Wat Betekent RADWAN in het Duits - Duits Vertaling

• Radwan

Voorbeelden van het gebruik van Radwan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijnheer Radwan, ik dank u.
Vielen Dank, Herr Kollege.

Welkom, sjeik Al Radwan.
Willkommen, Scheich Al Radwan.

De heer Radwan heeft helemaal gelijk.
Herr Radwan hat völlig Recht.

Welkom op Luxor en de New Radwan Hotel.
Willkommen in Luxor und die New Radwan Hotel.

Dr Radwan kan wel wat voorschrijven.
Dr. Radwan kann dir etwas verschreiben.

Ik hoop dat de heer Radwan zich hierin kan vinden.
Ich hoffe, dass dies die Zustimmung von Herrn Radwan findet.

De heer Radwan stelde in zijn interventie het belangrijke punt aangaande soft law aan de orde.
In seiner Einführung erwähnte Herr Radwan einen wichtigen Punkt- das soft law.

Er is hier een echt probleem, zoals Alexander Radwan heeft geschetst.
Hier besteht in der Tat ein echtes Problem, Kollege Radwan hat es angesprochen.

De heer Radwan had het over CESR en vroeg hoe CESR werkte.
Herr Radwan erwähnte den CESR und fragte, wie er funktioniert.

Deze zorgen komen ook aan de orde in het ontwerpverslag dat de heer Radwan heeft gepresenteerd.
Diese Besorgnis kommt auch im Berichtsentwurf von Herrn Radwan zum Ausdruck.

De heer Radwan heeft een vergelijkbare oproep aan de Raad gedaan.
Auch Herr Radwan hat sich in diesem Sinne an den Rat gewandt.

In die optiek denk ik dat meerdere punten in het verslag van de heer Radwan aanpassing behoeven.
Vor diesem Hintergrund müssen meines Erachtens mehrere Punkte im Bericht von Herrn Radwan überarbeitet werden.

Zeg dan dat sjeik Al Radwan hem wil zien. Als sjeik Suleiman terugkeert.
Sagt ihm, Scheich Al Radwan will ihn sprechen. Wenn Scheich Suleiman zurückkehrt.

Tot slot moeten er natuurlijk grenzen aan de concurrentie worden gesteld, mijnheer Radwan, en dat gebeurt ook.
Schließlich Herr Radwan. Natürlich sollten dem Wettbewerb Grenzen gesetzt sein, und es gibt diese Grenzen.

Wij zijn gevestigd op Radwan straat, op 2 minuten loopafstand van televisie straat.
Wir befinden uns auf Radwan, 2 Minuten zu Fuß aus dem Fernsehen Straße.

Dit punt werd ook reeds aangestipt door mevrouw Thyssen en de heer Radwan van twee andere commissies.
Dieser Punkt wurde bereits von Frau Thyssen und von Herrn Radwan aus zwei anderen Ausschüssen aufgegriffen.

Het verslag van de heer Radwan weigert te erkennen dat dit ook in Europese Unie zinvol kan zijn.
Herr Radwan räumt in seinem Bericht nicht ein, dass das auch für die Europäische Union sinnvoll sein könnte.

We hopen echter bovenal op een zeer goede samenwerking met om het even welke kandidaat die de heer Radwan voordraagt.
Doch wir hoffen, dass wir mit jedem von Herrn Radwan vorgeschlagenen Kandidaten, gut zusammenarbeiten werden.

U zei, mijnheer Radwan, dat het beste economische beleid tegelijkertijd het beste sociale beleid is.
Herr Radwan, Sie haben gesagt, die beste Wirtschaftspolitik ist auch gleichzeitig die beste Sozialpolitik.

De onderwerpen in het verslag van de heer Radwan zijn hoogst technisch, maar heel belangrijk.
(FR) Die im Bericht von Herrn Radwan aufgeworfenen Fragen scheinen sehr technisch zu sein, aber sie sind äußerst wichtig.

Mijnheer Radwan, ik zou u erop willen wijzen dat onze agenda niet door het Bureau wordt vastgesteld, maar door de Conferentie van voorzitters.
Herr Radwan, ich möchte Sie darauf hinweisen, dass unsere Tagesordnung nicht vom Präsidium, sondern von der Konferenz der Präsidenten festgelegt wird.

Op het voorstel van de Fractie van de Europese Volkspartij dat u niet kunt ondersteunen zal de heer Radwan als uw schaduwrapporteur nog ingaan.
Auf den PPE-Vorschlag, den Sie nicht mittragen können, wird Herr Radwan als Ihr Schattenberichterstatter noch eingehen.

