Wat Betekent PENDELT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pendelt
• reist

Voorbeelden van het gebruik van Pendelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn Tessa pendelt…?
Wat als Tessa reist?

Sie pendelt nach Finnland.
Ze reist op en neer naar Finland.

Walker, Cowboy… ihr pendelt.
Walker, Cowboy-- jullie slingerend.

Pendelt und versenkt sind optional.
Hangende en verzonken stype zijn optie.

Walker, Cowboy… ihr pendelt.
Walker, Cowboy, jullie rijden heen en weer.

Er pendelt, sie fährt einen Kombi.
Hij forenst, zij rijdt in 'n stationcar.

Du kannst mir den Mund verbieten, aber was, wenn Tessa pendelt?
Je mag me de mond snoeren, maar wat als Tessa reist?

Er pendelt zwischen hier und dem neuen Haus.
Dan kan hij pendelen tussen hier en school.

In sein Studio. Er lebt dort und pendelt seit zehn Jahren.
Hij woont daar en pendelt al 10 jaar van zijn huis naar de studio.

Die Nadel pendelt konstant in der linken Tachohälfte.
De naald blijft constant in het linker gedeelte van de snelheidsmeter hangen.

Ab Den Haag Centraal können Sie auch den Bus Nr. 24 nehmen, der zwischen Station Mariahoeve und Kijkduin pendelt.
Vanaf Station CS kun je ook bus 24 nemen die rijdt tussen Station Mariahoeve en Kijkduin.

Ohne die mp3 Spieler, Würde lange pendelt Besteuerung und so langweilig erscheinen.
Zonder mp3 speler, Zou lange reistijden lijkt het belasten en zo saai.

Seither pendelte die Mannschaft zwischen dritter Liga und sechstklassiger Division d'Honneur.
Sindsdien pendelt de club tussen de Tercera División en het amateurvoetbal.

Mindestens eine halbe Million Menschen pendelt täglich nach Budapest zur Arbeit oder zum Lernen.
Minstens een half miljoen mensen reizen dagelijks op en neer naar Boedapest voor studie of werk.

An bestimmten Tagen gibt es darüber hinaus noch das sogenannte Elektroboot, das zwischen„het Zuid“ und dem Stadtzentrum pendelt.
Op bepaalde dagen pendelt de 'Elektroboot' tussen het Zuid en het stadscentrum.

Die beliebtesten pendelt vom Flughafen ist durch Verwendung von Taxis.
De meest populaire manier van pendelen naar de luchthaven is door gebruik van taxi's.

Slide unterstützt die Synchronisierung für offline, und kann sogar Alben und Gifs für die lange pendelt halten.
Slide biedt volledige ondersteuning voor synchronisatie voor offline, en kan zelfs blijven albums en gifs voor die lange reistijden.

Von dort aus pendelt der Niers-Express zwischen Düsseldorf und Kleve.
Vanuit station Geldern kan men de Niers Express gebruiken, die tussen Kleef en Düsseldorf pendelt.

Im Fahrbetrieb kann es vorkommen, dass ein Anhänger stark pendelt, ohne dass die Gespannstabilisierung eingreift.
Tijdens het rijden kan het voorkomen dat een lichte aanhangwagen behoorlijk slingert zonder dat de aanhangwagenstabilisator ingrijpt.

Ein drittes Fahrzeug pendelt als Linie 2 alle 5 Minuten auf der ältesten Strecke zwischen Campus Nord und Campus Süd.
Een derde voertuig pendelt als lijn 2 elke 5 minuten op het oudste traject tussen Campus Nord en Campus Süd.

Völlig unvereinbar damit ist, dass das Europäische Parlament nach wie vor einmal monatlich nach Straßburg pendelt, vor allem, wenn man den wichtigen Stellenwert bedenkt, den wir dem Klimaschutz einräumen.
Het voortdurend maandelijks pendelen van het Parlement naar Straatsburg weerspreekt dit echter volkomen, vooral als we ons aandacht richten op klimaatverandering.

Wenn man ständig pendelt, nicht nur zwischen Städten, sondern sogar Kontinenten.
Als men voortdurend op reis is, niet alleen tussen steden, maar zelfs tussen werelddelen.

An Wochentagen wacht er morgens auf, geht aus dem Zelt, zieht eine britische Schuluniform an, putzt seine Zähne bei McDonald's und pendelt eine Stunde mit der U-Bahn zu seiner Vorstadtschule.
Op doordeweekse dagen stapt hij 's morgens uit de tent, trekt hij een brits schooluniform aan, poetst hij zijn tanden in een Mc Donalds en reist een uur met de metro naar zijn school in een buitenwijk.

Smiths Sprache pendelt zwischen Einfachheit und Archaismus; sie verwendete sowohl traditionelle als auch freie Formen.
Smith's taal schommelt tussen eenvoudig en archaïsch Engels, ze gebruikt zowel traditionele als vrije vormen.

Ein neuer Officer mit makelloser Akte, pendelt seit 20 Jahren zwischen Gefängniszelle… Das Opfer war Scott Stansbury.
Die al 20 jaar stuiterde van gevangenis, naar reclassering en afkickcentra. Het slachtoffer was Scott Stansbury.

Der SkyTrain pendelt täglich von 3:45 bis 0:45 Uhr(bei besonderem Bedarf auch länger) alle 3,5- 7Â Minuten zwischen Terminal und Fernbahnhof.
De SkyTrain pendelt dagelijks van 03:45 tot 00:45(indien nodig nog langer) elke 3,5- 7 minuten tussen de terminal en het treinstation.

Die verfügbare Transportkapazität pendelt um ein historisch niedriges Niveau, was die Transportpreise nach oben treibt.
De beschikbare transportcapaciteit fluctueert rond een historisch laag niveau en dit brengt de transportprijzen omhoog.

Wenn Sie im Geschäft, die erfordert häufige pendelt der Passagiere von einem Punkt zu einem anderen dann Bedenken Sie einen Shuttle-Bus zum Verkauf.
Als u in bedrijf dat vereist frequente pendelen van passagiers van het ene punt naar het andere dan kunt u overwegen een shuttlebus te koop.

Bernard Avishai, ein bedeutender israelischer Wirtschaftsprofessor, der zwischen Israel und den USA pendelt, stellt fest, dass junge Israelis- egal, was sie über die Palästinenser denken-„erwarten, vom Ben-Gurion-Flughafen abzufliegen und bei der Landung in der westlichen Welt akzeptiert zu werden“.
Bernard Avishai, een beroemde Israëlische hoogleraar bedrijfskunde en overheidsbeleid, die zijn tijd verdeelt tussen Israel en de VS, merkt op dat wat de Israëlische jongeren ook mogen vinden van de Palestijnen, zij “verwachten dat ze van de luchthaven Ben-Goerion kunnen opstijgen en overal, alom geaccepteerd, in de westerse wereld kunnen landen”.

Die Taxis pendeln vom Flughafen in die Innenstadt.
De taxi's pendelen van de luchthaven naar het centrum.