Voorbeelden van het gebruik van Overplaatsingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Veel overplaatsingen.
Sehr viele Versetzungen.Hoe zit het met de overplaatsingen?
Wie steht es mit den Versetzungen?Late overplaatsingen naar scholen.
Späte Übertragungen an Schulen.Help haar met de overplaatsingen.
Hilf ihr bei den Versetzungen.Overplaatsingen moet ik eerst goedkeuren.
Ich muss Versetzungen genehmigen, bevor Angebote gemacht werden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
We doen 's avonds geen overplaatsingen.
De overplaatsingen. Dat we ze hebben laten zien hoe het moet.
Die Versetzungen. Und dass wir den anderen Gruppen heute zeigten, wie man es machen muss.Misschien zijn onze overplaatsingen er al.
Modelleer overplaatsingen, geplande recruits en verloop voor een accuraat beeld van uw workforce.
Modellieren Sie Versetzungen, geplante Einstellung und Austritte, um ein präzises Bild Ihrer Belegschaft zu erhalten.Hier staat dat hij nog meer overplaatsingen bevolen heeft.
Hier steht, dass er eine Reihe weiterer Transfers angeordnet hat.Modelleer overplaatsingen, geplande wervingen en verloop om een accuraat beeld te krijgen van uw personeelsbestand.
Modellieren Sie Versetzungen, geplante Einstellung und Austritte, um ein präzises Bild Ihrer Belegschaft zu erhalten.Ik regel meestal de papierwinkel bij alle overplaatsingen.
Ich bin der Battalionssekretär. Ich mache für gewöhnlich den ganzen Papierkram bei Versetzungen.Grensoverschrijdende overplaatsingen van zetels van vennootschappen.
Grenzüberschreitende Verlegung von Gesellschaftssitzen.Ik heb het over de kwesties die verband houden met het migratiebeleid van Europa,de gecombineerde vergunning, de twee richtlijnen inzake seizoenarbeiders en overplaatsingen binnen bedrijven.
Ich beziehe mich auf Angelegenheiten, die mit der Einwanderungspolitik Europas, der kombinierten Erlaubnis,den zwei Richtlinien über Zeitarbeitskräfte und Versetzungen innerhalb eines Unternehmens zu tun haben.Dat zou er bij dergelijke overplaatsingen toe kunnen leiden dat niet het mogelijk hogere minimumloon van de tweede lidstaat, maar het minimumloon van de lidstaat die de vergunning heeft afgegeven, van toepassing is.
Bei Weiterentsendungen würde dies dazu führen, dass nicht die möglicherweise höheren Mindestlöhne des jeweiligen Arbeitslandes, sondern die Mindestlöhne des Staates der Zulassung gelten würden.In de eerste decennia werden naast onderhoudswerk vele restauraties, overplaatsingen en uitbreidingen van orgels uitgevoerd.
In den ersten Jahrzehten wurden außer Instandhaltungsarbeiten viele Restaurationen, Versetzungen und Erweiterungen von Orgeln ausgeführt.In dat geval zal DG EAC, als overplaatsingen vanuit andere diensten van de Commissie niet mogelijk zijn, volledig door interne overplaatsing in de personeelsbehoeften moeten voorzien.
In diesem Fall, und wenn keine Übernahme von Ressourcen anderer Kommissionsdienststellen möglich ist, wird die GD Bildung und Kultur den zusätzlichen Bedarf an Arbeitskräften durch eine interne Umstellung decken müssen.Er zijn echter ook vormkwesties naar voren gebracht over de vraag hoe dergelijke benoemingen, overplaatsingen en ontslagen binnen de Commissie worden afgehandeld.
Es stellen sich jedoch auch Formfragen in Bezug auf die Art und Weise, in der Ernennungen, Versetzungen und Suspendierungen innerhalb der Kommission gehandhabt werden.Frequente overplaatsingen binnen een bedrijf of land kunnen de hele groep klein, in wanorde en in verwarring houden aangezien dergelijke overplaatsingen het kleine beetje bestuur dat er eventueel nog aanwezig was.
Häufige Versetzungen innerhalb eines Unternehmens oder Landes können bewirken, dass die gesamte Gruppe klein, ungeordnet und verwirrt bleibt, da solche Versetzungen das bisschen an Verwaltung zerstören, das möglicherweise vorhanden war.Elke belangrijke aantasting van het vermogen van de onderneming om aan deze verplichtingen te voldoen enalle aanvullende informatie over toekomstige overplaatsingen, moeten onverwijld aan de bevoegde instantie worden meegedeeld.
