Voorbeelden van het gebruik van Pendelte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie pendelte zwischen Gefängnis und Entzug.
Ze ging in en uit de gevangenis, drugs kliniek.Sie saß den ganzen Monat hinterm Steuer und pendelte zum Roboter-Camp.
Mein Vater pendelte jeden Tag etwa 60 km nach Manhattan.
Nach einer Ehe mit der Schauspielerin Teresa Celli(Heirat am 19. Februar 1951), heiratete er Nansilee Hoy(Heirat am 12. November 1992), mit der er bis zu seinem Tod zusammenlebte undzwischen seinen Wohnsitzen in New York und Frankreich pendelte.
Na zijn huwelijk met toneelspeelster Teresa Celli(trouwdag 19 februari 1951), trouwde hij met Nansilee Hoy(trouwdag 12 november 1992), met wie hij tot zijn dood samenleefde en tussen zijn woning enin New York en Frankrijk pendelde.Die Einwohnerzahl pendelte zwischen 250 und 400.
Er pendelte in der Folgezeit zwischen Berlin, Straßburg und Paris.
Hij verdeelt zijn tijd tussen Parijs en Brussel.Die folgende Wintersaison pendelte er zwischen Continental-Cup und FIS-Cup.
Er pendelte mit seinem Forschungsteam Beginn des letzten Jahrhunderts mit der Vitalität von Nahrung im Auftrag der französischen Regierung.
Hij pendelde met zijn onderzoeksteam begin vorige eeuw de vitaliteit van voeding in opdracht van de Franse overheid.Bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges pendelte der Verein zwischen Zweit- und Drittklassigkeit.
Tot aan het einde van de Tweede Wereldoorlog pendelde de club tussen de tweede en derde klasse.Seither pendelte die Mannschaft zwischen dritter Liga und sechstklassiger Division d'Honneur.
Sindsdien pendelt de club tussen de Tercera División en het amateurvoetbal.Zunächst spielte die Mannschaft unterklassig und pendelte hauptsächlich zwischen drittem und viertem Spielniveau.
De club speelde nooit in de hoogste klasse en pendelde vooral tussen 2de en 3de.Danach pendelte sie mehrmals zwischen Europa und den USA.
Daarna pendelde ze meermaals tussen Europa en de Verenigde Staten.In seinen letzten Lebensjahren pendelte er ständig zwischen New York und Budapest hin und her.
Gedurende een aantal jaren pendelde hij op en neer tussen Toronto en New York, het werk achterna.Seitdem pendelte der Verein zwischen der dritten und fünften Spielklasse.
In den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg pendelte der Club zwischen der Dritt- und Viertklassigkeit hin und her.
Tot aan het begin van de Tweede Wereldoorlog pendelde de club tussen de derde en vierde klasse.In den 1990er Jahren pendelte er zwischen Wien, Berlin, Oslo und seiner Heimatstadt und wirkte u. a. mit Gérard Pansanel, Doudou Gouirand, Frédéric Monino, Michel Marre, Terje Rypdal, Tore Brunborg, Kirsten Brattenberg, Nguyên Lê, Renaud Garcia-Fons, Wolfgang Puschnig, Dhafer Youssef, Antonello Salis, Furio Di Castri, Paolo Fresu, Tom Cora, Iva Bittová, Wolfgang Muthspiel, Michel Portal, Chano Domínguez, Charlie Mariano, Ferenc Snétberger, Steve Swallow, Ralph Towner, John Taylor und Maria Pia De Vito zusammen.
In de jaren 90 verdeelde hij zijn tijd tussen Wenen, Berlijn, Oslo en zijn geboortestad en werkte hij o.a. met Gérard Pansanel, Doudou Gouirand, Frédéric Monino, Michel Marre, Terje Rypdal, Tore Brunborg, Kirsten Brattenberg, Nguyên Lê, Renaud Garcia-Fons, Wolfgang Puschnig, Dhafer Youssef, Antonello Salis, Furio Di Castri, Paolo Fresu, Tom Cora, Iva Bittová, Wolfgang Muthspiel, Michel Portal, Chano Domínguez, Charlie Mariano, Ferenc Snétberger, Steve Swallow, Ralph Towner, John Taylor en Maria Pia De Vito samen.Verließ die Familie, Bruce,Umzug nach Kalifornien während seiner Kindheit Eminem und Debbie pendelte zwischen Missouri und Michigan, selten für mehr als ein oder zwei Jahre in einem Haus wohnen und Leben in erster Linie mit Familienmitgliedern.
Bruce verliet de familie,verhuizen naar Californië Tijdens zijn jeugd Eminem en Debbie pendelde tussen Missouri en Michigan, zelden een verblijf in een huis voor meer dan een jaar of twee en in de eerste plaats het leven met familieleden.Anschließend pendelte der Verein 20 Jahre lang zwischen der Serie B und der Serie C. 1975 kehrte Como wieder in die Serie A zurück, jedoch vermochte man sich hier nur eine Spielzeit zu halten.
De volgende 20 seizoenen pendelde de club tussen de Serie B en Serie C. In 1975 slaagde de club erin weer te promoveren naar de hoogste klasse maar na 1 seizoen degradeerde Como weer.Der SV Weingarten pendelte die folgenden drei Jahrzehnte immer zwischen Landesliga und Bezirksliga.
Von 1925 bis 1928 pendelte sie zwischen der Moskauer Intelligenzija und der Pariser Bohème hin und her.
Tussen 1925 en 1928 pendelde ze op en neer tussen de Moskouse intelligentsia en de Parijse bohème.In sein Studio. Er lebt dort und pendelt seit zehn Jahren.
Hij woont daar en pendelt al 10 jaar van zijn huis naar de studio.Von dort aus pendelt der Niers-Express zwischen Düsseldorf und Kleve.
Vanuit station Geldern kan men de Niers Express gebruiken, die tussen Kleef en Düsseldorf pendelt.Warum pendle ich den Zauberer aus?
Ich pendle hier.
Die Taxis pendeln vom Flughafen in die Innenstadt.
De taxi's pendelen van de luchthaven naar het centrum.Ohne die mp3 Spieler,Würde lange pendelt Besteuerung und so langweilig erscheinen.
Die durchschnittliche Zeit für Chicago pendeln Arbeitnehmer beträgt 35 Minuten.
De gemiddelde tijd voor pendelen Chicago werknemers is 35 minuten.Nicht nur pendeln, sondern auch Spaß und Freizeit mit Freunden haben.
Niet alleen pendelen, maar ook plezier en vrije tijd met vrienden hebben.Wenn man ständig pendelt, nicht nur zwischen Städten, sondern sogar Kontinenten.
Als men voortdurend op reis is, niet alleen tussen steden, maar zelfs tussen werelddelen.Die Hängelampe'Pendle Glass' ist eine funkelnde Lampe für über den Esstisch.
Hanglamp'Pendle Glass' is een schitterende lamp voor boven de eettafel.
Synonyms are shown for the word 
