Voorbeelden van het gebruik van Postoperatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Is je patiënt pre-op of postoperatief?
Ist dein Patient prä-OP oder post-OP?Ik doe postoperatief en zij is aan het babysitten.
Ich mache OP-Vorbereitungen. Und sie muss Babysitten.Zware ingrepen 80-100 pre- en postoperatief.
Postoperatief erytheem op de plaats van de wond erytheem.
Postoperatives Erythem an der Wundstelle Erythem.Voeten pijnlijk, moe of postoperatief.
Diabetischer Fußbr />Füße schmerzhaft, müde oder postoperativ.Er is postoperatief bloed rond de lever, niets geks.
Nach der OP war Blut an Het is vermeld voor chirurgische anesthesie en postoperatief pijnbeheer.
Es wird für chirurgische Anästhesie und postoperatives Schmerzmanagement angezeigt.Postoperatief litteken het moet zich op afstand van de plaatsen met maximale axiale belasting bevinden.
Irritaties in het spronggewricht acuut of chronisch,posttraumatisch of postoperatief.
Reizzustände im Sprunggelenk akut oder chronisch,posttraumatisch oder postoperativ.En de derde richting van gebruik: postoperatief herstel, wanneer de borstklier wordt verwijderd.
Und die dritte Richtung der Verwendung: postoperative Erholung, wenn die Brustdrüse entfernt wird.Zwangerschapsstrepen, littekens traumatisch litteken,brandwondlitteken, postoperatief litteken.
Dehnungsstreifen, traumatische Narbe der Narben,Brandnarbe, postoperative Narbe.Vermindering van het risico op postoperatief macula-oedeem na cataractchirurgie bij diabetespatiënten.
Verminderung des Risikos postoperativer Makulaödeme im Zusammenhang mit Katarakteingriffen bei Diabetikern.Het ontstaan van het oedeem was vertraagd entrad gewoonlijk binnen één week postoperatief op.
Vermindering van het risico op postoperatief macula-oedeem na cataractchirurgie bij diabetespatiënten zie rubriek 5.1.
Verminderung des Risikos postoperativer Makulaödeme in Zusammenhang mit Kataraktoperationen bei Diabetikern siehe Abschnitt 5.1.Hernia, symptomen die verschijnen na chirurgische behandeling van een ziekte van de buikholte,wordt postoperatief genoemd.
Hernie, Symptome die nach der operativen Behandlung einer Erkrankung der Bauchhöhle auftreten,wird postoperativ genannt.Postoperatief kan brachytherapie bij de borst worden gebruikt als een"boost" na bestraling van de gehele borst door middel van EBRT.
Postoperativ kann Brachytherapie im Anschluss an eine externe Bestrahlung der gesamten Brust als Aufsättigung(boost) eingesetzt werden.Stevige zwelling in de eerste 3 weken postoperatief die in enkele maanden geleidelijk afneemt.
Harte Schwellungen innerhalb Bij het postoperatief bewegen van de schouder is nauwkeurigheid van buitengewoon groot belang, omdat het bovenste dode punt overwonnen moet worden.
Bei der postoperativen Bewegung der Schulter ist höchste Genauigkeit gefragt, da über den oberen Totpunkt gefahren wird.Indicaties: Ligamentische instabiliteit,tendinitis, postoperatief, recidief, wanneer er een ontsteking of oedeem is die de plaatsing bemoeilijkt.
Indikationen: Ligamentöse Instabilität,Tendinitis, postoperative Rezidive, bei Entzündungen oder Ödemen, die das Einsetzen erschweren.Het is het het meest meestal gebruikte lokale verdovingsmiddel in epidurale anesthesie tijdens arbeid, evenals in postoperatief pijnbeheer.
Es ist das allgemein verwendetste lokale Betäubungsmittel in der epiduralen Anästhesie während der Arbeit sowie im postoperativen Schmerzmanagement.Scherp pijnbeheer: voor postoperatief of analgesie, kan de ononderbroken epidurale infusie ook een intermitterend medicijn zijn.
