Wat Betekent PLASMA BEVATTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Blutplasma enthalten
• Plasma enthalten

Voorbeelden van het gebruik van Plasma bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Medische hulpmiddelen die stabiele derivaten van menselijk bloed of menselijk plasma bevatten.
Medizinprodukte, die stabile Derivate aus menschlichem Blut oder Plasma enthalten.

De lidstaten staan gedurende vijf jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn toe dat dergelijke hulpmiddelen die stabiele derivaten van menselijk bloed of menselijk plasma bevatten en die op het tijdstip van de inwerkingtreding van deze richtlijn voldoen aan de op hun grondgebied geldende voorschriften, in de handel worden gebracht.
Die Mitgliedstaaten gestatten für einen Zeitraum von fünf Jahren nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie das Inverkehrbringen von Produkten, die stabile Derivate aus menschlichem Blut oder Blutplasma enthalten, die den zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Richtlinie in ihrem Hoheitsgebiet geltenden Rechtsvorschriften entsprechen.

COMÏ2001480 70/EG: medische hulpmiddelen die stabiele derivaten van menselijk bloed of menselijk plasma bevatten.
EG, hinsichtlich Medizinprodukten, die stabile Derivate aus menschlichem Blut oder Blutplasma enthalten.

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging, voor wat medische hulpmiddelen betreft die stabiele derivaten van menselijk bloed of menselijk plasma bevatten, van Richtlijn 93/42/EEG van de Raad, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2000/70/EG.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 93/42/EWG des Rates, geändert durch die Richtlinie 2000/70/EG des Rates, hinsichtlich Medizinprodukten, die stabile Derivate aus menschlichem Blut oder Blutplasma enthalten.

De Raad nam kennis van de vooruitgang die is geboekt bij het overleg over een voorgestelde richtlijn inzake de invoering van goede klinische praktijken bij de uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor menselijk gebruik, en over een voorstel om de richtlijn betreffende medische hulpmiddelen te wijzigen voor wat de medische hulpmiddelen betreft die stabiele derivaten van menselijk bloed of menselijk plasma bevatten.
Der Rat nahm die Fortschritte zur Kenntnis, die bei den Beratungen über einen Vorschlag für eine Richtlinie über die Anwendung der Guten Klinischen Praxis bei der Durchführung von klinischen Prüfungen mit Humanarzneimitteln und über einen Vorschlag zur Änderung der Richtlinie über Medizinprodukte in bezug auf Medizinprodukte, die stabile Derivate aus menschlichem Blut oder Plasma enthalten, erzielt wurden;

Richtlijn 2000/70/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2000 tot wijziging, voor wat medische hulpmiddelen betreft die stabiele derivaten van menselijk bloed of menselijk plasma bevatten, van Richtlijn 93/42/EEG van de Raad(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.
Die Richtlinie 2000/70/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. November 2000 zur Änderung der Richtlinie 93/42/EWG des Rates hinsichtlich Medizinprodukten, die stabile Derivate aus menschlichem Blut oder Blutplasma enthalten(2) ist in das Abkommen aufzunehmen.

Voor wat medische hulpmiddelen betreft die stabiele derivaten van menselijk bloed of menselijk plasma bevatten PB nr.
Parlaments und des Rates hinsichtlich Medizinprodukten, die stabile Derivate aus menschlichem Blut oder Blutplasma enthalten ABl.

De lidstaten treffen de nodige maatregelen opdat de aangemelde instanties die krachtens artikel 16 van Richtlijn 93/42/EEG met de conformiteitsbeoordeling zijn belast, rekening houden met alle relevante informatie over de kenmerken en prestaties van hulpmiddelen die stabiele derivaten van menselijk bloed of menselijk plasma bevatten en met name ook met de resultaten van eventuele proeven en keuringen die reeds zijn uitgevoerd krachtens de voorheen bestaande nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen ten aanzien van deze hulpmiddelen.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit die benannten Stellen, die gemäß Artikel 16 der Richtlinie 93/42/EWG mit der Konformitätsbewertung befasst sind, allen einschlägigen Angaben über Merkmale und Leistungen der Produkte, die stabile Derivate aus menschlichem Blut oder Blutplasma enthalten, insbesondere den Ergebnissen aller einschlägigen Prüfungen und Kontrollen, die gemäß den geltenden einzelstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften für diese Produkte bereits durchgeführt wurden, Rechnung tragen.

Richtlijn 2000/70/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2000 tot wijziging, voor wat medische hulpmiddelen betreft die stabiele derivaten van menselijk bloed of menselijk plasma bevatten, van Richtlijn 93/42/EEG van de Raad.
Richtlinie 2000/70/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. November 2000 zur Änderung der Richtlinie 93/42/EWG hinsichtlich Medizinprodukten, die stabile Derivate aus menschlichem Blut oder Blutplasma enthalten.

