Wat Betekent OVERNEEM in het Duits - Duits Vertaling

• übernehme
• übernehmen

Voorbeelden van het gebruik van Overneem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat ik de firma overneem?
Dass ich die Firma übernehme?

Ik zal hem zeggen dat ik de besturing van het wapen overneem.
Ich sage ihm, dass ich die Kontrolle der Waffe übernehme.

Wil je dat ik het overneem, Dr. Bailey?
Soll ich übernehmen, Dr. Bailey?

Giusy neemt ontslag en wil dat ik het overneem.
Ich soll für Sie übernehmen.

Wil je dat ik het overneem, Dr. Bailey?
Möchten sie das ich übernehme, Dr. Bailey?

Dat kan alleen als ik 't konvooi overneem.
Und dazu muss ich den Konvoi übernehmen.

Mijn pa wil dat ik het restaurant overneem maar dat gaat niet gebeuren.
Ich soll das Diner übernehmen, aber das wird nichts.

Wil je dat ik de ondervraging overneem?
Soll ich nicht das Verhör übernehmen?

Hoe verwacht je dat ik de controle overneem, nu Viktor is opgestaan?
Wie soll ich die Kontrolle übernehmen, nachdem Viktor erweckt wurde?

M'n vader wil per se dat ik z'n praktijk overneem.
Aber mein Vater erwartet, dass ich seine Praxis übernehme.

Maar het lijkt me beter als ik Soso overneem, al is het maar even.
Aber ich glaube, es wäre besser, wenn ich Soso übernehme, wenigstens vorübergehend.

Ik wil mijn zaken op orde hebben voor ik het consulaat overneem.
Ich sorge für Ordnung, bevor ich das Konsulat übernehme.

Ik wil aankondigen dat ik Dr. Penguins praktijk overneem… terwijl hij weg is.
Während er weg ist. Ich möchte euch mitteilen, dass ich Dr. Penguins Praxis übernehme.

Ik heb hem verteld dat ik de bakkerij niet overneem.
Ich habe gesagt, ich will die Bäckerei nicht übernehmen.

Ja. Wil je dat ik het overneem?
Ja. Soll ich übernehmen?

Mijn vader. Hij wil dat ik zijn bedrijf overneem.
Mein Vater. Ich soll seine Firma übernehmen.

Hallo. Vind je 't erg als ik overneem?
Hallo, ich übernehme,?

Wil je dat ik de kerk overneem?
Ich soll die Kirche übernehmen?

Tenzij ik het bedrijf overneem.
Außer, dass ich die Firma übernehme.

Wil je dat ik de zaak overneem?
Sie wollen, dass ich den Fall übernehme?

Of ik het familiebedrijf overneem.
Ob ich das Familienunternehmen übernehme.

En op een dag de zaak overneem.
Eines Tages vielleicht sogar den Laden übernehmen.

Vader wil dat ik Hectors rol overneem.
Vater will, dass ich Hektors Position übernehme.

Op een dag misschien de winkel overneem.
Eines Tages vielleicht sogar den Laden übernehmen.

Hij wil dat ik het familiebedrijf overneem.
Er will, dass ich das Familienunternehmen übernehme.

En nu wil ie dat ik het familiebedrijf overneem.
Ertaucht auf, und ich soll das Geschäft übernehmen.

Ze zou willen dat ik haar erfgoed overneem.
Sie würde es lieben, dass ich ihr Vermächtnis übernehme.

Ik kreeg net het bericht dat ik officieel je job overneem.
Ich habe gerade erfahren, dass ich offiziell Ihren Job übernehme.

Ik heb met de partij afgesproken dat ik z'n taken overneem.
Ich habe die Unterstützung der Partei, seine Pflichtenzu übernehmen.

Nu zei het niet kan doen, wil de rector dat ik het overneem.
Sie kümmerte sich um die Rosenkönigin, das soll ich jetzt übernehmen.

Hoe "overneem" in een zin te gebruiken

DAAROM dat ik dit filmpje overneem op mijn weblog.

Omdat hier artikelen verschijnen die ik overneem van anderen.

Waarom ik toch Nicks Nachtmuziek overneem voor deze Wacht?

Hier is een lijstje, dat ik overneem van blz.6.

Een rubriek die ik wél graag overneem is ReclameReview.

Niet dat ik ze zelf zomaar overneem en bedien.

Hoe zal ik het bedrijf dat ik overneem integreren?

Misschien dat ik ‘m overneem voor op mijn eigen blog.

Het belangrijkste wat ik overneem van Amref is hun positiviteit.

En einde van de training blok en overneem technieken oefenen.