Wat Betekent PLOTSELING ZAG in het Duits - Duits Vertaling

• plötzlich sah
• plötzlich erblickte

Voorbeelden van het gebruik van Plotseling zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Plotseling zag ik hem.
Auf einmal sah ich ihn.

Het confronteerde hem opnieuw met zijn Grote Ervaringen. En plotseling zag hij het.
Es konfrontierte ihn aufs Neue mit seinen Großen Erfahrungen. Und plötzlich sah er es.

En plotseling zagen we ze.
Und plötzlich hatten wir sie….

Vertelt zelf:" Net geleverd:"Heer sparen ons u" Plotseling zag ik twee handen naïef, transparant, verplaatsen naar me.
Sagt selbst:" Gerade geliefert:"Außer uns Sie Herr" Plötzlich sah ich zwei Hände naiv, transparent, mich bewegen.

Plotseling zag ik Kjell-Göran.
Plötzlich sah ich Kjell Göran.

Na Clay verschoven we de focus en plotseling zagen we onszelf als organisatie voor veteranen die gebruik maakt van noodhulp.
Aber nach Clay änderten wir den Schwerpunkt und plötzlich sehen wir uns heute und in Zukunft eher als eine Organisation für Veteranen, die dafür die Katastrophenhilfe benutzt.

Plotseling zag hij overal gevaar.
Plötzlich sah er überall Gefahr.

Plotseling zag hij iets wat hem de adem benam.
Plötzlich erblickte er etwas, das ihm den Atem raubte.

Plotseling zag ze een sprankel boven haar op de berg.
Plötzlich sah sie einen Schein über ihr auf dem Berg.

Plotseling zag ik Guy Lachen met een andere vrouw.
Plötzlich sah ich Guy vor mir, lachend mit einer anderen.

Plotseling zagen we Jiang en Li, twee meisjes uit onze slaapzaal.
Dann trafen wir zwei Mädchen aus unserem Wohnheim, Jiang und Li.

Plotseling zag ik een man de straat op rennen vanuit dat internetcafé.
Aus dem Internetcafé. Plötzlich sah ich einen Mann auf die Straße laufen.

Plotseling, zagen we een UFO in de lucht de wagen raakte van de weg.
Plötzlich sahen wir ein UFO. In der Aufregung sind wir mit dem Wagen verunglückt.

Plotseling zag ik als in gouden letters het woord «Goedheid» geschreven….
Plötzlich erblickte ich- wie in goldenen Lettern geschrieben- überall das Wort'Güte'….

Plotseling zagen we in het licht van de wagen een muis met een rotgang de weg over rennen.
Ploetzlich sahen wir im Kegel unseres Scheinwerfers eine Maus mit halsbrecherischer Geschwindigkeit die Straße ueberqueren.

Plotseling zag hij een lichtstraal en fluisterde Tom hem in 't oor:"Loop! loop, als ge uw leven liefhebt!
Plötzlich blitzte vor ihm Licht auf und Tom kam herangerast, ihm zurufend:,, Fort-- fort-- wenn dir dein Leben lieb ist!

En plotseling zag ik die gitarist… die bescheiden op de achtergrond speelde… en vanaf dat moment raakte ik helemaal in de ban.
Und dann sah ich den Gitarristen, der im Hintergrund so unauffällig spielte. Und ab dem Moment war ich wie gefangen.

Plotseling zag ik vanuit het donker, aan de overkant van het plein, het licht van de maan weerkaatst in spiegels.
Plötzlich sah ich aus der Dunkelheit heraus auf der gegenüberliegenden Seite des Platzes ein Glitzern von Spiegeln, die vom Mond bestrahlt wurden.

We liepen richting Sveavägen en plotseling zie ik Kjell Göran.
Ich ging mit meiner Begleitung auf dem Sveavägen Richtung Norden. Plötzlich sah ich Kjell Göran.

Plotseling zie ik… wat ik niet kon zien..
Plötzlich sehe ich Was ich nicht sehen konnte.

Plotseling ziet de gids de honing jager.
Plötzlich entdeckt der Führer den Honig-Jäger.

Plotseling ziet hij van rechts een auto naderen.
Dann bemerkt er, wie sich ihnen ein Auto nähert.

Plotseling zie ik op de door de Vrouwe aangeduide plaats een grote kerk staan.
Plötzlich sehe ich an der von der Frau angedeuteten Stelle eine große Kirche stehen.

Plotseling zie je me.
Plötzlich siehst du mich.

Plotseling zie ik.
Plötzlich sehe ich.

En het is dan dat alle oren horen wat alle ogen plotseling zien.
Chulalongkorn Und dann sollen alle Ohren hören,. was alle Augen plötzlich sehen.

Kun je dat plotseling zien?
Sowas kannst du jetzt erkennen?

Natuurlijk. Wil hij nu mij plotseling zien?
Jetzt möchte er mich plötzlich sehen? Natürlich?

Plotseling zien we dat er wordt geëist dat tweede- en derderangsdranken die van bananen en ander fruit zijn gemaakt als wodka mogen worden aangeduid.
Plötzlich erleben wir die Forderung, aus Bananen und anderen Früchten hergestellte zweit- und drittklassige Spirituosen als Wodka zu bezeichnen.

Het is afgelopen," dit en dat, zie je- en plotseling ziet ze haar man de kamer inlopen!
Ich bin am Ende!" dies, jenes- und plötzlich sieht sie ihren Mann das Zimmer betreten!

Hoe "plotseling zag" in een zin te gebruiken

Maar plotseling zag ze een schijnsel naderen.

Plotseling zag ik het graf van Auguste.

Plotseling zag ik die grote jongen wegrennen.

Plotseling zag hij dat het verder ging.

Plotseling zag ze een schilderachtige kleine huisje.

Plotseling zag hij een spectaculaire vuurtornado opdoemen.

Plotseling zag ik een bord met 10%!

Plotseling zag ik een friend request verschijnen.

Plotseling zag hij daar iets bekends aankomen.

Plotseling zag Einstein de oplossing voor zich.