Tot wijziging, voor wat medische hulpmiddelen betreft die stabiele derivaten van menselijk bloed of menselijk plasma bevatten, van Richtlijn 93/42/EEG van de Raad.
Zur Änderung der Richtlinie 93/42/EWG des Rates hinsichtlich Medizinprodukten, die stabile Derivate aus menschlichem Blut oder Blutplasma enthalten.

De Raad stelt zijn gemeenschappelijk standpunt vast met het oog op de aanneming van de richtlijn tot wijziging, voor wat medische hulpmiddelen betreft die stabiele derivaten van menselijk bloed of menselijk plasma bevatten, van Richtlijn 93/42/EEG van de Raad.
Der Rat legte seinen Gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf die Annahme der Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte fest: Die Änderung betrifft Medizinprodukte, die stabile Derivate aus menschlichem Blut oder Plasma enthalten.

Opstellen van het advies over het"Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging, voor wat medische hulpmiddelen betreft die stabiele derivaten van menselijk bloed of menselijk plasma bevatten, van Richtlijn 93/42/EEG van de Raad, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2000/70/EG" COM(2001) 480 def.
Erarbeitung der Stellungnahme zu dem"Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 93/42/EWG des Rates, geändert durch die Richtlinie 2000/70/EG des Rates, hinsichtlich Medizinprodukten, die stabile Derivate aus menschlichem Blut oder Blutplasma enthalten" KOM(2001) 480 endg.

Menselijk plasma bevat twee soorten agglutininen en twee- agglutinogenen.
Menschliches Plasma enthält zwei Arten von Agglutininen und zwei- Agglutinogene.

Tientallen jaren geleden ontdekte men dat hun plasma… limulus amebocyte lysaat bevat… waarmee je bacteriële endotoxines kunt opsporen.
Mit dem man bakterielle Endotoxine nachweisen kann. Limulus-Amöbozyten-Lysat enthält… Schon vor Jahrzehnten entdeckte man, dass ihr Plasma.

Ceprotin bevat humaan proteïne-C, die uit humaan plasma(het vloeibare deel van het bloed) wordt gewonnen en gezuiverd.
CEPROTIN enthält humanes Protein C, das aus menschlichem Plasma(dem flüssigen Bestandteil des Blutes) extrahiert und aufgereinigt wurde.

Elke injectieflacon met poeder voor eenmalig gebruik bevat 500 eenheden C1-remmer(humaan), geproduceerd uit plasma van menselijke donoren.
Jede Pulver-Durchstechflasche zur einmaligen Verwendung enthält 500 Einheiten C1-Inhibitor(vom Menschen), hergestellt aus dem Plasma menschlicher Spender.

Nonafact bevat menselijke stollingsfactor IX, die geëxtraheerd en gezuiverd is uit menselijk plasma het vloeibare deel van het bloed.
Nonafact enthält den humanen Gerinnungsfaktor IX, der aus menschlichem Plasma(dem flüssigen Bestandteil des Blutes) extrahiert und aufgereinigt wurde.

Limulus Amebocyte Lysate bevat, wat gebruikt kan worden om… Decennia geleden werd ontdekt dat hun plasma… bacteriële endotoxinen te vinden. Het zijn degenkrabben.
Das sind Pfeilschwanzkrebse. mit dem man bakterielle Endotoxine nachweisen kann. Limulus-Amöbozyten-Lysat enthält… Schon vor Jahrzehnten entdeckte man, dass ihr Plasma.

Nonafact bevat menselijke stollingsfactor IX, een eiwit dat geëxtraheerd en gezuiverd is uit menselijk plasma het vloeibare deel van het bloed.
Nonafact enthält den humanen Gerinnungsfaktor IX, ein Protein, das aus menschlichem Plasma(dem flüssigen Bestandteil des Blutes) extrahiert und aufgereinigt wurde.

Flebogammadif wordt op dezelfde manier vervaardigd als Flebogamma, een ander geneesmiddel dat humaan normaal immunoglobuline bevat, maar waarbij aan de zuivering van het product uit menselijk plasma een aantal extra stappen zijn toegevoegd.
Flebogammadif wird wie Flebogamma, ein anderes Arzneimittel, das normales Immunglobulin vom Menschen enthält, hergestellt, wobei jedoch einige zusätzliche Schritte zur Aufreinigung des Wirkstoffs aus menschlichem Plasma durchgeführt werden.

Bij honden wordt meloxicam hoofdzakelijk teruggevonden in het plasma en is ook een belangrijk uitscheidingsproduct van de gal terwijl de urine slechts sporen van de moedermolecule bevat.
Bei Hunden wird Meloxicam überwiegend im Plasma gefunden und hauptsächlich über die Galle ausgeschieden, während der Urin nur Spuren der Muttersubstanz enthält.

