Wat Betekent SCHMAROTZER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• parasiet
• klaploper
• profiteurs
• bloedzuigers
• uitvreter
• parasieten
• klaplopers
• die oplichter

Voorbeelden van het gebruik van Schmarotzer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schmarotzer, raus!
Weg, klaplopers.

Das sind Schmarotzer.
Het zijn parasieten.

Ein Schmarotzer, ein Dilettant.
Een klaploper, een dilettant.

Du bist ein Schmarotzer!
Je bent een parasiet.

Dieser Schmarotzer! Ein Parvenu, ein Faulpelz!
Die mislukkeling, die klaploper. Een parvenu, een luilak!

Wie all die Schmarotzer.
Zoals alle parasieten.

Ihr Schmarotzer betrinkt euch auf Kosten meines Dads.
Jullie klaplopers worden nu dronken op mijn vaders rekening.

Auch noch so ein Schmarotzer.
Ook zo'n parasiet.

Diese asozialen Schmarotzer unter- graben unsere Disziplin und Moral!
Deze asociale parasieten ondermijnen onze discipline en ons moreel!

Guten Morgen, Schmarotzer.
Goeiemorgen, parasiet.

Wisst ihr, Schmarotzer, dass viele Kinder die Zeit vergeuden?
Is het u bekend, uitvreters, dat heel wat kinderen hun tijd nutteloos verspillen?

Das ist ein Schmarotzer.
Dat is een bloedzuiger!

Es geht Ios mit dir, mit Richard und seinem Sohn, dem Schmarotzer.
Te beginnen met jou, Richard, en die klaploper van een zoon van hem.

Das ist ein Schmarotzer.
Dan ben je een parasiet.

Kriegen die Schmarotzer, was sie verdienen. Sobald wir eine Million haben.
Als we een miljoen bereiken, krijgen deze bloedzuigers wat ze verdienen.

Wir sind keine Schmarotzer.
Wij zijn geen profiteurs.

Ladendiebe, Taschendiebe, Schmarotzer, die sich ein Nickerchen in einem Massagesessel gönnen.
Winkeldieven, zakkenrollers, profiteurs die in de massagestoelen slapen.

Er ist nur ein Schmarotzer.
Hij is niets meer dan een parasiet.

Ich kenne einige Schmarotzer, die sich bei reichen Promis als"bester Freund" durchschnorren.
Ik ken veel klaplopers die teren op de zak van hun beroemde'beste vrienden'.

Wie läufts mit dem Schmarotzer?
Hoe gaat het met die oplichter?

Er ist ein Schmarotzer, ein Egoist.
Hij is 'n parasiet, 'n egoïst.

Ferhat, du bist ein Schmarotzer.
Ferhat, je bent een klaploper.

Das klingt, als wär ich ein Schmarotzer.
Zo'n klaploper ben ik niet.

Ihr seid alle Schmarotzer. Ok.
Jullie zijn allemaal profiteurs! Oké.

Das riecht nach Putsch! Dieser Schmarotzer!
Die mislukkeling, die klaploper.

Ihr seid alle Schmarotzer. Ok!
Oké. Jullie zijn allemaal profiteurs!

Ich hasse den Planeten der Schmarotzer.
Ik haat de Planeet van de Klaplopers.

Geizhälse sind schlecht, Schmarotzer sind schlimmer.
Cheapskates zijn slecht, profiteurs zijn erger.

Die Bellevilles sind alle Schmarotzer.
De Bellevilles zijn profiteurs, allemaal.

In einer Welt voller beschissener Faulenzer und Schmarotzer leben. Das ist der wahre Grund, warum wir.
Daarom leven we… in een wereld vol luie nietsnutten en profiteurs.