Wat Betekent OVERVOLLE in het Duits - Duits Vertaling

• überfüllten
• gedrängte
• voll
• überquellenden
• überfüllte
• überfüllter
• gedrängten
• überlasteten

Voorbeelden van het gebruik van Overvolle in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En overvolle bankrekeningen.
Und übervolle Bankkonten.

Jij voelt geen drie overvolle magen.
Du fühlst keine drei überfüllten Mägen.

Geen overvolle jeans meer.
Keine überfüllten Jeans mehr.

An2}Normaal zou dat leiden tot overvolle gevangenissen.
Normalerweise führt das zu vollen Gefängnissen.

Overvolle trams en vele klachten waren het gevolg.
Überfüllten Straßenbahnen und viele Beschwerden waren das Erfolg.

Samantha en Darrin zitten in hun overvolle appartement.
Samantha und Darrin sitzen in ihrer… vollgestellten Wohnung.

Overvolle cellen van het eerste framegespannen membraan film.
Über gefüllten Zellen des ersten Rahmenspannten Membranfolie.

Elk land worstelt met het probleem… van overvolle gevangenissen.
Überfüllter Gefängnisse. Jede Nation ringt mit dem Problem.

Winkelcentrum: Overvolle plaatsen, om de persoonlijke burgers en bezitsveiligheid te waarborgen.
Einkaufszentrum: Gedrängte Plätze, den Bürgern persönlich und Eigentumssicherheit garantieren.

Na een barre tocht komen zij in dat overvolle kamp aan.
Nach einer qualvollen Fahrt kommen sie in dem völlig überfüllten Lager an.

Mijn excuses, Steven, maar mijn overvolle agenda… staat me alleen toe om borsten te signeren.
Verzeihung, Steven, aber mein voller Zeitplan erlaubt mir nur, Brüste zu unterzeichnen.

Geen ingewikkelde besturingselementen, geen complexe processen en geen overvolle interfaces.
Keine komplizierte Steuerung, keine komplexe Prozesse und keine überfüllten Schnittstellen.

God is royaal, gegeven in overvolle maatregelen, overvloedig….
Gott ist großzügig, in überquellenden Maßnahmen gegeben, reichlich….

Overvolle Registry en creëren vertragingen in het reactiesysteem Zelfs leiden tot fouten daarvan.
Überfüllten Registry und schafft Verzögerungen in der Systemreaktionen Auch Ursache Fehler davon.

We onderscheiden ons op deze overvolle markt door mondiaal te opereren.”.
Global aktiv zu sein verschafft uns in diesem überfüllten Markt einen Wettbewerbsvorsprung.“.

En in overvolle clubs of hotelbars… repeteerde dit wrak van de straat… zijn aanstaande roem.
Und in überfüllten Klubs und Hotelbars probte dieser Schiffbrüchige der Straße für seinen zukünftigen Ruhm.

De Mirador de los Helechos is een klein restaurant- vaak overvolle- en een cadeauwinkel.
Der Mirador de los Helechos ist ein kleines Restaurant- oft überfüllt- und ein Souvenirgeschäft.

Mensen hebben overvolle schema's en hoge verwachtingen waar de bezorgpersonen moeten voldoen.
Die Menschen haben die volle Zeitpläne und hohe Erwartungen, dass die Lieferung Personen erfüllen müssen.

Hoofdwegen geblokkeerd door pantservoertuigen… overvolle ziekenhuizen, ons internet afgesloten.
Straßensperren durch gepanzerte Fahrzeuge, überfüllte Krankenhäuser, das Internet wurde abgedreht.

Bij overvolle wachtruimtes wil je er zeker van zijn dat je tijd zo efficiënt mogelijk besteed wordt.
Mit überfüllten Warteräumen möchten Ärzte sicherstellen, dass die Zeit so effizient wie möglich genutzt wird.

Zij waren veelal gedwongen te wonen in overvolle wijken met laagwaardige huisvesting, zoals Gorbals.
Sie mussten sich oft in überfüllten Quartieren mit schlechten Wohnungen wie den Gorbals niederlassen.

In overvolle kampen worden 250 000 mensen vastgehouden met een gebrekkige drinkwater- en geneesmiddelenvoorziening.
In überfüllten Lagern werden 250 000 Menschen festgehalten. Ihre Versorgung mit Trinkwasser und Medikamenten ist mangelhaft.

Probeer in het koude seizoen, tijdens uitbraken van virale infecties, geen overvolle evenementen te bezoeken.
Versuchen Sie in der kalten Jahreszeit, bei Ausbrüchen von Virusinfektionen, keine überfüllten Ereignisse zu besuchen.

Canine speelgoed rassen met overvolle tanden, en honden die zich bruidegom, met een hoger risico om de ziekte.
Canine Zwergrassen mit überfüllten Zähne, und Hunde, Putzen, tragen ein höheres Risiko für den Erwerb der Krankheit.

Extreem lange voorarresten door gebrek aan voldoende rechters en overvolle gevangenissen zijn hier voorbeelden van.
Durch Mangel an Richtern bedingte extrem lange Untersuchungshaftzeiten und überfüllte Gefängnisse sind Beispiele hierfür.

In overvolle klassen kunnen leraren niet voldoende aandacht besteden aan kinderen met speciale behoeften, leerproblemen of onvoldoende sociale vaardigheden.
In überfüllten Klassen können Lehrer Kindern mit speziellem Förderbedarf oder solchen mit Lernproblemen und sozialen Schwierigkeiten nicht genügend Aufmerksamkeit widmen.

Zij hebben het over verdwijningen, buitengerechtelijke executies, folteringen, massagraven en overvolle gevangenissen.
Sie prangern Fälle von verschwundenen Personen, Hinrichtungen ohne Gerichtsverfahren, Folter, Massengräber und überfüllte Gefängnisse an.

Zeilen aan boord van een zeiljacht vakantie is niet overvolle stranden en geen grote hotels, maar actieve vakantie voor alle leeftijden.
Mitsegeln an Bord einer Segelyacht ist Urlaub ohne überfüllte Strände und ohne Hotelburgen sondern Aktivurlaub für Menschen jeden Alters.

Het is hopeloos verouderd en het wordt gekenmerkt door veelvoudige en lange vertragingen en door overvolle wagons tijdens de spitsuren.
Es ist hoffnungslos veraltet und ist von häufigen und langen Verzögerungen und während der Spitzenzeiten von überfüllten Waggons geprägt.

Lange douane lijnen, TSA veiligheidscontroles, overvolle luchthavens, zijn slechts enkele van de ongemakken van het vliegen op de commerciële vliegtuigen.
Lange Zolllinien, TSA Sicherheitskontrollen, überfüllten Flughäfen, einige der Nachteile sind nur von auf kommerzielle Flugzeuge fliegen.

Hoe "overvolle" in een zin te gebruiken

Overvolle markt vermox haargroei bestellen leiders.

Met een overvolle agenda als gevolg.

Dat zou een overvolle praktijk worden.

Geweldig, geen overvolle boot met duikers.

Foucaults colleges trokken vaak overvolle zalen.

Een tijdelijke oplossing voor overvolle irissen.

Overvolle resto's, bloemenzaken, privésauna's, healthcenters enz..

Overvolle sportscholen zijn hiervan het resultaat.

Wat een overvolle dag was dat!

Vijf toiletten met een overvolle camping.