Wesentliche Änderungen, die sich auf die Fähigkeit des Unternehmens zur Erfüllung dieser Verpflichtungen auswirken, sowieZusatzinformationen zu künftigen Entsendungen sollten umgehend der zuständigen Behörde mitgeteilt werden.Statuut van de Europese besloten vennootschap- Grensoverschrijdende overplaatsingen van zetels van vennootschappen- Small Business Act- Participatie van werknemers in bedrijven met een Europees statuut debat.
Statut der Europäischen Privatgesellschaft- Grenzüberschreitende Verlegung von Gesellschaftssitzen- Small Business Act- Arbeitnehmermitbestimmung in Gesellschaften mit einem Europäischen Statut Aussprache.Opstellen van een leidraad- Toelating en bepaling van de resultaten- Leerproces en motivatie- Signalen en reacties van de deelnemers aan de cursus- Gedrag als instructeur In de BondsrepubliekDuitsland hebben de mijndirecties overeenkomstig een bepaling in de mijnwet, de verplichting het personeel bij overplaatsingen binnen het bedrijf te instrueren in de te verrichten taak.
Gestaltung eines Leitfadens- Einstieg und Erfolgskontrolle- Lernprozess und Motivation- Gruppensignale und Reaktionen- Verhalten alsLehrender In der Bundesrepublik Deutschland haben die verantwortlichen Personen nach einer Vorschrift der Bergverordnung die Beschäftigten bei Verlegungen innerhalb des Betriebes in die zu verrichtende Tätigkeit einzuweisen.Door goed beheerde overplaatsingen vanuit derde landen kunnen ook overplaatsingen vanuit de Unie naar ondernemingen in derde landen worden vergemakkelijkt en kan de positie van de Unie in haar betrekkingen met internationale partners worden versterkt.
Gut gesteuerte Personalentsendungen aus Drittstaaten können auch Entsendungen aus der Union in Unternehmen in Drittstaaten erleichtern und der Union eine stärkere Position im Verhältnis zu ihren internationalen Partnern verschaffen.Wie weet. Maar we zijn in Starling County en in sectie 47.15 van het wetboek… staat specifiek dat de openbare aanklager,ik dus… overplaatsingen naar andere districten kan weigeren… als de verdachte in mijn district een tweede vergrijp begaat.
Wer weiß, aber… wir sind im Bezirk Starling… und im Bezirksrecht, Abschnitt 47.15, ist spezifiziert, dass der Staatsanwalt,also ich, Transfers zu anderen Zuständigkeitsbereichen annullieren kann, wenn der Verdächtige ein weiteres Verbrechen in meinem Zuständigkeitsbereich begeht.De voorwaarden voor de binnenkomst enhet verblijf van onderdanen van derde landen verduidelijken ten behoeve van seizoensarbeid en overplaatsingen binnen ondernemingen; een gemeenschappelijk Europees asielstelsel instellen en solidariteit tussen lidstaten bevorderen.
Präzisierung der Bedingungenfür die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen für den Zweck der Saisonarbeit und unternehmensinterne Versetzungen; Einführung eines gemeinsamen EU-Asylsystems und Förderung der Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten.De vakbondsdelegatie verzoekt om enige ophelderingen betreffende bladzijde 80 van hoofdstuk VI"Personeelsbeheer",met name over het aantal overplaatsingen naar de Commissie dat zij nogal aanzienlijk acht, en dat misschien is toe te schrijven aan de sfeer in het Bureau.
Die Gewerkschaftsdelegation bat um einige Erläuterungen zur Seite 80 des KapitesVI"PersonalVerwaltung",insbesondere hinsichtlich der Zahl der Versetzungen zur Kommission, die ihr wichtig erschienen und die vielleicht auf das Betriebs klima im Amt zurückzuführen wären.De overplaatsing is nep.
Der Verlegungsbefehl ist gefälscht.BAR_ Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling en overplaatsing _BAR_ 1382000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 176,22 _BAR.
BAR_ Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen _BAR_ 1382000 _BAR_ 1000000 _BAR_ 176,22 _BAR.Vergoedingen voor inrichting, herinrichting en overplaatsing(artikelen 5 en 6 van bijlage VII);
Von Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen Artikel 5 und 6 in Anhang VII.Je overplaatsing is bekend.
