Wat Betekent POTDICHT in het Duits - Duits Vertaling

• abgeriegelt
• verschlossen
• verriegelt
• wasserdicht
• fest geschlossen

Voorbeelden van het gebruik van Potdicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zit potdicht.
Es ist verriegelt.

Toen we eruit wilden, zat de deur potdicht.
Als wir gehen wollten, war die Tür verschlossen.

Het zit potdicht.
Es ist zugenagelt.

Ze komen er net vandaan. Het huisje is potdicht.
Sie kommen von da, sagen, ist alles abgesperrt.

Het zit potdicht.
Sie ist verriegelt.

Hoewel het al half acht is, blijft de deur potdicht.
Obwohl es schon halb acht, bleibt die Tür fest geschlossen.

Dit zit potdicht.
Es ist verschlossen.

Terwijl Charlotte door haar deur liep, hield ik de mijne potdicht.
Während Charlotte durch ihre Tür ging, hielt ich meine fest geschlossen.

Alles zit potdicht.
Alles ist abgeriegelt.

We hebben aIIes aI geprobeerd, maar z'n organisatie zit potdicht.
Wir haben alles getan, um ihn vor Gericht zu bringen, aber seine Organisation ist wasserdicht.

Alles was potdicht.
Es war alles abgeschlossen.

We hebben alles geprobeerd om hem te laten bekennen, maar zijn organisatie is potdicht.
Wir haben alles getan, um ihn vor Gericht zu bringen, aber seine Organisation ist wasserdicht.

De boel zit potdicht.
Es ist alles abgedichtet.

Die dingen zitten potdicht, dus wat willen jullie nou?
Die Dinger sind so gebaut, dass sie nichts durchlassen?

Elke bunker zit potdicht.
Die Bunker sind abgeriegelt.

Die dingen zitten potdicht, dus wat willen jullie nou?
Die Dinger sind so gebaut, dass sie nichts durchlassen. Ich weiß also nicht, was Sie wollen?

De hele stad zit potdicht.
Die ganze Stadt ist verriegelt.

Laten wij dus de deur wagenwijd open zetten voor de nieuwe adel van de eerlijke mensen, maar potdicht doen voor misdadigers. Helaas treffen wij die overal aan, net zoals er overal zwarte schapen zijn.
Das bedeutet offene Türen für die neue Noblesse der ehrenwerten Bürger, jedoch verschlossene Türen für die Verbrecher, die leider ebenso allgegenwärtig sind wie die schwarzen Schafe.

Ze kunnen geen kant op. Alles potdicht.
Kein Entkommen. Alles dicht.

Alles zit potdicht.
Alles war total abgeschottet.

The Queensboro Bridge zit potdicht.
Die Queensboro Bridge ist gesperrt.

Hij zit potdicht.
Die Kiste ist fest verschlossen.

Hij had alle gordijnen potdicht.
Er dunkelte alle Fenster ab.

De kist zit al 15 jaar potdicht, zoals altijd.
Der Sarg ist seit 15 Jahren zu, Blödmann.

Niet gewoon gesloten, potdicht.
Nicht nur das, sondern zugenagelt.

Die deur zit potdicht.
Die Tür ist schwer.

CDC's beveiliging zit potdicht.
CDCs Sicherheitssystem ist wasserdicht.

Die deur zit potdicht.
Die Tür ist verriegelt.

In ieder geval zit de stad potdicht.
Jedenfalls ist die Stadt abgeriegelt.

En? die het papier maakte en dankzij Joe zat hij potdicht.- Er was maar één plek in het land.
Der das Papier herstellte und Joe ließ ihn abriegeln. -Es gab nur einen Ort im Land.

Hoe "potdicht" te gebruiken in een Nederlands zin

Als alles potdicht zit waarschijnlijk wel.

Terwijl een folie overal potdicht is.

Deze membraanmodule zit potdicht met kalk.

Jammer dat het hier potdicht zit.

Dus grenzen potdicht voor elke vreemdeling.

Het zit echt potdicht bij ons.

Potdicht moet het overleg dus zijn.

Potdicht Hanford aanleunen, haalbaarheidsstudies congresseert opgestreken hoezeer.

Toch moet het geen potdicht geheel worden.

Ramen potdicht maar met een mondkapje op.

Hoe "verriegelt" te gebruiken in een Duits zin

Dann verriegelt diese mir gleich drei Bolzen.

Habt ihr alles abgedeckt, verriegelt und gesichert?

Alles seit Jahren verriegelt und verrammelt!

Der äußere 2-Zoll-Wadenriemen verriegelt den gesamten Wadenschutz.

Die Tür verriegelt sich selbständig mit Klickmechanismus.

Sie verriegelt die Anstrengung im vergangenen Jahr.

Ausziehbare Schublade, die verriegelt werden kann.

Alle Fenster und Türen verriegelt werden.

Das Öffnungsausmaß wird dadurch verriegelt bzw.

Hauptsache nachts ist alles verriegelt und verrammelt.