Voorbeelden van het gebruik van Pendler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich liebe Pendler.
Pendler und Dörfler.
Forenzen en inwoners.Nein, wie ein Pendler.
Nee, als forens.Pendler auf dem Weg ins Büro.
Unterschrift: ein Pendler.
Ondertekend, een forens''.Pendler verlassen ihre Fahrzeuge.
Sag Ihm:"Ich bin Pendler.
Zeg hem dat ik een forens ben.Wie viele Pendler waren Augenzeugen?
Hoeveel pendelaars hebben het gezien?Sag ihm, dass ich Pendler bin.
Zeg hem dat ik een forens ben.Für diese Pendler herrscht Feierabendverkehr.
Voor deze pendelaars is het spitsuur.Verkehr speziell für Pendler.
Vervoer voor in het bijzonder pendelaars.Etwa 150. 000 Pendler waren davon betroffen.
Pendelaars getroffen. Er werden 150.An einem normalen Werktag steigen 6.000 Pendler hier zu.
Etwa 150. 000 Pendler waren davon betroffen.
Er werden 150. 000 pendelaars getroffen.Und hier ist ein Oldie für all die Pendler da draußen.
Dus hier is nog een gouden oude voor alle forenzen daarbuiten.Das heißt, Pendler werden immer subventioniert.
Dus pendelaars zijn in feite gesubsidieerd.Der ultimative Alltagsrucksack für Pendler, Reisende und Sp….
De ultieme alledaagse rugzak voor de forens, reiziger 3n sporter.Oder Geschäft, Pendler sogar gehen zur Sporthalle.
Of zaken, forens zelfs gaan naar de sportschool.Merkur fliegt durch den Tierkreis und die Pendler in Seattle auch.
Mercurius vliegt door de dierenriem, net als de pendelaars van Seattle.Die Hälfte der Pendler in Manila nicht unterwegs sind….
De helft van de forenzen in Manilla zijn niet rijden….Es gibt auch Service-Taxis,wo verschiedene Pendler ein Taxi teilen.
Er zijn ook dienst taxi's,waar verschillende pendelaars een taxi delen.Aber die Pendler, die Moms, die Banker… Ist das nicht das echte Leben?
Maar de forenzen, de moeders, de bankierballen,?Bessere Partizipation für Pendler bei Planungsentscheidungen.
Meer inspraak voor de forens bij beleidsbeslissingen.Für Pendler und deren Familien ergeben sich Probleme- siehe Tab. 4.
Problemen die voor pendelaars en hun gezinnen ontstaan zie tabel 4.Vier U-Bahnlinien undein modernes Busnetz befördern Besucher und Pendler.
Vier metrolijnen eneen modern busnetwerk vervoeren bezoekers en forenzen.In Hertford leben viele Pendler, die in der nahen Hauptstadt arbeiten.
In Gifhorn wonen veel forensen, die daar werken.Nun sind im neuen Jahrtausend, Kraftstoffpreise ein Hauptfaktor für die Pendler Einkäufe wieder.
Nu, in het nieuwe millennium, brandstofprijzen zijn een belangrijke factor in de forenzen aankopen nogmaals.Dazu gehören Pendler, Studenten, Kinder, Polizisten auf Fahrrädern.
Dat omvat forenzen, studenten, kinderen, politieagenten op fietsen.Die konzessionierte Eisenbahn befördert 50.000 Personen pro Tag,wovon 60% Pendler und Schulkinder sind.
De concessionaire spoorlijn vervoert 50 mensen per dag,waarvan 60% pendelaars en schoolkinderen zijn.Mehr als 200.000 Pendler reisen täglich, nachdem das Projekt abgeschlossen ist.
Meer dan 200.000 forenzen zullen dagelijks reizen nadat het project wordt voltooid.
