Voorbeelden van het gebruik van Overkapping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Overkapping met isolerende luchtlaag.
Canopée avec couche d'air isolante.Waarom schuilen we niet onder de overkapping?
De overkapping gebeurt van onderen naar boven.
Zitten onder een overkapping op een bankje.
Zwembad(9m x 5m) met elektrische overkapping.
Een overkapping om je werkmachines droog te houden.
In te zetten als(party)tent en als overkapping.
A utiliser comme chapiteau(de fête) ou comme couverture.Grote overkapping geeft bijna de hele dag schaduw.
Het zwembad is beveiligd: middels een uitschuifbare overkapping.
La Deze overkapping moest watererosie van de lemen muren voorkomen.
Dubbele schuifdeur naar een houten terras met overkapping(veranda).
Double porte coulissanteá une terrasse du bois avec une couverture.De overkapping bleef wel bestaan en werd uiteindelijk in 1993 gesloopt.
La couverture est resté en place et a finalement été démolie en 1993.Reconstructie van een Romeinse overkapping en een graftombe met assen.
Reconstitution d'une toiture romaine et d'une tombe à incinération.Een interessant ontwerpkenmerk van deFT009 is de dubbele overkapping.
Une caractéristique de conception intéressante duFT009 est la double canopée.Media afspelen Omverhalen van de overkapping van het station in 1940.
Het zwembad is beveiligd: middels een omheining, middels een uitschuifbare overkapping.
La Waaruit water kan worden geleegd zonder de overkapping van de boot te openen.
À partir de laquelle l'eau pourrait être vidée sans ouvrir la canopée du bateau.Buiten terras met overkapping en plantenbakken en een tuinstel voor 4 personen.
Terrasse extérieure aménagée avec auvent et jardinières, et salon de jardin pour 4 personnes.Overdekte rijpistes- FAQs-Hoeveel kost een stalen overkapping voor mijn manege?
De structuur onder de overkapping wordt schoongemaakt met behulp van een gondel die zich tussen de bogen kan verplaatsen.
Le nettoyage de la structure sous la couverture est prévu au moyen d'une nacelle pouvant circuler entre chaque arc.Het maken van een(schets)ontwerp van een demontabele overkapping voor het centrumplein.
Projet: Design d'un auvent démontable pour la place du centre ville.De eerste overkapping in 1823 was een stenen overkapping met open bogen, betaald door koningin Anna Paulowna.
La toute première construction, réalisée en 1823,était une toiture en pierre avec des arches ouvertes, financée à l'époque par la reine Anna Pavlovna.Ze zijn uitgerust met videobewaking, een overkapping en schermen met reizigersinformatie.
Elles sont équipées de vidéosurveillance, d'abris et d'écrans d'informations voyageurs.Na alles te hebben geleerd over het fermentatieproces en het drogen van de cacaobonen,blijft u bergopwaarts lopen onder de overkapping van het regenwoud.
Après avoir tout appris du processus de fermentation et de séchage des fèves de cacao,vous continuerez à monter sous la canopée de la forêt tropicale.Verwarmd zwembad(8m x 4m) met elektrische overkapping, automatische pH-regeling, beveiligd zwembad.
Piscine chauffée 8m x 4m avec couverture électrique, régulation automatique du pH, piscine sécurisée.Ook zijn enkele terrassen verwarmd,overdekt en of door middel van stijlvolle overkapping af te sluiten.
Quelques terrasses sont également chauffées, couvertes etpeuvent être fermées par le biais d'un auvent élégant.Het schip is uitgerust met overkapping, gestoffeerde banken, FM-radio, een ladder om op het water, met een tafel met bekerhouders.
Le navire est équipé avec auvent, canapés rembourrés, radio FM, une échelle pour aller sur l'eau, avec une table avec porte-gobelets.Groot verwarmd zwembad(14mx 4m) met elektrische overkapping, automatische pH-regeling.
Grande piscine chauffée14m x 4m avec couverture électrique, régulation automatique du pH.Buiten, onder de overkapping staat een heerlijke lounge set en als het wat frisser wordt kan de terrasverwarmer aan en een windscherm worden geplaatst.
À l'extérieur, sous la verrière est un ensemble de salon délicieux et quand il devient un peu plus frais, le chauffe-terrasse peut être placé sur et un pare-brise.Tijdelijke windverbanden enschoorconstructies worden voorzien om de stabiliteit van de overkapping te verzekeren in afwachting van de definitieve restauratie.
Des contreventements etentretoises temporaires sont prévues pour assurer la stabilité de la toiture en attente de sa restauration définitive.
