Wat Betekent RADIOSTILTE in het Duits - Duits Vertaling

• Funkstille

Voorbeelden van het gebruik van Radiostilte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Radiostilte beeindigen.
FunkstiIIe beenden.

Tot die tijd radiostilte.
Funkstille bis dahin.

Radiostilte, licht uit.
Funkstille, Licht aus.

De baas wil radiostilte.
Die Nebelboje will Funkstille.

Radiostilte. Ik moet gaan.
Ich muss los. Totale Funkstille.

Sorry voor de radiostilte.
Entschuldige die Funkstille.

Radiostilte. We gaan op pad.
Hören wir auf damit. Los geht's.

Sorry voor de radiostilte.
Entschuldigen Sie die Funkstille.

Radiostilte, maar ik heb Curtis.
Aber was von Curtis.- Funkstille.

Ze verbreekt de radiostilte.
Sie unterbricht die Funkstille.

We moeten radiostilte in acht nemen.
Du solltest Funkstille einhalten.

Agent 127, verbreek radiostilte.
Agent 127 bricht Funkstille.

Maar deze radiostilte is vreemd.
Aber diese Stille ist seltsam.

Agent 127 verbreekt radiostilte.
Agent 127 bricht Funkstille.

Je hebt de radiostilte verbroken.
Du hast die Funkstille gebrochen.

En ik wil volledige radiostilte.
Und ich will absolute Funkstille.

Lk wil radiostilte en cöordinaten.
Ich will Funkstille und Koordinaten.

Na zo veel jaren radiostilte?
Nach so vielen Jahren Funkstille?

Radiostilte, maar ik heb Curtis.
Funkstille, aber ich erreichte Curtis.

Nog steeds radiostilte, mevrouw.
Noch immer Funkstille, Ma'am.

De laatste leidde tot radiostilte.
Der letzte führte zur Funkstille.

Radiostilte. Maar helemaal tussen ons.
Funkstille. Aber völlig inoffiziell.

Ik heb nu radiostilte nodig.
Im Moment benötige ich Funkstille.

Radiostilte bij S.H.I.E.L.D., Bartroc.
Keine Antwort von S.H.I.E.L.D., Batroc.

Niet zonder de radiostilte te verbreken.
Nicht, ohne die Funkstille zu brechen.

Dit is belachelijk. Volledige radiostilte.
Das ist lächerlich. -Totale Funkstille.

Van nu af aan radiostilte onder alle teams.
Ab jetzt Funkstille unter allen Teams.

Radiostilte. En de top is verdaagd, tot we weer met elkaar praten.
Funkstille. Der Gipfel ist in der Schwebe, bis wir miteinander sprechen.

Alle schepen houden radiostilte, geen nieuwe contacten.
Alle Schiffe behalten Funkstille bei, keine neuen Kontakte.

Houd radiostilte, tenzij het niet anders kan. Blijf in positie en wacht tot we arriveren.
Positionen halten. Wartet auf unsere Ankunft und haltet Funkstille.

Hoe "radiostilte" in een zin te gebruiken

Die radiostilte was natuurlijk niet vrijwillig.

Maar dan: radiostilte Niets, noppes, nada.

Nog een paar maandjes radiostilte dus!

Die radiostilte knaagt aan m’n zelfvertrouwen.

Een periode van radiostilte brak aan.

Daarna volgde een radiostilte vanwege vakantie.

Geen radiostilte dus, maar een dialoog.

Complete radiostilte bij Team Baja heaas.

Volgende tekst Radiostilte wegens roofzuchtige aliens?

Met MI6 sprak hij een radiostilte af.