Wat Betekent PINOCHET in het Duits - Duits Vertaling

• Pinochet
• Pinochets

Voorbeelden van het gebruik van Pinochet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die irritante Pinochet.
Dieser Pinochet nervt.

Pinochet heeft overgenomen.
Pinochet hat die Macht übernommen.

Net Chili onder Pinochet.
Wie in Chile unter Pinochet.

Pinochet heeft de macht gegrepen.
Pinochet hat die Macht übernommen.

Zijn naam is Augusto Pinochet.
Er heißt Augusto Pinochet.

Maar Pinochet verpestte het feestje.
Aber Pinochet versaute es ihnen.

Zijn naam is Augusto Pinochet.
Sein Name ist Augusto Pinochet.

Ze zetten Pinochet op z'n plaats.
Sie weisen Pinochet in die Schranken.

Ik wil ruilen. Nu ben ik Pinochet.
Tauschen wir, ich will Pinochet sein.

We hielpen Pinochet dus aan de macht.
Also halfen wir Pinochet an die Macht.

Pinochet, dit, Pinochet, dat.
Pinochet dies, Pinochet das.

Mijn vader werd gemarteld door Pinochet.
Mein Vater wurde gefoltert von Pinochet.

Want Pinochet is daar está grande smeerlappo.
Weil Pinochet dort está grande Saukerl.

God zegent onze President Pinochet.
Gott segne unseren Präsidenten, General Pinochet!

Generaal Pinochet grijpt in september 1973 de macht met een staatsgreep….
General Pinochet putscht sich im September 1973 an die Macht.

Waste geld wit voor Chileense dictator Pinochet.
Geldwäsche für chilenischen Diktator Augusto Pinochet.

Dictator-generaal Augusto Pinochet van Chili verliest de presidentsverkiezingen van de christendemocraat Patricio Aylwin.
Transition in Chile: In Chile endet mit der Wahl von Patricio Aylwin zum Präsidenten die Diktatur Augusto Pinochets.

Onlangs toegewezen als eerbetoon aan generaal Augusto Pinochet.
Zweckentfremdet als Tribut an General Augusto Pinochet.

Wij zullen ons in ons debat niet uitspreken over wat Pinochet wel of niet aan te rekenen valt.
Während unserer Debatte wird es kein Urteil über all das geben, was General Pinochet getan oder nicht getan haben mag.

Op dat moment is er een republikeinse officier opgestaan: generaal Pinochet.
In dieser Situation erhob sich ein republikanischer Offizier: General Pinochet.

Ten eerste heeft het Parlement zich al uitgesproken over Pinochet en bovendien moeten een aantal andere zaken niet vergeten worden.
Zunächst einmal hat sich das Europäische Parlament ja bereits zum Thema General Pinochet geäußert, und überdies sind im Moment verschiedene Aspekte zu berücksichtigen.

De nazi's in de Koude Oorlog steunen niet alleen Pinochet.
Die Nazis des Kalten Krieges unterstützen nicht nur Pinochet.

Mijnheer de Voorzitter, het argument van de advocaten van generaal Pinochet dat zijn vasthouding in Londen in afwachting van een mogelijke uitlevering aan Spanje in strijd is met bepaalde juridische regeltjes, zou bij zijn regering in Chili in 1973 weinig indruk hebben gemaakt.
Herr Präsident, das von General Pinochets Rechtsbeistand vorgebrachte Argument, seine Festnahme in London und die bevorstehende mögliche Auslieferung nach Spanien sei eine Verletzung bestimmter rechtlicher Feinheiten, hätte 1973 auf die Administration in Chile keinen Eindruck gemacht.

Ik herinner me de uitwisselingen tussen Brezjnev en Pinochet.
Ich erinnere mich an den Austausch zwischen Breschnew und Pinochet.

Het feit dat het gaat om een land waar een van de grootste misdadigers uit de recente geschiedenis, Pinochet, in alle rust zijn dagen slijt zonder dat de grote mogendheden hem ook maar een strobreed in de weg leggen, is een reden te meer om deze aanbeveling te verwerpen!
Die Tatsache, dass es hier um ein Land geht, in dem Pinochet, einer der größten Verbrecher der jüngsten Geschichte, völlig unbeachtet von den Großmächten ungestört seinen Lebensabend verbringt, ist ein weiterer Grund für die Ablehnung dieser Empfehlung!

Actuele, dringende en bijzonder belangrijke kwestiesArrestatie van generaal Pinochet.
Aktuelle, dringliche und wichtige FragenVerhaftung von General Pinochet.

De Commissie wil het Europees Parlement graag bedanken voor de verschillende ontwerpresoluties die het heeft ingediend over de zaak Pinochet en over de consolidering van de Chileense democratie.
Die Kommission möchte dem Europäischen Parlament für die Initiative danken, mehrere Entschließungsentwürfe zum Prozess gegen General Pinochet und zur Konsolidierung der Demokratie in Chile vorzuschlagen.

Folteringen zijn folteringen of ze nu plaatsvinden in Irak, Afghanistan, China of het Chili van Pinochet.
Folter bleibt Folter, ob sie nun im Irak, in Afghanistan, in China oder im Chile Pinochets stattfindet.

Mevrouw de Voorzitter, het is opvallend dat het Europees Parlement tot dusver geen standpunt heeft ingenomen over de mogelijke vrijlating van Pinochet, ondanks de internationale aanhoudingsmandaten die reeds werden uitgevaardigd.
Frau Präsidentin! Bezeichnenderweise hat sich das Europäische Parlament bislang noch nicht zur möglichen Freilassung Pinochets geäußert, obgleich bereits internationale Haftbefehle ergangen sind.

Het aan het licht brengen van een doofpotaffaire binnen het leger kan helpen de waarheid over andere mensenrechtenschendingen onder het regime van Pinochet te openbaren.
Die Enthüllung einer Vertuschung innerhalb des Militärs könnte auch helfen, die Wahrheit über viele andere Menschenrechtsvergehen unter Pinochets Regime aufzudecken.

Hoe "pinochet" te gebruiken in een Nederlands zin

Het neoliberalisme had onder Pinochet m.a.w.

Pinochet regeerde van 1973 tot 1990.

Ingekort fragment uit Pinochet and Me.

Pinochet regeerde Chili van 1973 tot 1990.

Een voorstander van Pinochet tegenover een tegenstander?

Tijdens een medische behandeling werd Pinochet gearresteerd.

Pinochet was een Chileens generaal en dictator.

Dus kan Pinochet zich seniel laten verklaren.

Generaal Pinochet heeft de ster niet gedragen.

Heb je ooit gehoord van Pinochet bijvoorbeeld?

Hoe "pinochet" te gebruiken in een Duits zin

Goulart oder Allende wurden gestürzt, Duvalier oder Pinochet gestützt.

Damit ist Pinochet vorerst wieder ein freier Mann.

Und es gibt genug Chilenen, die Pinochet ebenso zwiespältig sehen.

Der Militärputsch von Augusto Pinochet am 11.

Sturz durch Augusto Pinochet in Chile Am 11.

Diktator Pinochet lässt eine Volksabstimmung über seine Präsidentschaft durchführen.

Dezember 2006 at 23:15 Natürlich war Pinochet kein Demokrat.

Als Pinochet 2006 starb, kamen 60 000 Chilenen zur Abdankung.

Pinochet ernannte sich zum obersten Machthaber.

Pinochet war so einiges, aber garantiert nicht sozialistisch.