Wat Betekent PROEFSTAVEN in het Duits - Duits Vertaling

• Proben

Voorbeelden van het gebruik van Proefstaven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aantal proefstaven.
Anzahl der Proben.

Uitname en bewerking van de proefstukken en proefstaven.
Entnahme und Vorbereitung der Probenstücke und Proben.

Afmetingen van de proefstaven met ronde dwarsdoorsnede.
Maße von Proben mit kreisförmigem Querschnitt.

Merken van de monsters, onbewerkte proefstukken en proefstaven.
Kennzeichnung der Probenabschnitte, der Probestäbe und Proben.

De proefstaven worden dan in de buigmachine over ten minste 20° teruggebogen.
Die Proben werden dann in der Biegemaschine um mindestens 20° zurückgebogen.

Inklemming van de proefstaven.
Einspannen der Proben.

Figuur 5- Proefstaven voor de hardingsproef: plaats in het produkt en afmetingen alle afmetingen zijn aangegeven in mm.
Bild 5- Lage und Maße der Proben für die Härtbarkeitsprüfung alle Maße in mm.

In geval van arbitrage moet de proef worden verricht aan onbeklede proefstaven.
In Schiedsfällen muß die Prüfung an Proben ohne Überzug erfolgen.

Afmetingen van de aan 4 zijden bewerkte proefstaven met rechthoekige dwarsdoorsnede snede.
Quermaße der auf den 4 Flächen bearbeiteten Proben mit rechteckigem.

Treksnelheid 5.2 Nauwkeurigheid van het beproevingstoestel 5.3 Inklemming van de proefstaven.
VERSUCHSDURCHFUHRUNG 5.1 Prüf geschwindigkeit 5.2 Prüfmaschinenklasse 5.3 Einspannen der Proben.

Nomogram voor de berekening van de meetlengte van proefstaven met rechthoekige dwarsdoorsnede.
Nomogramm für die Berechnung der Anfangsmeßlänge von Proben mit rechteckigem Querschnitt.

KEURING 6.1 Overeen te komen keuring bij aflevering 6.2 Aanbieding ter keuring 6.3 Keuringseenheid- Aantal proefstaven.
PRÜFUNG 6.1 Abnahmeprüfungen 6.2 Einteilung zur Prüfung 6.3 Prüfeinheiten, Zahl der Proben.

De monsters, onbewerkte proefstukken en proefstaven moeten representatief zijn voor het produkt.
Die Probenabschnitte, Probestäbe und Proben müssen für das Probestück repräsentativ sein.

De proefstaven worden tussen de stempels van een pers geplaatst en onderworpen aan een druk van 1 N/mm2.
Die Proben werden zwischen den Platten einer Presse geschichtet und mit einem Druck von lN/mm2 belastet. Die.

Uitname en bewerking van de proefstukken en proefstaven zie bijlage A.
Entnahme und Vorbereitung der Proben stücke und Proben siehe Anhang A.

Vervolgens worden de proefstaven een half uur lang op 100 °C gehouden en in lucht tot kamertemperatuur afgekoeld.
An schließend werden die Proben 1/2 h lang bei 100 °C gehal ten und ah Luft auf Raumtemperatur abgekühlt.

Behalve in gevallen van arbitrage mogen ook niet-propor-tionele proefstaven worden gebruikt.
Außer in Schiedsfällen dürfen auch nichtproportionale Proben verwendet werden.

Proefstaven voor de herhalingsproeven uit produkten met een kleinere dikte dan bij de eerste keuring worden genomen.
Die Proben für die Wiederholungsprüfungen aus Erzeugnissen mit einer kleineren Dicke als bei der ersten Prüfung entnommen werden.

De toelaatbare maatafwijkingen van de dwarsdoorsnede van de proefstaven zijn in tabel II gegeven.
Die Toleranzen für die Quermaße der Proben sind in der nachstehenden Tabelle II festgelegt.

Bij rechthoekige proefstaven uit produkten van meer dan 30 mm dikte dient ten minste aan één zijde het walsoppervlak behouden te blijven.
An rechteckigen Proben aus Erzeugnissen über 30 mm Dicke muß mindestens eine Walzoberfläche erhalten bleiben.

Algemeen 7.2 Vervaardiging van de proefstukken en proefstaven 7.3 Uitvoering van de proeven.
PRÜFUNG 7.1 Allgemeines 7.2 Herstellung der Probenstücke und Proben 7.3 Durchführung der Prüfungen.