Tot slot wil ik de heer Radwan bedanken voor zijn uitstekende verslag, waar ik in grote lijnen achter sta.
Abschließend möchte ich Herrn Radwan für die hervorragende Arbeit, die er mit diesem weitgehend vertretbaren Bericht geleistet hat, meinen Dank aussprechen.

De voorgedragen oplossing stemt overeen met die van het verslag van de heer Radwan over de richtlijn betreffende kapitaaltoereikendheid.
Diese Lösung würde der Lösung entsprechen, die man im Bericht von Herrn Radwan zu der vorgeschlagenen Eigenkapitalrichtlinie findet.

Aan de orde is het verslag van de heer Radwan(A5-0169/2000), namens de Economische en Monetaire Commissie, over het jaarverslag 1999 van de Europese Centrale Bank C5-0195/2000- 2000/2118COS.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht von Herrn Radwan(A5-0169/2000) im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Jahresbericht 1999 der Europäischen Zentralbank C5-0195/2000- 2000/2118COS.

Geachte Voorzitter, geachte voorzitter van de ECB, geachte commissaris, beste collega' s, om te beginnen dank ik de heer Radwan voor zijn fraai verslag.
Herr Präsident, Herr Präsident Duisenberg, Herr Kommissar, liebe Kollegen, zunächst möchte ich Herrn Radwan für einen sehr guten Bericht danken.

Namens de PPE-DE-Fractie.-(NL) Voorzitter, allereerst wil ik collega Radwan feliciteren met het tot stand brengen van dit gedegen verslag.
Im Namen der PPE-DE-Fraktion.-(NL) Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich Herrn Radwan zum Abschluss dieses gründlichen Berichts beglückwünschen.

Het verslag van de heer Radwan is ten opzichte van eerdere versies veel verbeterd en ik denkt dat de positieve amendementen van de PPE-DE en ALDE-Fractie de tekst van vandaag verder verbeteren.
Herr Radwans Bericht hat sich gegenüber früheren Fassungen stark verbessert, und ich bin davon überzeugt, dass die positiven Änderungsanträge der PPE-DE-Fraktion und der ALDE-Fraktion den Text heute noch weiter verbessern werden.

De situatie is vergelijkbaar met hetgeen hier zojuist in verband met het verslag van de heer Radwan over de richtlijn betreffende kapitaaltoereikendheid is gezegd.
Es verhält sich hier sehr ähnlich wie bei dem soeben besprochenen Bericht von Herrn Radwan über die Richtlinie über Eigenkapitalanforderungen.

DE Mevrouw de Voorzitter, commissaris, mijnheer Radwan, dames en heren, ik juich dit verslag en dit debat van harte toe, omdat ik denk dat we enkele echt gevoelige kwesties aan het sonderen zijn en dit werkelijk over de partijgrenzen heen.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, Herr Berichterstatter, meine Damen und Herren! Ich begrüße den Bericht von Alexander Radwan und diese Debatte sehr, weil ich den Eindruck habe, dass wir den Finger wirklich in die Wunden legen, und zwar gemeinsam, unabhängig von den Fraktionszugehörigkeiten.

Hoe "radwan" te gebruiken in een Nederlands zin

Abdul Radwan & Medewerkers staan voor u klaar!

Daarbij is een man, Abdul-Karim Radwan (22), gedood.

Radwan kwam uiteindelijk terecht bij Hack Your Future.

Dat zei minister van Financiën Samir Radwan vandaag.

Volgens Radwan is dat een zeer gevaarlijke strategie.

International Orthopaedics (SICOT) (2013) 37:1731?1735 Radwan YA, Mansour AM.

Het zou gaan om het IS-kopstuk Radwan Taleb al-Hamdouni.

Abdullah Mansour Radwan Ammara, 23, gedood in al-Shujayeh 394.

Krijg antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Radwan Hotel

Dat meent de Syrische mensenrechtenactivist Radwan Ziadeh, schrijft The Independent.

Hoe "radwan" te gebruiken in een Duits zin

Wahlperiode Bericht der Abgeordneten Alexander Radwan und Dr.

Was treibt Alexander Radwan CSU um?

Mai 2014 Alexander Radwan Berichterstatter Dr.

Alexander radwan unmittelbar und klassen des bayerischen wald beiden.

Veröffentlicht von:Clothilda Radwan Was erwartet mich im infcom.ch?

Was Beste Spielothek in Eckmannshausen finden Alexander Radwan CSU um?

Radwan Abdullah hat nun einen Job beim Wirtschaftshof erhalten.

Das Leben im Gefängnis verabscheute Amyn Radwan Gindia zutiefst.

Radwan und Pien glänzten mit Bestzeiten im Freistil.

Radwan verwies bei seinem Vorstoß auf das neue österreichische Islamgesetz.