Wat Betekent PROLOOG in het Spaans - Spaans Vertaling

• prólogo
• proemio
• prologo

Voorbeelden van het gebruik van Proloog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verleden als proloog.
El pasado como preludio.

Ballet in een proloog en drie bedrijven.
Ballet en un prologo y tres actos.

Ik heb geen tijd voor de proloog.
No tengo tiempo para introducciones.

Hoe kan ik de proloog opnieuw spelen?
¿Cómo puedo volver a jugar al prólogo?

Omdat het verleden een proloog is.
Porque el pasado es una introducción.

Proloog De film die we gaan bekijken heet, The Woman.
Se llama la película que estamos a punto de revisar, la mujer.

Voor het eerst sinds 1967 heeft de Tour geen echte proloog.
Por primera vez desde 1967, el Tour no tiene un prólogo.

Proloog bevatte reeds alle elementen van het drama, alleen niet.
El prólogo contenía ya todos los elementos del drama, aunque.

Het boek Aldus sprak Zarathoestra is opgedeeld in een proloog en vier delen.
Así hablo Zaratrusta se divide en un prologo y cuatro partes.

De proloog van de film speelt zich af in een Latijns-Amerikaans land.
La acción de la ópera se desarrolla en alguna nación de Latinoamérica.

Jammer genoeg komt er eerst een lange en saaie proloog die ik nu ga voorlezen.
Por desgracia, hay un prólogo muy largo y aburrido antes de empezar. Ahora se los leeré.

Het is de proloog voor de introductie van de Aprilia RXV 4,5 in de Dakar van 2010.
Es el preludio del debut de la Aprilia RXV 4.5 en el Dakar 2010.

Luister, mijn zoon, naar de voorschriften van je leraar en spits het oor van je hart'(RB proloog).
Escucha, hijo, los preceptos del Maestro, e inclina el oído de tu corazón”(RB, prol).

Maar deze proloog verrast door zijn bewering dat dit Woord “vlees is geworden” Joh.
Pero el prólogo sorprende por su afirmación de que este Logos«se ha hecho carne» v.

Laten we beginnen met het verkorten van het podium 1 tijdrit- maak het gewoon een proloog.
Vamos a empezar por acortar la prueba de tiempo de la etapa 1- sólo lo convierten en un prólogo.

De proloog van de januaristaking was een smeekbede aan het adres van de tsaar om politieke vrijheid te verkrijgen;
El preludio de la huelga de enero fue una procesión pidiéndole al zar mayores libertades políticas;

Voor het eerst in meer dan 40 jaar begon de Tour de France niet met een proloog maar een gewone etappe.
Por primera vez en unos cuantos largos años, el Tour de Francia comenzaba con una etapa normal, nada de prólogos.

Betrayal Legacy bestaat uit een proloog en een verhaal van dertien hoofdstukken dat zich afspeelt over decennia.
El legado de traición consiste en un prólogo y una historia de trece capítulos que tiene lugar durante décadas.

Twee werknemers van EA en persoonlijke vrienden stellen hun relatie op de proef terwijl ze de proloog van A Way Out spelen.
Dos amigos y empleados de EA ponen su relación a prueba a medida que avanzan en el prólogo de A Way Out.

Proloog Jarenlang kon ik niet aan die dag terugdenken zonder dat er een smeulende kool van wroeging in mijn binnenste brandde.
Urante muchos años no pude recordar un solo día sin que la ardiente brasa del remordimiento me quemara por dentro.

Er is de gebruikelijke modus"Geschiedenis", waarbij voor elk personage een goed gedefinieerd doek is met veel proloog.
Existe el modo habitual"Historia", donde para cada personaje hay un lienzo bien definido con un montón de prólogo.

Vraag: Wat zijn dan de zeven lagen van Ruimte, daar wij in de'Proloog' lezen over de 'Moeder-Vader met Zeven Huiden'?
P 7: Entonces,¿qué son las siete capas del Espacio, ya que en el Proemio leemos acerca del «Padre-Madre de siete Pieles»?

