Wat Betekent VERLEGGING in het Duits - Duits Vertaling

• Verlegung
• Verlagerung
• Umleitung
• Umlenkung
• Prioritätenwandel

Voorbeelden van het gebruik van Verlegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Artikel 1, lid 7: verlegging.
Artikel 1 Nummer 7: Umkehrung der Steuerschuldnerschaft.

Deze verlegging vindt iedere 3-4 minuten plaats.
Dieser Wechsel findet alle 3-4 Minuten statt.

Voor-geassembleerde feedback kabels voor vaste verlegging.
Konfektionierte Servomotorleitungen für feste Verlegung.

Analyse van de mogelijkheden van verlegging van de vervoersvraag.
Analyse des Potentials von Verkehrsverlagerungen.

Ook de verlegging naar de oude route bracht geen succes.
Auch die Umstellung auf die alte Route brachte keinen Erfolg.

Meter Ø 6mm verzinkte kabel Handmatige verlegging van de lierkabel d.m. v….
Meter Ø 6mm verzinktes Drahtseil Handbetätigte Verlegung des Windekabels 4,5 kW….

In 1961 volgde een verlegging van een trambaan in de binnenstad naar een andere straat.
Erfolgte eine Verlegung eines Streckenabschnittes in der Innenstadt in eine andere Straße hinein.

Het Europese Hof van Justitie heeft zich al over de verlegging uitgesproken7.
Der Europäische Gerichtshof hat sich bereits mit der Verlagerung der Steuerschuldnerschaft befasst7.

Verlegging van handelsstromen omwille van dure voorfinanciering is dan ook niet waarschijnlijk.
Eine Verlagerung der Handelsströme aufgrund einer kostspieligen Vorfinanzierung wird damit unwahrscheinlich.

In 1960 werd voor het eerst de verlegging van het spoor in Emmen voorgesteld.
Wurde erstmals eine Verlegung der Bahn in Emmen vorgeschlagen.

Verlegging van de handel naar bepaalde havens(vanwege strengere maatregelen) ten nadele van andere havens.
Die Umleitung zugunsten bestimmter Häfen(wegen besserer Sicherheitsmaßnahmen) auf Kosten anderer Häfen.

De beoordelaars merken op dat een verlegging van prioriteiten verandering in deze situatie kan brengen.
Die Gutachter stellen einen Prioritätenwandel fest, der eine Änderung dieser Situation bewirken könnte.

De voormalige zeer steile en extreem bochtige Trockauer Berg werd door de verlegging van de weg opgelost.
Der ehemals sehr steile und extrem kurvige Trockauer Berg wurde durch die Verlegung der Trasse entschärft.

Dankzij de verlegging van de rivier kon de haven van Barcelona in december 2001 eindelijk uitbreiden.
Dank der Umleitung des Flusses konnte der Ausbau des Hafens von Barcelona im Dezember 2001 endlich beginnen.

Deze verschillen kunnen zo groot zijn, dat zij tot mede dingingsdistorsies en verlegging van het handelsverkeer kunnen leiden.
Diese Abweichungen können so groß sein, daß sie Wettbewerbsverzerrungen und eine Umleitung der Handelsströme verursachen.

Verlegging van de besluitvorming naar het regionale/nationale niveau, en nauwere betrokkenheid van de belanghebbenden.
Delegierung der Beschlussfassung auf die regionale/nationale Ebene und engere Einbindung der betroffenen Kreise;

Ook na nieuwbouw van het autosnelwegstuk en de verlegging van de grensovergang op 15 oktober 1969 werd de oude naam behouden.
Auch nach Neubau des Autobahnteilstücks und Verlegung der Grenzübergangsstelle am 15. Oktober 1969 wurde der Name beibehalten.

De verlegging van de Bakenhofdijk bij Arnhem is een goed voorbeeld van de geïntegreerde benadering van IRMA.
Die Verlegung des Deichs von Bakenhof in der Nähe von Arnheim ist ein gutes Beispiel für das integrierte Vorgehen des Programms.

De gemeenteraadsfractie van de SPD betitelde de verlegging van het station als leidend voor toekomstige ontwikkelingen in Altona.
Die Bürgerschaftsfraktion der SPD bezeichnete die Verlegung des Bahnhofs als wegweisend für die zukünftige Entwicklung Altonas.

De verlegging van handelsverkeer en de concurrentieverstoringen die hieruit zouden kunnen voortvloeien, mogen niet onderschat worden.
Die Verlagerung der Handelsströme und die Wettbewerbsverzerrungen, die sich daraus ergeben könnten, dürfen nicht unterschätzt werden.

