Voorbeelden van het gebruik van Pech hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pech hebben.
Dat is pech hebben.
En pech hebben, hij komt uit uw garage.
Pech gehabt. Es kommt aus Ihrer Werkstatt.Dat was pech hebben.
Ja. Das war Pech.De pech van cake,helpen u niet meer pech hebben.
Das 
Mensen vertalen ook
Je kunt pech hebben.
Man kann Pech haben.Als je de taxi die ik je toewijs niet leuk vindt,dat is pech hebben.
Dat is echt pech hebben.
Das ist wirklich Pech.Als we pech hebben… is onze lijdensweg veel langer.
Wenn wir Pech haben, erleiden wir einen viel langsameren Tod.Het is gewoon pech hebben.
Das ist einfach Pech.En als we pech hebben, veroorzaakt de druk trombose… Zo is het wel genoeg.
Oder wenn wir Pech haben kann der Druck tiefe Venenthrombosen verursachen.En als we pech hebben?
En ten tweede: Wie met vrienden en ideeen door het leven gaat… kan gewoon niet voortdurend pech hebben.
Kann gar nicht andauernd Pech haben. Wer mit Freunden und Ideen durchs Leben geht, 2.
Als ze pech hebben 10.
Zehn, wenn sie Pech haben.Anders zul je enorme pech hebben.
Ansonsten erleidest du großes Pech.Maar stel dat we pech hebben en er dingen misgaan?
Aber was, wenn wir Pech haben und es schiefgeht?Je mag niet praten tot iemand die bij de vloek was je naam zegt.Anders zul je enorme pech hebben.
Du darfst nicht sprechen, bis jemand, der beim Fluch anwesend war, deinen Namen sagt,ansonsten wirst du großes Unglück haben.Dat is pech hebben.
Er Als we pech hebben ondervinden we zelfs moeilijkheden bij pogingen deze problemen terug te dringen door middel van selecties.
Wenn wir Pech haben könnten wir sogar Schwierigkeiten bekommen bei dem Versuch diese Probleme durch Selektion zu reduzieren.Voor wie? Dat was pech hebben.
Für wen?- Das war Pech.Als we pech hebben, kunnen we ook moeite hebben te proberen deze problemen door middel van selectie te verminderen.
Wenn wir Pech haben könnten wir sogar Schwierigkeiten bekommen bei dem Versuch diese Probleme durch Selektion zu reduzieren.Houd je goed vast. Pech hebben, hè?
Halt deinen Hut fest. Pech, oder?De mensen nemen normaal een gok bij een 50% kans om $10 te verdienen wanneerzij $5 moeten betalen als zij pech hebben.
Leute nehmen normalerweise an einem Glücksspiel teil, das eine 50% Wahrscheinlichkeit Ze schelden en razen dat ze pech hebben, of zoiets.
Sie beschweren sich, dass sie Pech haben oder so ein Blödsinn.Zeker, soms zul je pech hebben en omdat Omaha edges zo enorm zijn, kan het tamelijk moeilijk te verwerken zijn als je pech hebt, maar omdat de edges zo ongewoon groot zijn kun je nog steeds winnen als je goede start handen speelt in Omaha en pech hebt. .
Sicher, manchmal werden Sie auch Pech haben, und da die Vorteile bei Omaha so riesig sind, dann kann es ganz schn hart zu schlucken sein, wenn man Vraag me gewoon af… hoeveel premiejagers pech hebben, want deze voortvluchtigen zijn van mij.
Ich bin neugierig, wie viele glücklose Kopfgeldjäger es noch gibt, denn die Häftlinge gehören mir.De kans dat onze processen in dit kamp worden gehouden. dat u iemand moet vermoorden, Iaten we dan samen proosten op… Mocht u ooit de pech hebben, heren, of ik.
Sollten Sie oder ich, meine Herren, je das Unglück haben, einen Mann töten zu müssen, dann stoßen wir an auf die Möglichkeit, Verhandlungen in dieser Siedlung abhalten zu können.Het zijn medemensen die de pech hebben dat ze niet op de goede plaats geboren zijn.
Es sind Menschen, die nicht das Glück hatten, am richtigen Ort geboren zu werden.Is vandaag aanwezig op de tribune omdat zij aanwezig wilde zijn op het moment waarop haar grote idool, John Bowis, zijn uitermate belangrijke voorstel ter discussie zou voorleggen, dat tot doel heeft ervoor te zorgen dat wij allen in Europa, niet alleen alswij lichamelijk ziek zijn maar ook als wij de pech hebben geestesziek te zijn, de best mogelijke behandeling krijgen.
Sie wollte anwesend sein, wenn ihr großes Idol John Bowis seinen äußerst wichtigen Vorschlag in der Aussprache erläutert, damit wir alle in Europadie bestmögliche Behandlung erhalten, auch wenn wir das Pech haben, an psychischen und nicht nur an körperlichen Krankheiten zu leiden.Dat is de enige mogelijke verklaring voor waarom mensen,als ze heel veel pech hebben, ernstig zwaarlijvig kunnen worden, zo erg dat het totaal onmogelijk zou zijn voor andere primaten, fysiek onmogelijk.
Das ist die einzig mögliche Erklärung, warum Menschen,wenn sie großes Pech haben, so fettleibig werden können. Für jeden anderen Primaten wäre dies anatomisch unmöglich.
