Wat Betekent DIEB in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dief
• inbreker
• overvaller
• zakkenroller
• dieven

Voorbeelden van het gebruik van Dieb in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist ein Dieb.
Ze is een inbreker.

Dieb der Freundlichkeit".
Dief van de polutie.

Ich bin ein Dieb.
Ik ben een inbreker.

Der Dieb wird gefangen.
De dieven worden gearresteerd.

Du bist ein Dieb.
Je bent een zakkenroller.

Der Dieb wird zum Mörder.
De inbreker werd een moordenaar.

Hank, ich bin ein Dieb.
Hank, ik ben een dief.

Ein Dieb. Nicht weniger als Joseph.
Dieven, net als Joseph.

Dann bist du kein Dieb?
Dus je bent geen inbreker?

Unser Dieb ist Ausländer?
Onze overvaller is een buitenlander?

Ich bringe dich um, du Dieb.
Ik vermoord je, dief.

Ich bin kein Dieb oder so.
Ik ben geen overvaller of iets.

Spielt er jetzt den Dieb?
Speelt hij nu de inbreker?

Einen Dieb und eine Bombenlegerin?
Een zakkenroller en 'n bomkoerier?

Aber er ist ein Dieb.
Maar hij is een zakkenroller.

Einen Dieb und einen Bombenkurier?
Een zakkenroller en 'n bomkoerier?

Hey, ich bin kein Dieb.
Jongens, Ik ben geen inbreker.

Du Dieb, du hast mein Fahrrad gestohlen!
Dief, je hebt m'n fiets gestolen!

Was, wenn ich ein Dieb wäre?
Wat als ik een overvaller was?

Den Dieb auf frischer Tat zu ertappen.
Om de dief op heterdaad te betrappen.

Ich… Ich dachte, er sei ein Dieb.
Ik… Ik dacht dat hij een dief was.

Und du, du Dieb, warum klaust du Reifen?
En jij, dief, waarom steel je banden?

Was wir mit meinem Dieb machten.
Wat wij gedaan hebben met mijn overvaller.

Denkt der Dieb, er ist besser als wir?
Denkt die dief dat ie beter is dan wij?

Und ich bin auch kein Dieb!
Geloof me, Ik ben geen gek person en geen overvaller!

Der Dieb konnte es nicht schließen.
De inbreker kon het niet achter zich afsluiten.

Vielleicht der Vater von dem Dieb aus Austin.
Waarschijnlijk de vader van een van de dieven.

Welcher Dieb lässt solche Schätze zurück?
Wat voor dieven laten zulke rijkdom liggen?

Hätte ihn leicht überraschen können. -Der Dieb -Nein.
Nee. De overvaller kon hem dus gemakkelijk verrassen.

Ein Dieb schnitt ihm die Kehle durch.
Zijn keel was doorgesneden door een overvaller.