
• Übergangsbestimmungen
• Übergangsmaßnahmen
• Übergangsfristen
• Übergangsvorkehrungen
• Übergangs regelungen
• Übergangsregelung
• Übergangsvereinbarungen
• Übergangslösungen

Voorbeelden van het gebruik van Overgangsregelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overgangsregelingen.
Übergangsregelungen.

Flexibele overgangsregelingen.
Flexible Übergangsvorkehrungen.

Overgangsregelingen artikel 11.
Übergangsvorkehrungen Artikel 11.

Inwerkingtreding en overgangsregelingen.
Inkrafttreten und Übergangsbestimmungen.

Overgangsregelingen per nieuwe lidstaat.
Übergangsregelungen für die neuen Mitgliedstaaten.

Dat is immers de bedoeling van overgangsregelingen.
Das ist ja der Sinn von Übergangsregelungen.

Ierland- Overgangsregelingen.
Irland- Übergangsregelung.

Zie ook artikel 26 betreffende de overgangsregelingen.
Siehe dazu auch Artikel 26 Übergangsbestimmungen.

Overgangsregelingen voor de toetredingslanden.
Übergangsregelungen für die beitretenden Staaten.

Daarom hebben zij om overgangsregelingen verzocht.
Sie haben daher um Übergangsfristen angesucht.

Overgangsregelingen voor budgettaire compensatie.
Übergangsvorkehrungen für den Haushaltsausgleich.

Bij het tweede onderwerp gaat het om de overgangsregelingen.
Der zweite Punkt betrifft Übergangsregelungen.

Welke overgangsregelingen zijn er tot dusver overeengekomen?
Welche Übergangsregelungen wurden bisher vereinbart?

Gedifferentieerde belastingtarieven en overgangsregelingen.
Unterschiedliche Besteuerung und Übergangsregelungen.

Overgangsregelingen gelden alleen voor de toegang tot de arbeidsmarkt.
Nur für den Zugang zum Arbeitsmarkt gelten Übergangsbestimmungen.

Er is natuurlijk het probleem van de overgangsregelingen.
Nun haben wir natürlich die Problematik mit Übergangsregelungen.

Deze overgangsregelingen dienden na twee jaar te worden getoetst.
Diese Übergangsregelungen standen nach zwei Jahren zur Überprüfung an.

Voor Cyprus en Malta gelden geen overgangsregelingen voor werknemers.
Für Arbeitnehmer aus Malta und Zypern gelten keine Übergangsregelungen.

Overgangsregelingen op het gebied van het vrij verkeer van werknemers.
Übergangsregelungen im Bereich der Freizügigkeit der Arbeitnehmer.

Daarom stelt de Commissie overgangsregelingen t/m 31 december 1992 voor.
Deshalb schlägt die Kommission Übergangsregelungen bis zum 31. Dezember 1992 vor.

Overgangsregelingen voor het vrije verkeer van werknemers uit Bulgarije en Roemenië.
Übergangsregelungen für die Freizügigkeit von Arbeitnehmern aus Bulgarien und Rumänien.

De door de Commissie genoemde overgangsregelingen zijn daar beslist noodzakelijk.
Hier wären die von der Kommission genannten Übergangsregelungen sicherlich erforderlich.

De overgangsregelingen waren en zijn een poging om beide doelen te verenigen.
Die Übergangsbestimmungen waren und sind ein Versuch, beiden Anliegen gleichermaßen gerecht zu werden.

De zogenaamde tweede fase van de overgangsregelingen loopt voor de EU-8 in april 2009 af.
Die sogenannte zweite Phase der Übergangsregelungen endet im April 2009 für die EU-8.

In de overgangsregelingen wordt aangegeven wanneer alle schepen aan de normen moeten voldoen.
In der Übergangsregelung wird angegeben, ab wann alle Schiffen den Normen genügen müssen.

De vraag die wij onszelf nu moeten stellen is: welke soort van overgangsregelingen hebben wij nodig?
Die Frage, die wir uns nun stellen müssen, ist: welche Art von Übergangsmaßnahmen brauchen wir?

Er bestaan geen overgangsregelingen voor Estland, Letland, Litouwen en Slovenië.
Für Estland, Lettland, Litauen und Slowenien gibt es keine Übergangsregelungen.

Door de opdeling in vier bezettingszones ontstonden tussen 1945 en 1949 meerdere overgangsregelingen.
Durch die Aufteilung in vier Besatzungszonen entstanden zwischen 1945 und 1949 mehrere Übergangsregelungen.

Wij vinden dat de overgangsregelingen zo kort mogelijk van kracht moeten zijn.
Es ist unserer Meinung nach wichtig, dass die Übergangsregelungen so kurze Zeit wie möglich gelten.

Verder zullen de gebruikelijke bepalingen inzake bekrachtiging en inwerkingtreding alsook overgangsregelingen worden opgenomen.
Weitere Artikel werden die üblichen Vorschriften über die Ratifikation und das Inkrafttreten sowie Übergangsregelungen enthalten.

Hoe "overgangsregelingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor bestaande studenten zijn adequate overgangsregelingen getroffen.

Er zijn echter overgangsregelingen voor bestaande auto's.

Ook de overgangsregelingen moeten goed worden georganiseerd.

Deze overgangsregelingen zijn per 2015 verleden tijd.

De overgangsregelingen behoren dus tot het verleden.

De Verordening maakte een aantal overgangsregelingen noodzakelijk.

Voor zover nodig zijn overgangsregelingen van kracht.

Tevens zijn de overgangsregelingen per leerjaar klaar.

Past u de diverse overgangsregelingen goed toe?

Daarnaast zijn er toen veel overgangsregelingen ontstaan.

Hoe "übergangsregelungen" te gebruiken in een Duits zin

Zum Beitrittsdatum müssen Übergangsregelungen beachtet werden.

Insofern müsste auch über eventuelle Übergangsregelungen nachgedacht werden.

Aus der nachfolgenden übergangsregelungen zugrunde zu legen.

Der Gesetzgeber hat Ausnahmen definiert und Übergangsregelungen geschaffen.

Die zum Vertrauensschutz bestehenden Übergangsregelungen wurden angepasst.

Anders lautende Übergangsregelungen seien nicht vorhanden.

Juni 2014 enden die Übergangsregelungen zu dieser Festlegung.

Bedeutung von Übergangsregelungen für Altdeponien und Deponieabschnitte 2.

Aufgrund unübersichtlicher Übergangsregelungen empfiehlt die D.A.S.

KostRMoG Das ist bei den Übergangsregelungen zu beachten