Wat Betekent PLOTSELING ZIJN in het Duits - Duits Vertaling

• plötzlich sind

Voorbeelden van het gebruik van Plotseling zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Plotseling zijn ze weg.
Auf einmal sind sie weg.

De Argentijn beëindigde in december 2006 plotseling zijn carrière.
Im Jahr 2006 beendete Kemalettin Şentürk seine Karriere.

En plotseling zijn ze er!
Und plötzlich ist er da!

Hemorrhoidal bloeden kan volledig pijnloos en plotseling zijn.
Hämorrhoidale Blutungen können absolut schmerzlos und plötzlich sein.

Plotseling zijn we hier.
Und plötzlich stehen wir hier.

Een ronde later verloor de Force India van Nico Hülkenberg plotseling zijn voorvleugel, waardoor hij in de eerste bocht in de bandenstapels belandde.
Zwei Runden später verlor Hülkenberg auf der Start-Ziel-Geraden seinen Frontflügel, den er anschließend überfuhr.

Plotseling zijn we gewone stervelingen.
Plötzlich sind wir uns fremd.

Het leren van iets nieuws is nooit te laat, toen plotseling zijn plan niet werkt, dan is het resultaat kan gemakkelijk worden hersteld.
Etwas Neues zu lernen ist nie zu spät, als plötzlich seinen Plan nicht funktioniert, dann kann das Ergebnis leicht wiederhergestellt werden.

Plotseling zijn ze onafscheidelijk?
Sie sind plötzlich unzertrennlich?

Vóór de adolescentie ondervinden sommige ouders niet zoiets als het gebrek aan eetlust van een kind, maar wanneer ze 13-14 zijn, verandert een tiener plotseling zijn eetgewoonten en weigert koppig te eten.
Vor der Pubertät stoßen manche Eltern nicht auf einen Appetitlosigkeit des Kindes, aber wenn sie zwischen 13 und 14 Jahre alt sind, ändert ein Teenager plötzlich seine Essgewohnheiten und weigert sich stur zu essen.

En plotseling zijn er drie spelers bij.
Und plötzlich sind es wieder drei.

Het kan niet plotseling zijn als je het zag aankomen.
Kann nicht unerwartet sein, wenn du es hast sehen kommen.

Plotseling zijn uitdrukking veranderde prachtig.
Plötzlich sein Gesichtsausdruck verändert wunderbar.

Dat is waarschijnlijk de echte reden dat Trump plotseling zijn veelvuldige herziene handelsovereenkomst met Mexico en Canada heeft gedumpt door het opleggen van tarieven aan Mexico.
Das ist vermutlich der wahre Grund, warum Trump plötzlich sein mir viel Trara angekündigtes Handelsabkommen mir Mexiko und Kanada revidiert hat, indem er Mexiko Zölle auferlegt hat.

Plotseling zijn daar échte schilderijen in het huis van een échte erfgenaam van het nationaal-socialisme.
Plötzlich sind da reale Bilder im Haus eines realen NS-Erben.

Alleen plotseling zijn er een paar handen te veel.
Plötzlich waren da zu viele Hände.

Plotseling zijn jullie Een met al het leven, ondanks dat de verschillen worden overdreven, en kunnen jullie wat betreft mensen, verder kijken dan de buitenkant.
Ihr seid dann plötzlich Eins mit allem Leben, auch wenn sich die Unterschiede überspitzt darstellen sollten; außerdem könnt ihr dann auch hinter die'äußere Schale' eurer Mitmenschen blicken.

De verandering zal zo plotseling zijn dat het lijkt op het nemen van een stap vanuit de Middeleeuwen en jezelf dan plotseling aantreffen in een volledig nieuwe dimensie van Licht.
Die Veränderung wird so plötzlich kommen, dass es sich anfühlt, als wenn man lediglich einen Schritt aus den Dunkeln Zeitaltern hinaus macht und sich unverzüglich in einer völlig neuen Dimension des LICHTS wiederfindet.

Plotseling zijn wij, mensen, een pas gearriveerde soort niet meer onderworpen aan inherente belemmeringen in de natuur, in aantallen, technologie en intelligentie gegroeid tot een positie van verschrikkelijke macht.
Plötzlich sind wir Menschen, eine vor kurzem aufgetretene Spezies, nicht länger von den inhärenten Gleichgewichten der Natur betroffen, in Bevölkerung, Technologie und Intelligenz in eine Position mit schrecklicher Macht herangewachsen.

En plotseling is alles mogelijk.
Und plötzlich ist alles möglich.

Plotseling is Rugova de grote man.
Plötzlich ist Rugova der wichtigste Mann.

Mijn broer overleed en plotseling waren we een stel.
Ihr Bruder starb und plötzlich waren wir zusammen.

Plotseling, ben je niet meer zo fascinerend.
Auf einmal sind Sie nicht mehr so faszinierend.

En plotseling is ie de beste vriend van… een topman van de achterban.
Und plötzlich ist er der beste Freund von einem… Top-Mann bei der Firma.

Ze waren er niet en plotseling waren ze er wel?
Sie erschienen einfach, sie waren nicht da und plötzlich waren sie es?

Plotseling is hij overal aanwezig.
Plötzlich ist er überall.

Plotseling is ze niet meer te bereiken.
Plötzlich ist sie nicht zu errei- chen.

Plotseling ben je een superster.
Plötzlich ist man ein Superstar.

Plotseling is hij, uh, overal, is hij niet? Ja.
Plötzlich ist er überall, nicht wahr? Ja.

Plotseling is men op je aangewezen.
Plötzlich ist man auf Sie angewiesen.

Hoe "plotseling zijn" in een zin te gebruiken

Nu kan iedereen plotseling zijn gevoelens tonen.

Plotseling zijn de Italianen gestopt met betalen.

De astroloog eist plotseling zijn beloning op.

Wel moet de schade plotseling zijn ontstaan.

Het begin kan plotseling zijn of sluipend.

In 1955 overlijdt vrij plotseling zijn vrouw.

Het kan geleidelijk of plotseling zijn ontstaan.

Maar plotseling zijn de weerberichten het eens.

Maar plotseling zijn ze het monster kwijt.

Beyoncé zou de intimidaties plotseling zijn begonnen.