Voorbeelden van het gebruik van Persoon slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Per dag kreeg ieder persoon slechts 1 euro.
Im Augenblick erhält man pro Dollar 1 €.De betrokken persoon slechts in luchthaventransit is geweest via een internationale lucht haven in de aangezochte staat; of.
Die betreffende Person nur im Transit über einen internationalen Flughafen De medaille wordt aan een persoon slechts één keer toegekend.
Die Medaille konnte an jede Person nur einmal verliehen werden.Het voorstel is er in het bijzonder op gericht om een einde te maken aan het “rijbewijzentoerisme” enom uitvoering te geven aan het beginsel dat één persoon slechts houder kan zijn van één rijbewijs.
Ziel des Vorschlags ist es u. a.,„dem Führerscheintourismus“ INZENDINGEN: Per persoon slechts één inzending.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
andere persoondezelfde persoonnatuurlijke personenjuiste persoonde juiste persooneen andere persoonlaatste persoonde laatste persooneerste persoongoed persoon
Meer
Indien lidstaten personen hervestigen die onder meer dan één van de categorieën vallen die in de overeenkomstig artikel 13, lid 6, vastgestelde EU-jaarprioriteiten voor hervestiging zijn aangewezen, ontvangen zij het vaste bedrag per persoon slechts één keer.
Siedelt Elke dag moet een persoon slechts 50 microgram van deze vitamine.
De basisfilosofie achter de strijd tegen rijbewijsfraude is dat één persoon slechts één rijbewijs mag bezitten.
Die Bekämpfung des Führerscheinbetrugs beruht auf dem Grundsatz, dass eine Person nur Inhaber eines einzigen Führerscheins sein kann.Gelukkig had de getroffen persoon slechts milde anafylaxie… voor zuster Megan hem kon behandelen.
Bevor ihn Schwester Megan behandelte. Zum Glück hatte der Betroffene nur moderate Anaphylaxie.En dat dat mirakel bestemd is voor één persoon slechts één enkele persoon. .
Und dass dieses Wunder für einen Menschen bestimmt ist, Dit type overdracht betekent dat een persoon slechts één gemuteerd gen hoeft te hebben om het Blau syndroom te krijgen, één van de moeder of één van de vader.
Bei dieser Art von Vererbung muss eine Person nur Träger eines einzigen mutierten Gens, entweder von der Mutter oder vom Vater, sein, um am Blau-Syndrom zu erkranken.In het bijzonder zou de Europese officier van justitie de mogelijkheid kunnen krijgen te beslissen een bepaalde persoon slechts te vervolgen ten aanzien van een toereikend gedeelte van de tenlastelegging.
Der Europäische Staatsanwalt könnte die Möglichkeit erhalten, eine Person nur hinsichtlich eines ausreichenden Teiles an belastenden Umständen zu verfolgen.Arbeidsdeling heeft ertoe geleid dat elke persoon slechts een paar, specifieke taken in het gehele productieproces voltooit, die werden onderworpen aan strikte richtlijnen.
Arbeitsteilung hat zur Folge, dass jeder Mitarbeiter nur einige wenige, bestimmte Verrichtungen im gesamten Produktionsverfahren erledigt, welche strikten Vorgaben unterliegen.
Evenzo kunnen de autoriteiten, wanneer de hoeveelheden die een persoon bij zich heeft groter zijn dan de gespecificeerde niveaus, mee laten spelen dat een persoon slechts enkele keren per jaar naar een andere EU-lidstaat reist om alcoholische dranken of tabaksproducten in te slaan of dat deze een bruiloft of groot feest organiseert.
Ebenso haben die Behörden es zu berücksichtigen, wenn eine Privatperson, die eine über der Richtmenge liegende Warenmenge mit sich führt, nur gelegentlich für den Einkauf von Tabakwaren und Alkohol in einen anderen Mitgliedstaat reist oder wenn diese Waren für eine Hochzeit oder eine private Feier bestimmt sind.Voorts kan een natuurlijke persoon slechts tot het verrichten van de wettelijke controle van boekhoudbescheiden worden toegelaten, indien hij:- het niveau heeft bereikt om tot een universiteit te worden toegelaten,- een theoretische opleiding heeft gevolgd,- een praktijkopleiding heeft gevolgd, en- met goed gevolg een door de Staat georganiseerd of erkend vakbekwaamheidsexamen heeft afgelegd waarvan het niveau overeenkomt met een afgesloten universitaire opleiding.
Zur Durchführung der Pflichtprüfung der Rechnungsunterlagen darf eine natürliche Person nur zugelassen werden, wenn sie- die Hochschulreife erlangt hat,- Er wordt gebruik gemaakt van een restrictieve definitie van werkloosheid, dat wil zeggen dat een persoon slechts als werkloos wordt beschouwd als hij/zij 14 jaar of ouder is, geen werk heeft, op zoek is naar werk en onmiddellijk beschikbaar is voor werk.
Diese wendet eine restriktive Definition der Arbeitslosigkeit an, d.h. eine Person wird nur dann als arbeitslos betrachtet, wenn er oder sie 14 Jahre oder älter ist, keine Arbeit hat, aktiv Arbeit sucht und sofort eine Arbeit aufnehmen kann.Super lekker en zo vers fruit met yoghurt,verse, zelfgemaakte jam… maar elke persoon slechts één sneetje brood en een croissant brood… extra kosten extra… eieren kost extra… Kaas is extra… usw… da we waren zeer verrast!
