Wat Betekent PROEFSTUKKEN in het Duits - Duits Vertaling

• Prüfmuster
• Proben
• Probenstücke
• Probestücke

Voorbeelden van het gebruik van Proefstukken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aantal proefstukken.
Anzahl der Prüfmuster.

Uitname en bewerking van de proefstukken.
Entnahme und Bearbeitung der Probenstücke.

Aantal proefstukken of monsters.
Anzahl der Prüfmuster oder Proben.

Figuur 3- Ligging van de proefstukken.
Bild 3- Lage der Proben.

De proefstukken worden zo gekozen dat.
Die Prüfmuster werden so vorbereitet, dass.

Keuze van de proefstukken.
Auswahl der Probestücke.

De proefstukken worden uit monsters gesneden.
Die Prüfmuster werden aus Proben ausgeschnitten.

Kentekening der proefstukken Kolom 1.
Kennzeichnung der Seilproben Spalte 1.

Proefstukken maken voor opdrachtgever ten behoeve van projectcalculatie.
Musterflächen anlegen für auftraggeber und zur kalkulation.

Je moet op het transport van de proefstukken toezien.
Sie müssen den Transfer der Testproben überwachen.

Hierbij worden de proefstukken vóór en na het verwijderen van de bekledingslaag gewogen.
Dabei werden die Proben vor und nach dem Entfernen des Überzugs gewogen.

De waarnemingen komen goed overeen met wat in door splijting verhitte proefstukken is aangetroffen.
Die Ergebnisse entsprechen gut den Resultaten bei durch Spaltung aufgeheizten Proben.

In het totaal waren er dus proefstukken ter beschikking van 24 afgelegde kabels.
Insgesamt standen also Proben von 24 abgelegten Seilen zur Verfügung.

De proefstukken worden ten minste 24 h bij de in het labo ratorium heersende temperatuur en luchtvochtigheid be waard.
Die Proben werden mindestens 24 h bei Laborraumtempe ratur und luftfeuchte gelagert.

Voor produkten dunner dan 12 mm mogen proefstukken met kleine breedte worden gebruikt.
Bei Erzeugnisdicken unter 12 mm können Proben mit geringerer Breite verwendet werden.

Deze proefstukken moeten op ten minste 25 mm afstand van de rand van de plaat zijn genomen.
Die Proben sollten minde stens 25 mm Abstand von den Kanten der Tafel haben.

Algemeen 7.2 Vervaardiging van de proefstukken en proefstaven 7.3 Uitvoering van de proeven.
PRÜFUNG 7.1 Allgemeines 7.2 Herstellung der Probenstücke und Proben 7.3 Durchführung der Prüfungen.

De proefstukken worden door het laboratorium uit het bovenste gedeelte van de ruiten gesneden, op zodanige wijze dat.
Die Prüfmuster werden von der Prüfstelle aus dem oberen Teil der Glasscheiben so ausgeschnitten, dass.

Om deze reden was het ook niet mogelijk bij de ingezonden proefstukken een voorbeeld ervan te ontdekken.
Aus diesem Grunde konnte auch aus der Zahl der eingesandten Probestücke kein Beispiel dafür ent nommen werden.

De onderverdeling der proefstukken voor de onderzoekingen is aangegeven in de schets van fig.
Die Aufteilung der Probestücke für die Untersuchungen gibt in etwa die Skizze in Abb.

Om de werkstukkwaliteit te garanderen, testen wij het gereedschap al vooraf met uw speciale materiaal en maken we de eerste proefstukken.
Um Ihre Teilequalität sicherzustellen, testen wir die Werkzeuge bereits im Vorfeld mit Ihrem speziellen Material und erstellen erste Musterteile.

Ten minste één rand van de proefstukken samenvalt met een oorspronkelijke rand van de ruit.
Zumindest eine Kante der Prüfmuster einer Kante der ursprünglichen Glasscheibe entspricht.

Indien de produkten worden geleverd in een toestand anders dan normaalgegloeid of gecontroleerd, dan moeten de proefstukken of de proefstaven worden normaalgegloeid.
Wenn die Erzeugnisse in einem anderen als dem normalgeglühten oder kontrolliert gewalzten Zustand geliefert werden, müssen die Probenabschnitte oder die Proben normalgeglüht werden.

Voor de vervaardiging van de proefstukken en proefstaven gelden de eisen in 7.2, alsook die in EURO NORM 82.
Für die Herstellung der Probenstücke und Proben gelten die Festlegungen in Abschitt 7.2 sowie in EURO NORM 82.

De tabellen Al en A2 geven de correctiefactoren, die moeten worden toegepast op de hardheidswaarden in het geval dat er metingen worden uitgevoerd aan proefstukken met een bolvormig oppervlak.
Die folgenden Tabellen A 1 und A 2 geben die auf die Härte werte anzuwendenden Korrekturfaktoren für Prüfungen an, die auf kugelförmigen Oberflächen ausgeführt werden.

Er moet voor worden gezorgd, dat de proefstukken de eigenschappen van het beproevingsmateriaal waarheidsgetrouw weergeven.
Es ist dafür zu sorgen, daß die Proben die Eigenschaften des Versuchsmaterials wirklichkeitsgetreu widerspiegeln.

Voor andere ruiten dan voorruiten, de bovenrand van de proefstukken samenvalt met de bovenrand van de ruiten;
Bei anderen Scheiben als Windschutzscheiben der obere Rand der Prüfmuster dem oberen Rand der Glasscheiben entspricht;

Nadat de proefstukken weer in de omgevingslucht bij 23 oC ± 2 oC zijn gebracht en tot deze temperatuur zijn afgekoeld, worden ze onderzocht.
Nach erneuter Lagerung bei 23 oC ± 2 oC und Abkühlung auf diese Temperatur werden die Prüfmuster untersucht.

De in tabel 3 aangegeven mechanische eigenschappen gelden voor proefstukken in normaalgegloeide of gecontroleerd gewalste toestand.
Die in Tabelle 3 angegebenen mechanischen Eigenschaften gelten für Proben im normalgeglühten oder kontrolliert gewalzten Zustand.

Als er verscheidene proefstukken tegelijk worden beproefd, moet er tussen de proefstukken voldoende ruimte worden gelaten.
Werden mehrere Prüfmuster gleichzeitig untersucht, ist für einen ausreichenden Zwischenraum zwischen den Prüfmustern zu sorgen.

Hoe "proefstukken" in een zin te gebruiken

Ook maakte hij enkele proefstukken in hoogreliëf.

Wanneer benodigd worden proefstukken uitgerust met meetapparatuur.

Zij stellen dan omniet proefstukken ter beschikking.

Beide proefstukken worden door zwaar verkeer belast.

De proefstukken zijn beproefd met een vierpuntsbuigproef.

Proefstukken kunt u direct bij ons aanvragen.

Zonodig maken wij enkele proefstukken op kleur.

Geboorde proefstukkenFiguur 47: foto's boren proefstukken Machelen6.2.3.

Alle proefstukken zijn boekbindmateriaal gelijmd op grijsbord.

Het kennismakingsconsult met proefstukken is erbij inbegrepen.