Voorbeelden van het gebruik van Proloog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat was de proloog.
De proloog is geschrapt.
Der Prolog ist gestrichen.Dit hoeft geen proloog te zijn.
Das muss kein Prolog sein.De proloog moet nog, maar het einde heb ik.
Der Prolog fehlt mir noch, aber das Ende ist fertig.Je begint je proloog hier.
Sie fangen hier mit dem Prolog an.
Mensen vertalen ook
Prefix %1 is reeds gedeclareerd in de proloog.
Das Präfix %1 wurde bereits im Prolog deklariert.Tweede proloog: Daniel.
Zweiter prolog daniel.Het verleden is een proloog.
Die Vergangenheit ist ein Prolog.Diag. 1: proloog van een function.
Diag. 1: Prolog einer Funktion.Dat staat ook in m'n proloog.
Das steht auch in meinem Prolog.Dit was slechts de proloog voor de afrekening.
Das war nur der Prolog.Dat was het. Dat is mijn proloog.
Das war's. Das ist mein Prolog.We schrijven de proloog naar een nieuw tijdperk.
Wir schreiben den Prolog einer neuen Ära.Zal ik beginnen met de proloog?
Soll ich mit dem Prolog anfangen?De opera bestaat uit een proloog en een akte in vier scènes.
Die Oper besteht aus einem Prolog und fünf Akten.De middelbare school is de proloog.
Die Highschool, ist der Prolog.De proloog is een computeranimatie geproduceerd door Pixar.
Ik heb geen tijd voor de proloog.
Ich habe keine Zeit für den Prolog.In 2002 won hij de proloog van de Ronde van Griekenland.
Im Jahr 2008 gewann er den Prolog der Rumänien-Rundfahrt.Dus beginnend vanaf vandaag, is het verleden slechts een proloog.
Uiteindelijk wordt de proloog het boek.
Auf den Prolog folgt irgendwann Cyberaanvallen, aangepaste wapensystemen… politieke marionetten,het is allemaal proloog.
De Regula Benedicti bestaat uit een proloog en 73 hoofdstukken.
Die RB besteht aus einem Prolog und 73 Kapiteln.Een proloog heeft het over de auteur die op dat moment nog gezond en wel in leven was.
Der Porträtierte trägt eine Bügelbrille, die zu der Zeit sehr modern und noch umstritten war.Een film in 12 hoofdstukken, een proloog en een epiloog.
Ein Film in 12 Kapiteln, einem Prolog und einem Epilog.In zijn eerste jaar won hij de proloog van de Ronde van Hongarije. sinds 2006 komt hij uit voor het Hongaarse Continental Team P-Nívó Betonexpressz 2000 Kft. se.
Seit 2006 ist Kusztor Vertragsfahrer bei internationalen Radsportteams, zunächst beim ungarischen Continental Team P-Nívó Betonexpressz 2000 Kft. se.Drama in twee bedrijven en één proloog Libretto van de componist.
Drama in zwei Akten und einem Prolog Libretto vom Komponisten.Ze nemen zichzelf op terwijl ze de proloog lezen en kiezen bij elke regel een relevante foto of illustratie om te laten zien dat ze die hebben begrepen.
Die Schüler zeichnen sich selbst beim Lesen des Prologs auf und verknüpfen ein aussagekräftiges Bild mit jeder Zeile, um zu zeigen, dass sie ihre Bedeutung verstanden haben.In 2012 won hij met Movistar Team de proloog van de Ronde van Madrid.
Gewann das Movistar Team mit Izagirre das Mannschaftszeitfahren der Vuelta a España.Zo won hij vier keer de proloog in de Ronde van Luxemburg.
Bei der Luxemburg-Rundfahrt gewann er insgesamt vier mal den Prolog.