Superleckere frische Früchte mit Joghurt, frische,selbstgemachte Marmelade… usw. aber pro Person immer nur eine Scheibe Brot und ein Croissant… zusätzliches Brot kostet extra… Eier kosten extra… Käse kostet extra… usw… da waren wir schon sehr überrascht!De mogelijkheid om een afwijking toe te staan op de verplichting tot bescherming van minderheidsaandeelhouders ingeval een persoon slechts tijdelijk in het bezit is van de effecten die hem zeggenschap verlenen of geen intentie heeft zeggenschap uit te oefenen, is komen te vervallen;
Die Möglichkeit, Ausnahmen von der Verpflichtung zum Schutz der Minderheitsaktionäre in den Fällen zuzulassen, in denen eine Person nur vorübergehend im Besitz der Wertpapiere ist, die die Kontrolle über die Gesellschaft begründen, oder in denen die Bij de toepassing van dit artikel wordt een transactiewaarde voor goederen die zijn voortgebracht door een andere persoon slechts in aanmerking genomen indien met toepassing van lid 1 geen transactiewaarde kan worden gevonden voor soortgelijke goederen die door dezelfde persoon zijn voortgebracht als de goederen waarvan de waarde wordt bepaald.
Bei Anwendung dieses Artikels wird Stelt u zich eens uit de buurt van een comfortabel appartement voor twee personen slechts een trap vanaf de Sacre Coeur….
Stellen Sie sich selbst vor in einem gemütlichen Appartement für 2 Leute nur ein Treppenhaus vom Sacré Coeur Basilika… WLAN-Internet gratis.Indien deze entiteiten of personen slechts gedeeltelijk aan de in lid 4 bedoelde vereisten voldoen, neemt de Commissie passende toezichtsmaatregelen om de bescherming van de financiële belangen van de Unie te garanderen.
Erfüllen diese Stellen oder Personen nur einen Teil der in Absatz 4 genannten Anforderungen, ergreift die Kommission geeignete Aufsichtsmaßnahmen, um den Schutz der finanziellen Interessen der Union sicherzustellen.De Gemeenschap zou dan nog steeds gebonden zijn aan de bepalingen van het Zeerechtverdrag, op grond waarvan in de hier besproken gedeelten van de zee voor alle personen slechts regelingen kunnen worden getroffen waardoor de beschermingsnormen van Marpol 73/78 worden gerealiseerd.
Die Gemeinschaft wäre immer noch an die Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens gebunden, die in den hier behandelten Meeresgebieten für alle Personen nur Regelungen zulassen, welche die Schutzstandards von Marpol 73/78 verwirklichen.Verder is Respect voor personen slechts een van de principes die moeten worden afgewogen bij het overwegen van onderzoeksethiek; het zou niet automatisch Beneficence, Justice, en Respect voor Law and Public Interest moeten overweldigen, een punt dat herhaaldelijk door ethici is gemaakt in de afgelopen 40 jaar Gillon 2015, 112-13.
DarÃ1⁄4ber hinaus ist Respekt fÃ1⁄4r Personen nur einer der Grundsätze, die bei der BerÃ1⁄4cksichtigung der Forschungsethik ausgewogen sein mÃ1⁄4ssen. Es sollte nicht automatisch Wohltätigkeit, Gerechtigkeit und Respekt vor Gesetz und öffentlichem Interesse Ã1⁄4berwältigen, ein Punkt, der in den letzten 40 Jahren wiederholt von Ethikern wiederholt wurde Gillon 2015, 112-13.Terwijl de insolventieprocedures betreffende rechtspersonen in elke lidstaat worden geregistreerd,wordt insolventie van natuurlijke personen slechts in sommige lidstaten geregistreerd.
Insolvenzverfahren gegen juristische Voor de toepassing van artikel 29, lid 1, onder d, en van artikel 30,lid 2, onder c, van het Wetboek worden personen slechts geacht te zijn verbonden indien.
Für die Anwendung der Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe d und30 Absatz 2 Buchstabe c des Zollkodex gelten Personen nur dann als verbunden, wenn.Voor de toepassing van het bepaalde in titel II, hoofdstuk 3, van het wetboek enin de bepalingen van de onderhavige titel worden personen slechts geacht te zijn verbonden indien.
Im Sinne von Titel II Kapitel 3 des Zollkodex sowieder Bestimmungen des vorliegenden Titels gelten Personen nur dann als verbunden, wenn.Voor de toepassing van artikel 1, lid 2, sub h, van Ver ordening(EEG) nr. 1224/80, worden personen slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn.
Personen werden nur dann als Mitglieder derselben Familie im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe h der Verordnung(EWG) Nr. 1224/80 des Rates angesehen, wenn sie in einem der folgenden Verwand tschaftsver- haltni-. se zueinander stehen.Ik behoor tot slechts één persoon en kan slechts orders van één krijgen.
Ich gehöre Slechts een persoon.
Nur einer.Slechts een persoon van belang.
Er ist nur eine Person von Interesse.