Flebogamma DIF wordt op dezelfde manier vervaardigd als Flebogamma, een ander geneesmiddel dat humaan normaal immunoglobuline bevat, maar met een aantal extra stappen in de zuivering van het product uit menselijk plasma.
Flebogamma DIF wird wie Flebogamma, ein anderes Arzneimittel, das normales Immunglobulin vom Menschen enthält, hergestellt, wobei jedoch einige zusätzliche Schritte zur Aufreinigung des Wirkstoffs aus menschlichem Plasma durchgeführt werden.

Toediening van een eenmalige dosering van 75 mg eltrombopag met polyvalente kationen- bevattende antacida(1.524 mg aluminiumhydroxide en 1.425 mg magnesiumcarbonaat) verlaagde de AUC0- van eltrombopag in plasma met 70%(90% BI: 64%, 76%) en de Cmax met 70% 90% BI: 62%, 76.
Eine Gabe einer Einzeldosis von 75 mg Eltrombopag mit einem polyvalente Kationen enthaltenden Antazidum(1524 mg Aluminiumhydroxid und 1425 mg Magnesiumcarbonat) führte zu einer Reduktion der AUC0- von Eltrombopag im Plasma um 70%(90% KI: 64%, 76%) und Cmax um 70% 90% KI: 62%, 76.

Bevat het grootste deel van factor VIII, Von Willebrand-factor, fibrinogeen, factor XIII en fibronectine aanwezig in vers gewonnen en afgescheiden plasma.
Enthält einen Großteil des Faktors VIII, des von-Willebrand-Fak tors, des Fibrinogens, des Faktors XIII und des Fibronektins von frisch entnommenem und aufgetrenntem Plasma.

We voor het eerst leggen, dat het plasma bevat Matter, de antimaterie en donkere materie, en een aantal magnetisch veld krachten in het plasma, sommige werken in combinatie met elkaar, en wat losse.
Wir jedoch erklären erstmals, dass das Plasma aus Materie, Antimaterie und Dunkler Materie besteht, und einigen anderen magnetischen Feld-Kräften, die innerhalb des Plasmas vorhanden sind, einige gehen Verbindungen mit anderen ein und einige sind frei.

Tientallen jaren geleden ontdekte men dat hun plasma… limulus amebocyte lysaat bevat..
Vor Jahrzehnten wurde entdeckt, dass ihr Plasma.

Producten met grapefruit/pompelmoes bevatten één of meerdere bestanddelen die CYP3A remmen en de concentraties eliglustat in plasma kunnen verhogen.
Grapefruit-Produkte enthalten einen oder mehrere Inhaltsstoffe, die CYP3A hemmen und die Plasmakonzentrationen von Eliglustat erhöhen können.

Meloxicam wordt voornamelijk aangetroffen in plasma en is ook een belangrijk galuitscheidingsproduct terwijl urine alleen sporen van de moederverbinding bevat..
Meloxicam wird überwiegend im Plasma gefunden und hauptsächlich über die Galle ausgeschieden, während im Urin nur Spuren der Muttersubstanz nachweisbar sind.

Meloxicam wordt hoofdzakelijk aangetroffen in het plasma en is ook een belangrijk uitscheidingsproduct van de gal, terwijl de urine slechts sporen van de oorspronkelijke verbinding bevat..
Meloxicam wird vorwiegend im Plasma gefunden und hauptsächlich über die Galle ausgeschieden, während im Urin nur Spuren der Muttersubstanz nachweisbar sind.

Merk op dat kdebase4 niet het KDE 4 Desktop pakket kdebase-workspace en zijn onderdelen zoals Plasma en KWin versie 4 bevat.
Beachten Sie, dass kdebase4 nicht im KDE 4 Desktop Paket kdebase-workspace enthalten ist und seine Komponenten wie Plasma und KWin Version 4.

Hoe "plasma bevatten" in een zin te gebruiken

De donutvormige kernfusiereactor, Tokamak geheten, zal een gloeiendheet plasma bevatten van 150 miljoen graden celsius.

Zo’n zonnevlam kan 10 miljard ton plasma bevatten en heeft meer energie dan een miljard waterstofbommen.

Ze kunnen vele miljarden tonnen plasma bevatten en bereiken gemiddelde snelheden van 1,6 miljoen kilometer per uur.

Het stamcelprodukt moet zo min mogelijk plasma bevatten en HBV-DNA moet op een monster van het stamcelprodukt bepaald worden.

Het gelaat is rood en zal ook plasma bevatten wat u gedurende 24 uur op het gelaat moet laten zitten.