Wat Betekent PROGRAMMA'S EN ACTIVITEITEN in het Duits - Duits Vertaling

• Programme und Aktivitäten
• Programme und Tätigkeiten
• Programmen und Aktivitäten

Voorbeelden van het gebruik van Programma's en activiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor kinderen zijn er speciale programma's en activiteiten.
Für Kinder gibt es eigene Programme und Veranstaltungen.

In alle EU-beleidsonderdelen, programma's en activiteiten dient zij er expliciet van toepassing te zijnnaar te worden verwezen.
Deshalb sollten auf diese Pflichten in allen Politiken, Programmen und Maßnahmen der EU ausdrücklich Anwendung finden verwiesen werden.

Move to Balance Platteland Resort, met vergaderfaciliteiten, productlijn, programma's en activiteiten.
Umzug nach Balance Resort Land, mit meetingfacilities, Produktlinie, Programme und Aktivitäten.

Worden doelstellingen van programma's en activiteiten vooraf vastgesteld;
Ziele für Programme und Tätigkeiten vorab festgelegt.

Het totale aantal landen met Scientology Kerken, groepen en door de Kerk gesponsorde programma's en activiteiten in 2016.
Die Gesamtzahl der Länder mit Scientology Kirchen, Gruppen und von der Kirche unterstÃ1⁄4tzten Programmen und Aktivitäten im Jahr 2016.

De tenuitvoerlegging van programma's en activiteiten vordert goed.
Die Programmplanung und die Durchführung der Maßnahmen machten seiner Ansicht nach gute Fortschritte.

Het Zillertal Arena en zijn unieke bergen leer je kennen door de verschillende outdoor programma's en activiteiten!
Die Zillertal Arena und ihre einzigartigen Berge lernen Sie durch die vielfältigen Programme und Aktivitäten im Outdoorbereich kennen!

In alle EU-beleidsonderdelen, programma's en activiteiten dient zij expliciet van toepassing te zijn.
Deshalb sollten diese Pflichten in allen Politiken, Programmen und Maßnahmen der EU ausdrücklich Anwendung finden.

Doel is de volledige participatie van de EER/EVA-staten in de bovenvermelde communautaire programma's en activiteiten op deze gebieden.
Das Ziel besteht darin, die EFTA-EWR-Staaten in vollem Umfang an den genannten Programmen und Aktionen der Gemeinschaft in diesen Bereichen zu beteiligen.

In alle EU-beleidsonderdelen, programma's en activiteiten dient er expliciet naar te worden verwezen.
Deshalb sollte auf diese Pflichten in allen Politiken, Programmen und Maßnahmen der EU ausdrücklich verwiesen werden.

Deze organisaties moeten hun deuren open zetten voor immigranten, en de behoeften, problemen en meningen van deze mensen een plaats geven in hun programma's en activiteiten.
Diese Vereine müssen ihre Türen für Einwanderer öffnen, damit deren Anliegen, Probleme und Meinungen in Programmen und Aktivitäten berücksichtigt werden.

Het EMRP zal de lopende nationale programma's en activiteiten voor het oplossen van louter nationale prioriteiten aanvullen.
Das EMFP wird laufende nationale Programme und Tätigkeiten, die auf rein nationale Prioritäten ausgerichtet sind, ergänzen.

Het Comité heeft daarom twijfels over de uiteindelijke impact op de binnen het algemene programma bestaande specifieke programma's en activiteiten.
Der EWSA ist daher nicht sicher, wie sich das Ergebnis der Verhandlungen letztlich auf die spezi fischen Programme und Tätigkeiten im Rahmen des Gesamtprogramms auswirken wird.

Het Comite heeft zich herhaaldelijk uitgesproken over de programma's en activiteiten van de Unie op energiegebied1.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat wiederholt zu den verschiedenen Programmen und Tätigkeiten der Gemeinschaft im Energiebereich Stellung genommen1.

Het tot stand brengen van programma's en activiteiten werd voorafgegaan door uitgebreid overleg met de scholen en andere belanghebbenden.
Der Entwicklung von Programmen und Aktivitäten gingen intensive Beratungen mit den Schulen und anderen Interessenvertretern voraus.

