Voorbeelden van het gebruik van Plan maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Had m'n plan maar gewerkt.
Hätte mein Plan nur funktioniert.Bedankt dat u me helpt. Alles verloopt niet helemaal volgens plan, maar.
Es lief nicht alles wie geplant, aber… Danke für Ihre Hilfe.Zijn plan, maar ik vind het leuk.
Es war sein Plan, aber er gefällt mir.Het is een riskant plan, maar dat weet je.
Sehr riskant, der Plan, aber das wissen Sie wohl.Raar plan, maar daar drinken we op.
Merkwürdiger Plan, aber lasst uns anstoßen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
goed planandere plannennieuw plangrote plannennationale planneneen nieuw planstrategisch planhele plangrootse plannenoorspronkelijke plan
Meer
Darius Tanz heeft een plan, maar de klok tikt.
Darius Tanz hat einen Plan, aber die Zeit läuft davon.Goed plan maar er is een zwak punt.
Solider Plan, aber es gibt eine Schwachstelle.Het is niet mijn plan maar Gods plan. .
Es ist nicht mein Plan, sondern Gottes Weinig plan maar grote vernieling. Amfetamine junkies.
Crystal Meth-Junkies. Kein Plan, aber alles zerstören.Het ging niet bepaald volgens plan, maar het resultaat is er.
Es lief nicht so, wie geplant, aber das Resultat stimmt.Solide plan, maar misschien wat extreem.
Guter Plan, aber vielleicht etwas extrem.Het ging niet helemaal volgens plan, maar ik kan er niks aan doen.
Es lief nicht wie geplant, aber ich kann nichts daran ändern.Goed plan maar ik heb al gezegd dat ik niets ken van encryptie.
Toller Plan, nur weiß ich nichts über Verschlüsselung.Ik bedenk wel een plan, maar ik heb tijd nodig.
Ich überlege mir einen Plan, aber ich brauche Zeit.Het kon je niet schelen wat wij wilden, zolang je plan maar veilig was.
Ihnen war es egal, was wir wollten, solange Ihr Plan nur gesichert war.Ik heb een plan, maar ik heb je nodig.
Ich habe einen Plan, aber ich brauche Sie.Jij las mijn artikel en bedacht een plan, maar dit kwam nooit bij je op.
Du hast ihn gelesen, alles geplant, aber dir kam nie in den Sinn.Dat was het plan maar, je weet hoe het met mijn plannen gaat.
Das war der Plan, aber… Du weißt doch, wie meine Ik had een groot plan maar het is mislukt.
Ich hatte nur diesen großen Plan, aber er ist nicht aufgegangen.Ik heb een plan maar ik heb extra mannen nodig die kunnen vechten.
Ich habe einen Plan, aber dazu braucht es zusätzliche Männer, die kämpfen können.Het gaat niet echt volgens plan maar de medeleden van B.A.
Es läuft nicht ganz nach Plan, aber seine weiteren Bandmitglieder von B.A.Wij steunen dit plan maar willen daarnaast uw aandacht vragen voor de behoeften van de burgers.
Wir unterstützen dieses Vorhaben, aber wir möchten Ihre Aufmerksamkeit auch auf die Bedürfnisse der Bürger richten.We hebben een plan, maar het wordt zwaar.
Wir haben einen Plan, aber es wird hart.Ik heb een plan, maar ik heb mijn geld nodig.
Ich habe einen Plan, aber ich brauche mein Geld.Hemelse Vader, we twijfelen niet aan Uw plan maar nu onze geest in het duister verblijft bidden we U om kracht.
Vater im Himmel, wir zweifeln nicht an Deinem göttlichen Plan, aber in diesen Zeiten, wenn unser Geist im Schatten weilt, wenn wir verloren sind, bitten wir Dich um Kraft.Ik heb een plan, maar ik kan het niet alleen.
Ich habe einen Plan, aber alleine schaffe ich es nicht.Dat was het plan, maar ik zeg het af.
Es war so geplant, aber ich werde es absagen.Ik heb een plan, maar het is gestoord.
Ich habe einen Plan, aber der ist total verrückt.We hebben een plan, maar ik moet Elena hier weg krijgen.
Wir haben einen Plan, aber ich muss.Dit was niet het plan maar ik zou het zo weer doen.
Es war nicht so geplant, aber ich würde es wieder tun.