Management der akuten Schmerz: für postoperatives oder Analgesie kann ununterbrochene epidurale Infusion eine zeitweilige Medikation auch sein.Intraoculaire metabolische interacties zijn onwaarschijnlijk omdat fenylefrine en ketorolac uit de voorste oogkamer worden verwijderd tijdens de chirurgische procedure via spoeling en postoperatief via de normale circulatie van kamervocht.
Intraokulare metabolische Wechselwirkungen sind unwahrscheinlich, da Phenylephrin und Ketorolac während der Operation und über die normale postoperative Zirkulation des Augenwassers aus der vorderen Augenkammer herausgespült werden.Scherp pijnbeheer: voor postoperatief of analgesie, kan de ononderbroken epidurale infusie ook intermitterend medicijn zijn; lokale anesthesie.
Management der akuten Schmerz: für postoperatives oder Analgesie kann ununterbrochene epidurale Infusion zeitweilige Medikation auch sein; lokale Betäubung.Risicofactoren voor implantaatdelaminatie zijn onder meer, maar niet beperkt tot: slechte patiëntselectie, slechte naleving van de aanbevolen operatietechniek, het niet behandelen van gelijktijdige aandoeningen,slechte naleving van het revalidatieprotocol of postoperatief trauma aan de knie.
Zu den Risikofaktoren für eine Implantatablösung gehören insbesondere: mangelhafte Patientenauswahl, mangelhafte Einhaltung der empfohlenen Operationstechnik, Nichtbehandlung von Begleiterkrankungen,mangelhafte Einhaltung des Rehabilitationsprotokolls oder postoperatives Knietrauma.Instructies voor een correct,rugvriendelijk postoperatief gedrag worden met de patiënt besproken en in schriftelijke vorm meegegeven.
Anleitungen zum richtigen,rückenschonenden, post-operativen Verhalten sowie zur Physiotherapie werden mit dem Patienten besprochen und schriftlich mit nach Hause gegeben.Postoperatief: toedienen zoals nodig om de plasmafactor X-niveaus op een minimum van 50 IE/dl te houden tot de patiënt niet langer het risico op een bloeding door de chirurgische ingreep loopt.
Postoperativ: Die Dosis so einstellen, dass beim Patienten ein Faktor-X-Plasmaspiegel von mindestens 50 I.E. /dl aufrechterhalten wird, bis das Risiko operationsassoziierter Blutungen nicht mehr besteht.De behandeling werd gedurende maximaal 24 uur bij kinderen > 1 maand postnataal, voornamelijk postoperatief, op de IZ-afdeling beoordeeld en vertoonde een gelijkaardig veiligheidsprofiel als bij volwassenen.
Überwiegend nach einer Operation intensivmedizinisch behandelte Kinder im Alter von mehr als Het risico hierop kan verhoogd zijn door postoperatief gebruik van epidurale verblijfskatheters of gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen die de hemostase beïnvloeden.
Dieses Risiko kann durch die postoperative Verwendung eines epiduralen Verweilkatheters oder der gleichzeitigen Anwendung von anderen, auf die Gerinnung wirkenden Arzneimitteln erhöht sein.Het risico op deze voorvallen kan toenemen door postoperatief gebruik van epidurale verblijfskatheters of het gelijktijdige gebruik van geneesmiddelen die van invloed zijn op de hemostase.
Das Risiko für solche Ereignisse kann durch die postoperative Verwendung eines epiduralen Verweilkatheters oder die gleichzeitige Anwendung von anderen, auf die Hämostase wirkenden Arzneimitteln erhöht werden.Alle conservatieve behandelingen, pre- en postoperatief, die functionele ondersteuning of immobilisatie van de pols vereisen, zoals carpaaltunnelsyndroom, chronische artritis en reumatoïde artritis.
Alle konservativen, prä- und postoperativen Behandlungen, die eine funktionelle Unterstützung oder Immobilisierung des Handgelenks erfordern, wie Karpaltunnelsyndrom, chronische Arthritis und rheumatoide Arthritis.