Overwegende dat zeker dient te worden gesteld dat de doelstellingen van dit Protocol niet worden ontweken door een verlegging van het handelsverkeer; dat bijgevolg passen.
I s gilt Mcher/ustcllen. d. Us die Ziele dieses Protokolls nicht durch Umleitung der Handelsstrome umgangen werden.

De verlegging van de rivier de Llobregat tussen 2000 en 2004 vormt een hoogtepunt in de geschiedenis van het vervoer in Barcelona.
Die Umleitung des Flusses Llobregat, die im Jahr 2000 begonnen und 2004 abgeschlossen wurde, ist ein großer Moment in der Geschichte des Verkehrs in Barcelona.

De Commissie zal nagaan in hoeverre deze verschillen evenals verschillen in de accijnzen op brandstoffen tot een verlegging van het toeristenverkeer leiden.
Die Kommission wird prüfen, ob diese Unterschiede sowie die unterschiedlichen Treibstoff steuern nicht zu Verlagerungen im Reiseverkehr führen.

Meter Ø 6mm verzinkte kabel Handmatige verlegging van de lierkabel d.m.v. geleidingsvork 4,5 kW Honda motor met vertragingskast en….
Meter Ø 6mm verzinktes Drahtseil Handbetätigte Verlegung des Windekabels 4,5 kW Honda Motor mit Stirnradgetriebe und Zentrifugalkupplung Abgeschlossene leicht….

Haar partijcollega Robert Jarowoy noemde het besluit een slechte dag voor Altona, dat het stadsdeel met de verlegging van het station een stuk identiteit verliest.
Ihr Parteikollege Robert Jarowoy nannte die Entscheidung einen schlechten Tag für Altona, da dem Stadtteil mit der Verlegung des Bahnhofs ein Stück Identität genommen werde.

Adequate bescherming, verlegging of verwijdering van deze obstakels of leidingen ten einde beschadiging door de werkzaamheden van het funderingsbedrijf te voorkomen.
Ausreichenden Schutz, Umleitung oder Entfernung dieser Arbeiten oder Leitungen, um Schaden am Spezialtiefbau-Gewerk zu vermeiden.

Deze landen zouden hogere rechten heffen dan de EU(als die de standaardmethode zou gebruiken), wat zou kunnen leiden tot een verlegging van de handelsstromen naar de EU.
Die betreffenden Länder würden nämlich höhere Zölle erheben als die EU(bei Anwendung der Standardmethode), was zu einer Umlenkung von Handelsströmen in die EU führen könnte.

Een verlegging van de overheidsfinancieringen naar terreinen als O & O en technologische innovatie heeft een positief spillover-effect op de particuliere investeringen.
Die Verlagerung öffentlicher Ausgaben in Bereiche wie F& E und technologische Innovation hat positive Spill-over-Effekte für private Investitionen.

De opgebroken verharding werd voor de tweede rijbaan van de verlegging in de omgeving tussen de Nessetalbrücke en de oostelijke bouwgrens hergebruikt.
Das ausgebaute Fahrbahnmaterial wurde gebrochen und für die zweite Richtungsfahrbahn der Nordverlegung im Bereich zwischen der Nessetalbrücke und dem östlichen Bauende wiederverwendet.

Grote verschillen tussen de BTW- en accijnstarieven hadden bij de afschaffing van de grenzen tot oneerlijke concurrentie of verlegging van de handelsstromen kunnen leiden.
Die Öffnung der Grenzen hätte bei stark unterschiedlichen Mehrwert- und Verbrauchsteuersätzen zu unfairem Wettbewerb oder einer Verlagerung der Handelsströme führen können.

Hoe "verlegging" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze verlegging van geldstromen heeft personele gevolgen.

Maak daarom gebruik van de verlegging maatregel.

Is verlegging van het peiljaar geen oplossing?

Kanalisatie, opstuwing en verlegging beïnvloeden het waterregime.

Luchtfoto: de eerste verlegging van kruispunt Geusselt.

Verlegging van het Noorderbrugtracé voor betere doorstroming.

grensoverschrijdende facturen onder verlegging binnen de EU!

Bijvoorbeeld bij vrijstelling of verlegging van btw.

Eiseres vraagt om verlegging van het peiljaar.

Hoe "verlagerung" te gebruiken in een Duits zin

Berthelsen) der Verlagerung sehr kritisch gegenüber.

Warum keine Verlagerung dieser «Partyszenen» inkl.

Die Verlagerung ist also wenig überraschend.

die Verlagerung von Unternehmen ins Ausland.

Verlagerung des Marienkrankenhauses von Bad Ems.

Diese Verlagerung bleibt ein kontroverses Thema.

Leichte Verlagerung der Pons nach rechts.

Amazon: Drohung mit Verlagerung nur Angstmache?

Eine Verlagerung zum Verteidigungsministerium geht nicht.

Impfstoff-industrie verlagerung von apotheken, apotheke director.