Wat Betekent OVERGOTEN in het Duits - Duits Vertaling

• übergossen
• gekrönt
• garniert

Voorbeelden van het gebruik van Overgoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met boter overgoten.
In Butter geschwenkt.

Ze overgoten hem met benzine, en staken hem in brand.
Sie übergossen ihn mit Benzin und zündeten ihn an.

Of gevuld… overgoten.
Oder beladen… geladen.

Hij werd overgoten met benzine en daarna in brand gestoken.
Er wurde mit Benzin übergossen und in Brand gesteckt.

Lk heb de stoel overgoten.
Ich habe den Sessel übergossen.

Ik ben overgoten met brandstof en jij hebt een aansteker.
Ich bin mit Benzin übergossen und du hast ein Feuerzeug.

Zijn lichaam werd gevonden, overgoten met beton.
Seine Leiche wurde in Beton eingegossen gefunden.

Allemaal overgoten met een gezonde dosis van oma's liefde.
Alles garniert mit einem gesunden Schuss Liebe eurer Großmutter.

Een chocoladesoufflé, overgoten met frambozensaus.
Ein Schokoladensoufflé, besprenkelt mit einer Himbeercoulis.

Travis heeft zichzelf ook met benzine overgoten.
Travis scheint sich auch selbst mit Benzin übergossen zu haben.

Dokter en moeder zijn overgoten met benzine… hij dreigt ze in brand te steken.
Er hat den Doktor und die Mutter mit Benzin begossen.

Het is een koraalatol dat jullie illegaal annexeerden en overgoten.
Es ist ein Korallenatoll, das Sie illegal besetzt haben, und Spione?

Weet je niet meer dat jij die met kerstmis overgoten had met pepermuntjenever?
Letztes Weihnachten hast du Likör darüber geschüttet?

Het geheel wordt overgoten met een saus, zoals worcestersaus, sojasaus of hoisinsaus.
Gewürzt wird das ganze mit Miso, Sojasoße oder Tomatensoße.

Ze hebben alles met een brandstof overgoten en toen aangestoken.
Es ist dahinten. Jemand hat alles mit Brandbeschleuniger übergossen und angezündet.

Ze overgoten 't lichaam met geklaarde boter, zodat het goed zou branden.
Sie übergossen den Leichnam und den Scheiterhaufen mit Butterfett, um das Feuer anzuzünden.

Een zieke geest had hem overgoten met benzine en in brand gestoken.
Irgendein kranker Wichser hatte ihn mit Benzin übergossen und angezündet.

Haastig werden de lijken door de SS-lijfwachten met benzine overgoten en in brand gestoken.
Die Leichname wurden durch SS-Angehörige vor dem Bunker mit Benzin übergossen und verbrannt.

Het is niet overgoten met functies en de gebruiker zou zijn weg vrij eenvoudig moeten kunnen vinden.
Sie wirkt nicht überladen mit Funktionen, und der Benutzer sollte sich schnell zurechtfinden.

Ik heb haar hoofd afgehakt, haar verbrand, en met wijwater overgoten, maar ze lachte alleen maar.
Ich habe sie angezündet, geköpft, in Weihwasser getaucht, und sie lachte nur.

Toen hij met beton werd overgoten? Herinner je je dat ik zei dat Rogers leefde maar bewusteloos was.
Vermutlich noch lebte, jedoch ohne Bewusstsein. Ja, ich sagte ja, dass Rogers, als er in Beton eingegossen wurde, Sie haben.

Hij ziet eruit als de Kerstman… als hij door een moeras was gehaald en met benzine was overgoten.
Er sieht aus wie der Weihnachtsmann, der sich durch einen Sumpf geschleppt und mit Benzin übergossen hat.

Emulgeerde donuts en overgebleven verjaardagstaart… overgoten met een zwarte leegte en vanille koekjes.
Emulgierte Donuts und vergessene Geburtstagskuchen, geträufelt auf eine tiefschwarze Leere mit Vanillestrudel.

De hals is overgoten met een gladde ebbenhout toets die de low-end articulatie vereist levert in low-range riffs.
Der Hals ist gekrönt mit einer glatten ebony Griffbrett liefert die Low-End-Artikulation im Low-Bereich riffing erforderlich.

Het resterende glas vetcrème wordt in een kom gegoten, vervolgens de vla overgoten, gemengd en afgekoeld tot kamertemperatuur.
Das restliche Glas Fettcreme wird in eine Schüssel gegossen, dann den Pudding abseihen, mischen und auf Raumtemperatur abkühlen.

Kroon: Tudor keramische logo overgoten gepolijst roestvrij staal cutwork kroon met kleine ringlet steun aan twee kanten.
Krone: Tudor Keramik Logo gekrönt 18k Rose vergoldet cutwork Krone mit winzigen poliertem Edelstahl Ringel-Unterstützung auf beiden Seiten.

Wederom 17 jaar leefde Alexius onder de trap van zijn ouderlijk huis, meerdere malen door spoelwater overgoten, lijdend en geduld hebbend.
Wiederum 17 Jahre lebte Alexius unter der Treppe des Elternhauses, vom Gesinde mit Spülwasser übergossen, leidend und Geduld übend.

Deze hartige snack van gebakken aardappelen overgoten met een unieke pittige saus is een tapa dat iedereen hunkert!
Das herzhafte Snack von Bratkartoffeln mit einem einzigartigen pikanten Sauce gekrönt ist eine Tapa, dass jeder sehnt!

De rode vulkanisch gesteente van het eiland is op grote schaal gebruikt in de bouw van de poorten en de klokkentoren van het plein en overgoten met een koepel.
Die rote Vulkangestein der Insel wurde ausgiebig in den Bau von Toren und dem Glockenturm Platz und gekrönt mit einer Kuppel eingesetzt.

Denken we maar aan het geval van Sebastian Nouched, die werd overgoten met benzine en in brand gestoken in Frankrijk.
Ich brauche doch nur den Fall des Homosexuellen Sebastian Nouchet zu nennen, der in Frankreich mit Benzin übergossen und angezündet wurde.

Hoe "overgoten" te gebruiken in een Nederlands zin

Uiteraard overgoten met een humoristisch sausje.

Alles wordt overgoten met een avonturensausje.

Natuurlijk zal het bijbels overgoten worden.

Het wordt een overgoten zonnige dag.

Aan tafel overgoten met een cantharellensaus.

Overgoten het agentschap van vorige onderzoek.

Overgoten het einde van actogenix toen.

Frambozenpudding royaal overgoten met een frambozensaus.

Madeira, zon overgoten eiland van Portugal!

Dat alles overgoten met lekkere wijn.

Hoe "garniert" te gebruiken in een Duits zin

Das Ganze garniert mit schallendem Gelächter.

Mit Petersilie bestreut und garniert servieren.

Nach Belieben mit Orangenscheiben garniert servieren.

Nach Belieben mit Zimtstangen garniert servieren.

Herausnehmen und mit Petersilie garniert servieren.

garniert mit lautem Bohei und BlingBling.

Was garniert denn der Bund mit?

Mit Zitronenmelisse und Zitronenschalenspirale garniert servieren.

Mit ein paar Kakaosplittern garniert servieren.

Chef Hansen garniert noch mit Zesten.