Voorbeelden van het gebruik van Profiteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je bent een profiteur.
Geen profiteur krijgt mijn zuurverdiende geld!
Ich gebe Schmarotzern nicht mein hart verdientes Geld!Je bent een profiteur.
Sie sind ein Parasit.Die profiteur die op stadsbussen adverteert?
Der Krankenwagenjäger, der auf allen Stadtbussen abgebildet ist?Ze is geen profiteur.
Sie ist nicht geldgeil.
Het zijn profiteurs. We kennen ze niet en dat willen we ook niet.
Het zijn profiteurs.
Leuke manier om te knoeien met draadloze profiteurs….
We trekken profiteurs aan.
Wir fangen an, Swinger anzuziehen.Oké. Jullie zijn allemaal profiteurs!
De sloerie en de profiteur. Dit staat in alle.
Ze vindt mij al een profiteur.
Het zijn profiteurs. We kennen ze niet en dat willen we ook niet.
Wir wollen sie nicht kennen, sie sind der Feind. Genau wie Cam sagt.
Ben ik een profiteur?
Bin ich eine Schmarotzerin?De kosten van het programma is de moeite waard voor het uitzeven van de profiteurs.
Die Kosten des Programms ist es wert zum Aussieben der Trittbrettfahrer.De Bellevilles zijn profiteurs, allemaal.
Die Bellevilles sind alle Schmarotzer.Tot de profiteurs hoort ook het buiten de Europese Unie staande Estland.
Zu den Nutznießern gehört auch das außerhalb der Europäische Union liegende Estland.Wij zijn geen profiteurs.
Wir sind keine Schmarotzer.Oostenrijk wil geen profiteur van het Europese veiligheidsbeleid zijn maar solidair deelnemen aan een dergelijk beleid.
Österreich will kein Nutznießer der europäischen Sicherheitspolitik sein, sondern sich solidarisch an einer solchen Politik beteiligen.Hij is toch geen profiteur?
Aber er ist kein Schmarotzer?Ik hoorde dat je een profiteur bent, die alles doet voor geld.
Um Geld zu verdienen. Ich hörte, du bist ein Profiteur, der alles tun würde.Waar lach jij om, profiteur?
Wieso lachst du, Schnorrerin?Bloedzuiger, pooier, profiteur, kindermoordenaar, Interessant. en mijn persoonlijke favoriet yuppie Mephistopheles. Mijn andere interviews hebben je neergezet als een massa-moordenaar.
Interessant. Laut meinen anderen Interview- partnern sind Sie ein Mörder, Blutsauger, Zuhälter, Profitmacher, Kindermörder und- mein Favorit- ein Yuppie-Mephistopheles.Het zijn meedogenloze profiteurs.
Sie sind skrupellose Profitgeier.Ik ben geen lijntrekker, profiteur… bedelaar of dief.
Ich bin weder ein Drückeberger, noch ein Schnorrer, noch ein Bettler oder Dieb.Die uitbuiters van de schatkist,die Franse profiteurs.
Diese Gauner in der Schatzkammer,diese französischen Profiteure.Winkeldieven, zakkenrollers, profiteurs die in de massagestoelen slapen.
Ladendiebe, Taschendiebe, Schmarotzer, die sich ein Nickerchen in einem Massagesessel gönnen.Niet alle hulpbehoevenden zijn profiteurs.
Nicht jeder, der Hilfe braucht, ist ein Schmarotzer.De botsing tussen arm en rijk, profiteur en misbruikte, is onvermijdelijk.
Der Konflikt zwischen Arm und Reich, Ausbeutern und Ausgebeuteten, ist nicht mehr vermeidbar.Daarom leven we… in een wereld vol luie nietsnutten en profiteurs.
In einer Welt voller beschissener Faulenzer und Schmarotzer leben. Das ist der wahre Grund, warum wir.
