Voorbeelden van het gebruik van Poolen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bier en poolen?
Poolen, film kijken.
Pool, einen Film ansehen.Zoals met poolen.
Poolen in de woonkamer.
Bier en poolen?
Bier und eine Runde Billard?Ik vind poolen leuk.-Een andere keer.
Ein andermal. Ich mag Billard.Ik wil wel met je poolen.
Ga je nog poolen of niet?
Ik denk dat ik wil poolen.
Ich möchte Billard spielen.We moeten poolen… We moeten middelen ontwikkelen.
Dan ging hij poolen.
Dann ging er Billard spielen.Ga je poolen opgeven en proberen bij haar terug te komen?
Willst du Pool aufgeben und versuchen, sie zurückzuerobern?Bedankt voor het poolen.
Danke für das Billardspielen.In het poolen zijn de Filipijnen een van de toonaangevende landen.
Laten we ondertussen poolen.
Spielen wir dabei Billard.Ja, Red. Je bent aan het poolen tegen de dorpsdwerg.
Er ist ein Cop. Du spielst Billard gegen den Dorf-Zwerg.En ze verslaat je met poolen.
Und sie gewinnt beim Billard.Poolen, een oud en populair spel dat je nu ook online kan doen.
Poolen, ein altes und populäres Spiel das du jetzt auch online spielen kannst.Kom, laten we poolen.
Komm schon, lass uns Billard spielen.Loft stijl gaat poolen in een interieur van zowel de nieuwe als oude meubels.
Loft-Stil beinhaltet in einem Innenraum der neuen und alten Möbel bündeln.Wie heeft je leren poolen?
Wer hat dir Billard beigebracht?M'n eigen hut bouwen, poolen en bier zuipen terwijl de dinosaurussen uitsterven? -Dus moet ik maar.
Word je nog slechter in poolen?
Wirst du noch mieser im Billard?Voor het plezier van onze gasten willen poolen, satelliet-tv kijken, deel te nemen in onze bol partijen, gebruik maken van de gratis internet en nieuwe vrienden maken.
Für Spaß unsere Gäste gerne Billard spielen, schauen Sie Sat-TV, nehmen Sie an unserer Knödel Parteien, nutzen Sie den kostenlosen Internetzugang und neue Freunde.Ga je me leren poolen?
Wirst du mir beibringen, Pool zu spielen?Het in kaart brengen en poolen van vervoer en uitrusting faciliteren, en de lidstaten ondersteunen bij het verkrijgen van toegang tot vervoermiddelen.
Erleichterung der Ermittlung und Zusammenlegung von Transportmitteln und Ausrüstungsgegenständen sowie Unterstützung der Mitgliedstaaten im Hinblick auf den Zugang zu Transportmitteln;Je kunt niet gaan poolen.
Du kannst nicht zu dem Billardspiel gehen.Het Comité dringt erop aan dat bij het poolen van expertise op Europees niveau rekening wordt gehouden met intellectuele eigendomsrechten en de nodige waarborgen worden geboden.
Der EWSA empfiehlt, dass bei der Bündelung von Fachwissen auf europäischer Ebene die Rechte des geistigen Eigentums ebenfalls gebührend berücksichtigt und angemessene Garan tien gewährt werden.Zie je niet dat ik aan het poolen ben?
Bist du blind? Ich spiele gerade?Het ontwikkelen van onderzoeksinfrastructuur van wereldklasse in Europa door het poolen van middelen op EU-niveau is een belangrijke doelstelling van de Innovatie-Unie zie IP/10/1288, MEMO/10/473.
Die Entwicklung einer Europäischen Forschungsinfrastruktur von Weltklasse durch Zusammenlegung der Ressourcen auf EU-Ebene ist ein wichtiges Ziel der Union der Innovation siehe IP/10/1288, MEMO/10/473.