Blavatsky begint met drie van zulke inleidingen- het voorwoord, de inleiding, en de proloog.
Blavatsky, una presentación moderna de la sabiduría y tradición antiguas, comienza con tres de esos preámbulos- el Prólogo, la Introducción, y el Proemio.

Proloog De jonge Billy wordt uitgefoeterd en geslagen door zijn vader Stan(Tom Atkins), omdat hij het horrorstripverhaal Creepshow leest.
Un niño llamado Billy(Joe King) es castigado por su padre(Tom Atkins) por leer un cómic de terror titulado Creepshow.

Maar ook al heeft het Absolute geen eigenschappen, dan kunnen we toch zeggen dat het twee aspecten heeft zoals het beschreven wordt in de Proloog:.
Pero aunque lo Absoluto no tiene cualidades, podemos decir que tiene dos aspectos, como se describe en el Proemio:.

Voordat je aan de hoofdgame begint, kun je je eerst op een speelbare proloog in de vorm van Heavy Rain Move Edition: Chronicle 1 storten.
Antes de comenzar la historia principal, podrás deleitarte con un prólogo jugable titulado Heavy Rain Move Edition: Crónica 1.

Het verhaal dat jullie gaan ontdekken speelt zich af vele eeuwen geleden. Maar in tegenstelling tot wat je misschien gelezen hebt is het verleden geen proloog.
La historia que vais a ver tiene lugar hace muchos cientos de años, pero, a pesar de lo que podríais haber leído, el pasado no es un prólogo.

Het is de dag van de Giro Rosa 2015 proloog en de Amerikaanse Megan Guarnier oogt kalm en relaxt.
Es el día del prólogo del Giro Rosa 2015, que es esencialmente la previa a la primera etapa, y la estadounidense Megan Guarnier parece tranquila y relajada.

De proloog Als er dat een zwarte schapen in de lijst van films geregisseerd door de horror regisseren legende Wes Craven het zou worden dit gemaakt voor TV film uit 1985 genoemd Chiller.
El prólogo Si hay ovejas negras en la lista de películas dirigidas por el horror que dirige la leyenda Wes Craven sería ésta hizo para la película a partir de 1985 Chiller llamado de la TV.

En Howard voelde hartstochtelijk dat de film moest beginnen met een volledig geanimeerde proloog dat het Beest toonde in zijn prinselijke vorm, maar dan als kind.
Y Howard estaba convencido de que la película debía empezar con un prólogo animado que mostrara a la Bestia como príncipe pero en su infancia.

Hoe "proloog" te gebruiken in een Nederlands zin

Met een proloog die niet meetelt.

Lees dan hier de Proloog t/m H3.

Telstar-De Graafschap: speelse proloog in Velsen Transfergeruchten.

Maar in onzen proloog blijkt dit nergens.

Proloog en afsluiting vormen een beknopt buitenspel.

Hieronder staat de proloog van het boek.

Samen zorgen voor beter, proloog VWS-beleid 2007-2010.

Ik vind die proloog geen sterke keuze.

De proloog maakt mij alvast heel nieuwsgierig!

Vanaf de proloog intrigeert het verhaal me.

Hoe "prólogo, prologo, proemio" te gebruiken in een Spaans zin

¡Ese prólogo nos costó muchos disgustos!

prólogo de mariano puigdollers EPUB gratis ahora.

Prologo del Traductor rte Primera (1-23).

Walter Rela, con Prólogo del Ac.

Una presencia activa" Proemio de Joan-Enric Vives.

Ormaechea, prólogo Joaquín Estefanía), Capitán Swing.

Que sirve de preámbulo o proemio para tratar sólidamente una materia.

Prólogo del Libro "Suicidas" de Opera Prima.

Prólogo que empieza con los inmigrantes.

Pues bien, en el Proemio de su Diario así se presenta.