Streeft naar synergie-effecten met andere in de Gemeenschap ten uitvoer gebrachte programma's en activiteiten op het gebied van het hoger onderwijs en onderzoek.
Strebt Synergien mit anderen innergemeinschaftlichen Programmen und Aktionen im Bereich der Hochschulbildung und der Forschung an.

De communautaire programma's en activiteiten op het gebied van onderzoek, onderwijs, cultuur en bilaterale uitwisselingsprogramma's moeten worden uitgebreid.
Die Programme und Maßnahmen der EU im Forschungs-, Bildungs- und Kulturbereich und die bilateralen Besucherprogramme müssen erweitert werden.

Nauwe samenwerking en coördinatie tussen de verschillende programma's en activiteiten op het gebied van ICT te bewerkstelligen;
Für eine enge Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den verschiedenen Programmen und Maßnahmen im IKT-Bereich zu sorgen.

Deze evaluaties worden periodiek en tijdig genoeg uitgevoerd om de bevindingen te kunnen meenemen in evaluaties vooraf ter voorbereiding van verwante programma's en activiteiten.
Sie werden regelmäßig und so rechtzeitig vorgenommen, dass deren Ergebnisse in die Ex-ante-Bewertungen im Zuge der Vorbereitung verbundener Programme und Tätigkeiten einfließen können.

Er dient afstemming plaats te vinden tussen Europese programma's en activiteiten en nationale en regionale initiatieven.
Europäische Programme und Aktivitäten einerseits sowie nationale und regionale Initiativen andererseits sollten aufeinander abgestimmt werden.

Via adequate programma's en activiteiten moet hun duidelijk worden gemaakt dat zij dezelfde waarden delen en samen aan een gemeenschappelijke toekomst moeten werken.
Geeignete Programme und Aktivitäten sollten sie in die Lage versetzen, sich als Menschen zu identifizieren, die viele gemeinsame Werte besitzen und entschlossen sind, für eine gemeinsame Zukunft zu arbeiten.

Sportfaciliteiten, gericht op klanttevredenheid door middel van de ontwikkeling, het beheer en de uitvoering van programma's en activiteiten om de kenmerken en behoeften van uw organisatie.
Sportanlagen, konzentrierte sich auf die Kundenzufriedenheit durch die Entwicklung, Verwaltung und Durchführung von Programmen und Aktivitäten auf die Eigenschaften und Anforderungen Ihrer Organisation anpassen.

De programma's en activiteiten van Lucis Trust worden geheel gefinancierd dankzij donaties- er worden geen inschrijfgelden of contributies gevraagd voor studie bij de Arcane School of voor de literatuur of Nieuwsbrief.
Lucis Trust Programme und Aktivitäten werden vollständig durch Spenden finanziert- es werden keine Gebühren für das Studium in der Arkanschule erhoben, oder für Literatur oder Newsletter-Abonnements verlangt.

Het formuleren van beleidsaanbevelingen en uitvoeren van programma's en activiteiten om kwantitatieve en kwalitatieve tekortkomingen op de arbeidsmarkt weg te werken;
Die Abgabe von Empfehlungen zur Schließung bzw. Verringerung quantitativer und qualitativer Lücken auf dem Arbeitsmarkt sowie zur Umsetzung von Programmen und Maßnahmen.

Programma's en activiteiten die aanzienlijke uitgaven met zich brengen, worden aan een evaluatie vooraf en achteraf(hierna"evaluatie" genoemd) onderworpen, die in verhouding staat tot de doelstellingen en de uitgaven.
Bei Programmen und Tätigkeiten, die mit erheblichen Ausgaben verbunden sind, werden Ex-ante- und nachträgliche Bewertungen(im Folgenden„Bewertungen“) vorgenommen, die verhältnismäßig zu den Zielen und den Ausgaben sind.

Er is een ruim aanbod aan verschillende programma's en activiteiten om de Zillertal Arena en zijn unieke bergen goed te leren kennen.
Es gibt eine Vielzahl von verschiedenen Programmen und Aktivitäten, um die Zillertal Arena und ihre einzigartigen Berge kennenzulernen.

