Voorbeelden van het gebruik van Overkapping in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Overkapping met isolerende luchtlaag.
Vordach mit isolierender Innenluftschicht.Zitten onder een overkapping op een bankje.
Sitzen unter einem Baldachin auf der Bank.De overkapping gebeurt van onderen naar boven.
Waarom schuilen we niet onder de overkapping?
Ronde overkapping, ook transparant mogelijk.
Runde Dachform, auch transparent möglich.Zwembad(9 m x 5 m)met elektrische overkapping.
Deze overkapping heeft het hele continent bedekt.
Dieser Baldachin umhüllt den gesamten Kontinent.Zwembad(6m x 4m)met telescopische overkapping.
Schwimmbad(6m x 4m)mit zusammenschiebbarer à berdachung.De overkapping is niet alleen mooi, maar ook praktisch.
Der Baldachin ist nicht nur schön, sondern auch praktisch.Verwarmd zwembad(10m x 3m)met telescopische overkapping.
Beheiztes Schwimmbad(10m x 3m)mit zusammenschiebbarer à berdachung.Meer overkapping betekent meer gemak en comfort voor de klanten.
Mehr Überkappung bedeuten mehr Komfort und Wohlbehagen für die Kunden.Ongeveer tegelijkertijd kregen de perrons B en C een overkapping.
Een overkapping om je werkmachines droog te houden of een industriehal….
Eine Überdachung, um Ihre Arbeitsmaschinen im Trockenen unterzustellen oder eine….Verwarmd zwembad(8m x 4m)met telescopische overkapping, strand.
Beheiztes Schwimmbad(8m x 4m)mit zusammenschiebbarer Überdachung, Poolstrand.Je kunt buiten onder een overkapping van je maaltijd genieten, maar afhalen is ook mogelijk.
Sie können Ihre Mahlzeit im Freien unter einer Überdachung genießen, aber auch mitzunehmen.Tijdens de eerste helft van de 16de eeuw begon men met de overkapping van deze rui.
Perrondelen zonder overkapping met diverse toebehoren voor ver lenging van het ICE-perron 222121.
Bahnsteigteile ohne Überdachung mit Zubehörteilen, zur Verlängerung des ICE- Bahnsteigs 222121. inkl. MwSt.Het station zal twee 210 meter lange zijperrons eneen 60 meter lange overkapping krijgen.
Die Station erhält zwei je 210 m lange Seitenbahnsteige undeine 60 m lange Bahnhofshalle.Heeft de onderkant van de overkapping verwarmd. Het broeikasgas gegenereerd door de atmosferische hervormer….
Hat die Unterseite des Baldachins erwärmt. Das vom atmosphärischen Transformator erzeugte Treibhausgas.Station Tilburg aan de Spoorlaan werd gebouwd in 1965 envalt op door de grote"zwevende" overkapping.
Der Istanbul-Express verkehrte erstmals 1965 undwar der Zuggattung nach ein Schnellzug.In de meeste gevallen wordt het bed los van de overkapping verkocht, dus ouders hebben enkele vragen.
In den meisten Fällen wird das Bett separat von der Baldachinhalterung verkauft, daher haben Eltern einige Fragen.Op het terrein is een mooi envrij groot verwarmd zwembad met een transparante overkapping.
Auf dem Gelände befindet sich ein schönes undrecht großes beheiztes Schwimmbad mit transparentem Dach.De overkapping van de veranda kan worden gemaakt van deverschillende materialen: polycarbonaat, hout, zonweringdoek, glas.
Der Baldachin über der Veranda kann der gemacht werdenverschiedenen Materialien: Polycarbonat, Holz, Markisenstoff, Glas.De inhuldiging van het 100 meter lange weersbestendige overkapping volgde in mei 2000.
Die Einweihung der mit einer 100 Meter langen Überdachung wettergeschützten Anlage erfolgte im Mai 2000.De overkapping bestaat uit drie delen: overkapping van het ovendek, de blusspoorhal en de afzuigruimte met afzuiginrichting.
Die Einhallung besteht aus drei Teilen: Überdachung der Ofendecke, Löschgleishalle und Absaugeraum mit Absaugeeinrichtung.De in de Tweede Wereldoorlog redelijk ongeschonden gebleven overkapping werd begin 1975 afgebroken.
Das im Zweiten Weltkrieg weitgehend unzerstört gebliebene Hallendach wurde Anfang 1975 abgerissen.Ook de overkapping werd daarbij zwaar beschadigd en bestond bij het einde van de Tweede Wereldoorlog alleen uit een ijzeren skelet over de sporen van de S-Bahn.
Auch die Halle wurde dabei stark beschädigt und bestand bei Ende des Zweiten Weltkriegs nur aus einem Eisengerippe über dem Bahnsteig der S-Bahn.U heeft een parkeerplaats op eigen terrein ende mogelijkheid om de fiets onder een overkapping te plaatsen.
Sie haben einen Parkplatz vor Ort und die Möglichkeit,das Fahrrad unter einem Baldachin zu platzieren.Hetzelfde concept: overkapping tegen de zon, bescherming tegen de wind, en het gebruik maken van de zon die je kan oogsten op je voetafdruk… en deze prachtige parasols.
Mit dem gleichen Konzept: Verschattung gegen die Sonne, Schutz gegen den Wind, und Nutzung der Sonne zur Energiegewinnung, auf der Grundfläche.Onze flextenten zijn zeer geschikt als tijdelijke of semi-permanente overkapping van terrassen en buitenruimtes.
Flexible Zelte sind ideal für temporäre oder mittelfristige Überdachungen von Terrassen und Außenbereichen.
