Voorbeelden van het gebruik van Plotseling ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Plotseling ben je hier.
Plötzlich bist du da.Koninkrijken vernietigen, hm? Plotseling ben je zo belangrijk?
Auf einmal bist du so wichtig. Königreiche zerstören?Plotseling ben ik hip.
Plötzlich bin ich cool.Hij probeerde mijn auto te stelen… en plotseling ben ik de slechterik.
Er wollte mein Auto klauen und auf einmal stehe ich als Buhmann da.Plotseling ben ik bang.
Plötzlich habe ich Angst.Je had mij, 'n heel slechte demon,en een vloek, en plotseling ben ik mezelf niet meer.
Es Plotseling ben ik Mr Seks.
Ich bin plötzlich Mr. Sex.Het ene moment ben ik gewoon 'n tiener die van cola houdt… en plotseling ben ik 'n heks.
Zuerst gehöre ich zur Y-Generation mit Durchschnittshaaren und einem Hang zu Koffein, und plötzlich bin ich eine Hexe.Plotseling ben ik de slechterik?
Plötzlich bin ich der Böse?Ik heb me nog niet omgedraaid enhaar aan je zijde bij elke stap. en plotseling ben je de Koning, met een nieuwe zakelijke onderneming.
Ich drehe mich einen Moment um, undsie Plotseling ben ik een Gusteau.
Ich bin plötzlich ein Gusteau.Ik had nooit gedacht datik er iets mee zou bereiken, maar plotseling ben ik een ster… ik kreeg aanbiedingen uit alle staten, mensen keken naar me.
Ich hätte nie gedacht,aus mir würde etwas werden, aber plötzlich bin ich ein Star, All-State, Angebote von Colleges, die Leute schauen mich an.Plotseling ben je een superster.
Plötzlich ist man ein Superstar.Plotseling ben je een grote ster.
Plötzlich ist man ein Superstar.Plotseling ben ik een verzorger.
Plötzlich bin ich eine Pflegerin.Plotseling ben je weer belangrijk.
Plötzlich bist du sehr bedeutend.En plotseling ben ik alles kwijt.
Und dann auf einmal bin ich am Ende.Plotseling ben je op de scanners.
Auf dem Polizeifunk. Plötzlich bist du.Plotseling ben je goed in videospelletjes?
Plötzlich bist du gut in Videospielen?Plotseling ben ik een expert in het zeven van cocaïne.
Und plötzlich bin ich der Experte im Kokain-Durchsieben.Plotseling ben ik vice-president van de Verenigde Staten.
Plötzlich bin ich Vizepräsident der Vereinigten Staaten.Plotseling ben je zo belangrijk. Het vernietigen van koninkrijken,?
Auf einmal bist du so wichtig. Königreiche zerstören?Plotseling ben ik bij het zoeken in het internet op de Supermagneten gestoten.
Plötzlich bin ich auf der Suche im WWW auf die Supermagnete gestoßen.Plotseling ben ik daar niet meer zo zeker van. Ik was geneigd om te beweren dat we nog steeds betere opties hebben.
Aber Plotseling was er een geluid.
Plötzlich war da ein Geräusch.En plotseling is alles mogelijk.
Und plötzlich ist alles möglich.En plotseling was er iemand heel dichtbij gekomen… en weer weggegaan.
Und plötzlich war mir jemand sehr nahe gekommen und verschwunden.Plotseling is Rugova de grote man.
Plötzlich ist Rugova der wichtigste Mann.Plotseling was er deze hobbel en een harige arm greep me bij de haren.
Plötzlich war da diese Beule und einen behaarten Arm packte mich an den Haaren.En zag mezelf en plotseling was ik 51.
Ich sehe mich selbst und plötzlich bin ich 51.