Twee instanties van de OVSEzijn in het bijzonder betrokken bij de bevordering van verdraagzaamheid en non-discriminatie: het Bureau voordemocratische instellingen en mensenrechtenen de hoge commissarisvoor nationale minderheden, wier programma's en activiteiten voortdurend steun krijgen van de Europese Unie.
Zwei ihrer Einrichtungen setzten sich ganz besonders für die Förderung der Toleranz und der Nichtdiskriminierung ein: das Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte und der Hohe Kommissar für nationale Minderheiten, deren Programme und Aktivitäten von der Europäischen Union laufend unterstützt werden.

In dit verband bouwen de lidstaten zoveel mogelijk voort op bestaande programma's en activiteiten die worden ontplooid in het kader van uit hoofde van internationale overeenkomsten opgezette structuren.
Die Mitgliedstaaten stützten sich dabei soweit möglich auf bestehende Programme und Maßnahmen, die im Rahmen von Strukturen internationaler Übereinkommen entwickelt werden.

De raad van bestuur kan een kleinschalige uitvoerende raad opzetten die bestaat uit de voorzitter van de raad van bestuur, een vertegenwoordiger van de Commissie en drie leden van de raad van bestuur, die de raad van bestuur en de uitvoerend directeur helpt bij de voorbereiding van de door de raad van bestuur vast te stellen besluiten, programma's en activiteiten, en zo nodig in spoedeisende gevallen namens de raad van bestuur bepaalde voorlopige besluiten neemt.
Der Verwaltungsrat kann einen kleinen Exekutivausschuss einsetzen, der sich aus dem Vorsitzenden des Verwaltungsrats, einem Vertreter der Kommission und drei Mitgliedern des Verwaltungsrats zusammensetzt und den Verwaltungsrat und den Exekutivdirektor bei der Vorbereitung der vom Verwaltungsrat anzunehmenden Beschlüsse, Programme und Tätigkeiten unterstützt und bei Bedarf in dringenden Fällen im Namen des Verwaltungsrats bestimmte vorläufige Beschlüsse fasst.

De door de raad van bestuur van het agentschap goedgekeurde besluiten, programma's en activiteiten voorbereiden en uitvoeren binnen de grenzen die in deze verordening en de uitvoeringsbepalingen ervan en in enig toepasselijk recht zijn vastgesteld;
Er bereitet die vom Verwaltungsrat der Agentur anzunehmenden Beschlüsse, Programme und Tätigkeiten innerhalb der in dieser Verordnung sowie in den Durchführungsbestimmungen und sonstigen anwendbaren Rechtsvorschriften festgelegten Grenzen vor und führt sie durch.

Hoe "programma's en activiteiten" in een zin te gebruiken

Programma s en activiteiten te organiseren, netwerken te kunnen onderhouden en projecten te begeleiden.

De programma s en activiteiten van de kerk sterken en steunen personen en gezinnen.

Ook de educatieve programma s en activiteiten van het Rijksmuseum Twenthe zijn van goede kwaliteit.

PROGRAMMA S MCF is een lerende organisatie en onze programma s en activiteiten ontwikkelen zich doorlopend.

Een aantal landelijke programma s en activiteiten zijn mogelijk gemaakt door de inzet van de IKC-medewerkers.

Edukans zet zich met diverse programma s en activiteiten in voor het verbeteren van kwaliteit van onderwijs.

Via programma s en activiteiten op gebied van valorisatie, business development, clusterontwikkeling en consortiumbouw stimuleert Oost N.V.

Met die kennis kunnen gemeenten en woningbouwcorporaties programma s en activiteiten opzetten die daadwerkelijk het energiegedrag van bewoners beïnvloeden.

in Maastricht voor jong en oud Sportieve programma s en activiteiten in Maastricht voor jong en oud Wijzigingen voorbehouden.

Voor de realisatie van nieuwe programma s en activiteiten bleef het museum ook in 2013 grotendeels aangewezen op fondsenwerving.