Proefstaven met een constante meetlengte mogen ook worden gebruikt; de waarden voor de rek na breuk moeten in dat geval overeenkomstig ISO 2566/1 worden omgere kend.
Proben mit konstanter Meßlänge dürfen verwendet werden; die Bruchdehnungswerte sind in diesem Falle entsprechend ISO 2566/1 umzurechnen.

Voor de vervaardiging van de proefstukken en proefstaven gelden de eisen in 7.2, alsook die in EURO NORM 82.
Für die Herstellung der Probenstücke und Proben gelten die Festlegungen in Abschitt 7.2 sowie in EURO NORM 82.

De bepaling van de ontkolingsdiepte heeft plaats door microscopisch onderzoek aan proefstaven uit de einden van de bos.
Die Ermittlung der Abkohlungstiefe erfolgt nach dem mikroskopischen Verfahren an Proben von den Ring enden.

Het proefstuk moet bestaan uit minimaal 16 proefstaven, van dezelfde grootte; in geval van arbitrage worden 100 proefstaven genomen.
Die Gesamtprobe muß aus mindestens 16 Probenstreifen desselben Zuschnitts bestehen; in Schiedsfállen ist der Versuch mit 100 Probenstreifen durchzuführen.

Bij het uitnemen en voorbereiden van produkten, monsters en proefstaven is EURONORM 18 van toepassing.
Bei der Entnahme und Vorbereitung der Probenstücke, Probenabschnitte und Proben sind die Angaben der EURONORM 18 mit zu beachten.

De waarden gelden voor proefstaven met een meetlengte van 80 mm en een breedte van 20 mm; proefstaven met een meetlengte van 50 mm en 12,5 mm breedte kunnen eveneens worden η gebruikt.
Die Werte gelten für Proben mit einer Meßlänge von 80 mm und einer Breite von 20 mm; Proben mit einer Meßlänge von 50 mm und 12,5 mm Breite können ebenfalls verwendet werden.

Het proefstuk voor de bepaling van de stapelfactor bestaat uit minimaal 16 proefstaven; in geval van arbitrage worden 100 proefstaven genomen.
Die Probe für den Nachweis des Stapelfaktors muß aus mindestens 16 Probestreifen bestehen; im Schiedsfall ist der Versuch an 100 Probestreifen durchzuführen.

De in tabel 3 gespecifi ceerde buigdiameters gelden voor proefstaven, maar de verwerkingsomstandigheden komen niet altijd overeen met de beproevingsomstandigheden in het laboratorium.
Die Biegedurchmesser nach Tabelle 3 gelten für Proben, jedoch entsprechen die Fertigungsbedingungen nicht immer den Laboratoriumsverhält- nissen.

Beoordeling of de producent aan de gestelde eisen vol doet(zie A.2.2.1);- beproeving van de proefstaven(zie A.2.2.2);- controle van het kwaliteitsniveau op lange termijn zie A.2.2.3.
Prüfung der Herstellungsbedingungen(siehe Abschnitt A.2.2.1), Prüfung an Proben(siehe Abschnitt A.2.2.2), Nachweis des langfristigen Qualitätsniveaus siehe Abschnitt A.2.2.3.

Hoe "proefstaven" in een zin te gebruiken

Om de sterkte-eigenschappen te beproeven, zijn er proefstaven uit vol-lasmetaal alsmede de lasverbinding gehaald.

De UL 94 proefstaven waren 1,6 mm dik, tenzij anders vermeld in tabel lb.

In het lab van Kallo worden proefstaven van de glasvezel op kenmerken getest, o.a.

Figuur 1 - PD 5500 Appendix D: plaats Charpy-V proefstaven in las- en warmtebeinvloede zone.

Destructieve keuringen en materiaaltesten Bij destructieve keuringen worden proefstaven uit het materiaal gehaald welke getest worden.

De ruw afgewerkte proefstaven, met afmetingen die de definitieve van de proefstaven benaderen, ondergaan een normaalgloeiing.

Als de dikte minder is en kerfslagproeven moeten worden genomen, zijn de proeven met ondermaatse proefstaven noodzakelijk.

Deze unieke machine wordt gebruikt om precieze en efficiënte besturingssystemen te ontwikkelen voor de proefstaven in kernreactoren.

De proefstaven (PA2200) hebben een dwarsdoorsnede van 4x10 mm en kunnen gemiddeld een kracht van 2000 Newton aan.

We testten eveneens enkele gelaste aluminium proefstaven om de materiaalparameters en de sterkte van de lasnaad te verifiëren.