Voorbeelden van het gebruik van Pendelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik zal pendelen.
Pendelen ook niet.
Auch nicht das Pendeln.Kun je niet pendelen?
Kannst du nicht pendeln?Pendelen kost tijd.
Hellsehen braucht seine Zeit.Hoe zit het pendelen?
Wie wäre es mit Pendeln?Pendelen werkt niet.
Hellsehen funktioniert nicht.Zodra ze met je sikkel pendelen.
Sobald sie mit der Mondsichel hellsehen.Pendelen werkt niet. Hoe?
Wie? Hellsehen funktioniert nicht?Moeten we pendelen voor Olivia?
Vielleicht sollten wir mal nach Olivia pendeln?Pendelen tussen 2 werelden?
Bei dem Spagat zwischen 2 Welten?Maar je kunt pendelen, nietwaar?
Aber Sie wissen doch, wie man wahrsagen kann, richtig?Pendelen is net een gevangenisstraf.
Pendeln ist eine Haftstrafe.Blijf je in Oslo, of ga je pendelen?
Ziehen Sie definitiv nach Oslo… oder wollen Sie pendeln?Het pendelen alleen al zou me vermoorden.
Zu pendeln würde mich alleine umbringen.Migratie wordt in toenemende mate verdrongen door pendelen;
An die Stelle von Migration tritt zunehmend das Pendeln.Dan kan hij pendelen tussen hier en school.
Het dubbele van het cijfer voor een 80 mijl totale dagelijkse pendelen.
Doppelt so hoch wie der Wert für ein 80 Meile insgesamt täglich pendeln.En ze pendelen ons weldra.-Weet ik.
De National Rail vaardigheid zal u vertellen wat uw trein pendelen eruit ziet.
Die National Rail Mann wird Ihnen sagen, was Ihre Schiene pendeln aussieht.We kunnen niet pendelen vanwege jullie obstakels.
Wir können nicht pendeln wegen Ihrer Hindernisse.Het meest effectieve enpopulaire gebruik van de elektrische fiets in China is dagelijks pendelen.
Die effektivste undbeliebteste Verwendung für China Elektro-Fahrrad ist täglich pendeln.De taxi's pendelen van de luchthaven naar het centrum.
Die Taxis pendeln vom Flughafen in die Innenstadt.Ik ben nooit afgestudeerd omdatik werk kreeg in Malibu… en het pendelen vreselijk was.
Ich schloss das Studium nicht ab, weilich einen Job in Malibu bekam, und der Arbeitsweg war mörderisch.Niet alleen pendelen, maar ook plezier en vrije tijd met vrienden hebben.
Nicht nur pendeln, sondern auch Spaß und Freizeit mit Freunden haben.Op het macroniveau draagt het vervoer tussen 15 en 20% van de Europese Gemeenschap GDP(Erdmenger,1983) bij waarvan het pendelen een significant deel is.
Im Makrobereich trägt der Verkehr 15 bis20% zum EG-Bruttoinlandsprodukt(Erdmenger, 1983) bei, woran der Pendelverkehr einen bedeutenden Anteil hat.Diensten van boot-taxis pendelen tussen beide plaatsen.
Dienste von Schiff-Taxen machen den Pendelbus zwischen Verbetering van de sociaaleconomische situatie in het gebied hierdoor op enigerlei wijze worden verzwakt vooral ook ten behoeve van die groeperingen, voor wie pendelen geen oplossing biedt.
Das soll jedoch nicht heissen, daß die Bemühungen nur eine Verbesserung der sozioökonomischen Situation in dem Gebiet dadurch in irgendeiner Weise beeinträchtigt würden, vor allem nicht bei den Gruppen, für die das Pendeln keine Lösung darstellt.Ja, maar je moet met dat ding pendelen en dan de demon verslaan.
Ja, aber ich will, dass du mit dem Ding hellsiehst und den Dämon auslöschst.Pendelen kan schadelijk voor gezondheid en veiligheid van de werknemers zijn D Aan de hand van verkennend onderzoek kan worden aangetoond dat de gezondheid en veiligheid van werknemers die lang onderweg zijn, verschillen van die van werknemers die kort onderweg zijn.
Pendelverkehr kann sich negativ auf die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitskräfte auswirken D Erste Forschungsarbeiten lassen Unterschiede in der Gesundheit und der Sicherheit von Arbeitskräften erkennen, die lange bzw. kurze Pendelfahrten durchführen.De gemiddelde tijd voor pendelen Chicago werknemers is 35 minuten.
Die durchschnittliche Zeit für Chicago pendeln Arbeitnehmer beträgt 35 Minuten.
