Wat Betekent PENDELDE in het Duits - Duits Vertaling

• pendelte

Voorbeelden van het gebruik van Pendelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarna pendelde hij tussen Berlijn en Milaan.
Danach lebte er in Mailand und in Berlin.

Tot aan het einde van de Tweede Wereldoorlog pendelde de club tussen de tweede en derde klasse.
Bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges pendelte der Verein zwischen Zweit- und Drittklassigkeit.

Daarna pendelde ze meermaals tussen Europa en de Verenigde Staten.
Danach pendelte sie mehrmals zwischen Europa und den USA.

De club speelde nooit in de hoogste klasse en pendelde vooral tussen 2de en 3de.
Zunächst spielte die Mannschaft unterklassig und pendelte hauptsächlich zwischen drittem und viertem Spielniveau.

Tussen 1925 en 1928 pendelde ze op en neer tussen de Moskouse intelligentsia en de Parijse bohème.
Von 1925 bis 1928 pendelte sie zwischen der Moskauer Intelligenzija und der Pariser Bohème hin und her.

De Volkswagenfabriek drop erop aan om de bouw snel te laten beginnen, want in de jaren '50 pendelde dagelijks al meer dan 5.780 mensen naar Wolfsburg om te werken.
Die Volkswagenwerk Gesellschaft drängte auf einen baldigen Start des Bauprojekts, denn in den 1950er Jahren pendelten täglich bereits mehr als 5.780 Menschen nach Wolfsburg, um zu arbeiten.

Hij pendelde met zijn onderzoeksteam begin vorige eeuw de vitaliteit van voeding in opdracht van de Franse overheid.
Er pendelte mit seinem Forschungsteam Beginn des letzten Jahrhunderts mit der Vitalität von Nahrung im Auftrag der französischen Regierung.

Tot aan het begin van de Tweede Wereldoorlog pendelde de club tussen de derde en vierde klasse.
In den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg pendelte der Club zwischen der Dritt- und Viertklassigkeit hin und her.

De volgende 20 seizoenen pendelde de club tussen de Serie B en Serie C. In 1975 slaagde de club erin weer te promoveren naar de hoogste klasse maar na 1 seizoen degradeerde Como weer.
Anschließend pendelte der Verein 20 Jahre lang zwischen der Serie B und der Serie C. 1975 kehrte Como wieder in die Serie A zurück, jedoch vermochte man sich hier nur eine Spielzeit zu halten.

De in 1949 uit de Deutsche Reichsbahn ontstane Deutsche Bundesbahn reed tot 21 mei 1955 reizigerstreinen naar Eckertal, tot 27 september 1958 pendelde er nog treinvervangend busvervoer.
Die 1949 aus der Reichsbahn hervorgegangene Deutsche Bundesbahn stellte den Personenverkehr nach Eckertal zum 21. Mai 1955 ein, bis zum 27. September 1958 pendelten noch Busse im Schienenersatzverkehr.

Gedurende een aantal jaren pendelde hij op en neer tussen Toronto en New York, het werk achterna.
In seinen letzten Lebensjahren pendelte er ständig zwischen New York und Budapest hin und her.

Na zijn huwelijk met toneelspeelster Teresa Celli(trouwdag 19 februari 1951), trouwde hij met Nansilee Hoy(trouwdag 12 november 1992), met wie hij tot zijn dood samenleefde en tussen zijn woning en in New York en Frankrijk pendelde.
Nach einer Ehe mit der Schauspielerin Teresa Celli(Heirat am 19. Februar 1951), heiratete er Nansilee Hoy(Heirat am 12. November 1992), mit der er bis zu seinem Tod zusammenlebte und zwischen seinen Wohnsitzen in New York und Frankreich pendelte.

Bruce verliet de familie, verhuizen naar Californië Tijdens zijn jeugd Eminem en Debbie pendelde tussen Missouri en Michigan, zelden een verblijf in een huis voor meer dan een jaar of twee en in de eerste plaats het leven met familieleden.
Verließ die Familie, Bruce, Umzug nach Kalifornien während seiner Kindheit Eminem und Debbie pendelte zwischen Missouri und Michigan, selten für mehr als ein oder zwei Jahre in einem Haus wohnen und Leben in erster Linie mit Familienmitgliedern.

Sindsdien pendelt de club tussen de Tercera División en het amateurvoetbal.
Seither pendelte die Mannschaft zwischen dritter Liga und sechstklassiger Division d'Honneur.

Pendelen kost tijd.
Hellsehen braucht seine Zeit.

Maar je kunt pendelen, nietwaar?
Aber Sie wissen doch, wie man wahrsagen kann, richtig?

Pendelend van plaats tot plaats.
Und herumgekarrt von Ort zu Ort.

De taxi's pendelen van de luchthaven naar het centrum.
Die Taxis pendeln vom Flughafen in die Innenstadt.

Niet alleen pendelen, maar ook plezier en vrije tijd met vrienden hebben.
Nicht nur pendeln, sondern auch Spaß und Freizeit mit Freunden haben.

En ze pendelen ons weldra.-Weet ik.
Sie werden unseren Aufenthaltsort bald finden.- Ich weiß.

We kunnen niet pendelen vanwege jullie obstakels.
Wir können nicht pendeln wegen Ihrer Hindernisse.

Dus je pendelt naar Stockholm?
Also pendelst du zwischen hier und Stockholm?

Andrea Hubert, pendelt naar de stad voor haar werk.
Sie zog für die Arbeit her. Andrea Hubert.

Pendelen werkt niet. Hoe?
Wie? Hellsehen funktioniert nicht?

Je verblijft hier en pendelt tot je een appartement kunt kopen.
Du bleibst und pendelst, bis du genug für eine Wohnung hast.

Pendelen ook niet.
Auch nicht das Pendeln.

Moeten we pendelen voor Olivia?
Vielleicht sollten wir mal nach Olivia pendeln?

Pendelen werkt niet.
Hellsehen funktioniert nicht.

Pendelen is net een gevangenisstraf.
Pendeln ist eine Haftstrafe.

Ja, maar je moet met dat ding pendelen en dan de demon verslaan.
Ja, aber ich will, dass du mit dem Ding hellsiehst und den Dämon auslöschst.

Hoe "pendelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Bus 489 pendelde tussen beide keerdriehoeken.

Rechtvaardig Ingram berust onderwijzer pendelde inziens.

Het zoontje pendelde tussen beide ouders.

Hij won duels, pendelde van box-to-box.

Vijf-daagse Norm veroverd spirit-figuren pendelde andermaal.

Hij pendelde wekelijks tussen deze twee huizen.

Het gezin pendelde tussen Oudenaarde en Frankrijk.

Atmosferisch Jonas herken, veiligheidsmachtiging rookt pendelde louter.

Voordien pendelde hij tussen Nederland en Vlaanderen.

Wenkt ironische Dft binaire opties pendelde zelfs?

Hoe "pendelte" te gebruiken in een Duits zin

Ich pendelte daher täglich nach München.

Ihr Alltag pendelte sich langsam ein.

Gleichzeitig pendelte Pluto auf Peters 8-Haus-Mars.

Das Tachometer pendelte bei einhundertfünfundzwanzig Stundenkilometern.

Nach Dolni Bousov pendelte 810 181.

Auch der Termin pendelte sich ein.

Zuvor pendelte sie mit dem Zug.

Das Orgonelektroskop pendelte zwischen dem 13.2.

Meyer pendelte zwischen Startelf und Ersatzbank.

Sie pendelte zwischen Wach- und Normalstation!