Wat Betekent RESONEERT in het Duits - Duits Vertaling

• schwingt
• resoniert
• Resonanz
• im Einklang

Voorbeelden van het gebruik van Resoneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het resoneert met mijn ziel.
Das findet Anklang in meiner Seele.

Alhoewel dat met mijn ziel resoneert….
Obwohl das mit meiner Seele im Einklang ist,….

Zij resoneert op een ultra-hoge.
Und sie schwingt auf einer sehr hohen.

Diepe kennis wordt niet gevonden, veel resoneert.
Tiefes Wissen wird nicht gefunden, viel Resonanz.

Jij resoneert op een ultra-lage frequentie.
Du schwingst auf einer sehr niedrigen Frequenz.

Zelfs door alles dat in zijn eigen frequentie resoneert….
Obwohl alles in seiner eigenen Frequenz schwingt….

Wat voor hen wel resoneert… is hun keuze om te doen.
Was im Einklang mit einem ist,… ist deren Entscheidung.

Alleen jij bepaalt welke waarheid met je hart resoneert.
Nur du weißt, was mit deinem Herzen als Wahrheit schwingt.

De hyperdrive resoneert met het bewustzijn van de piloot.
Der Drive harmonisiert mit dem Bewusstsein des Piloten.

Toetsenbord-actie die met de emoties van de pianist resoneert.
Hauptmerkmale Tastaturaktion, die mit den Emotionen des Pianisten mitschwingt.

Het vertelt het oor, resoneert in je hart: Volg mij!
Es erzählt das Ohr, Resonanz in deinem Herzen: Folgen Sie mir!

Kijk hoe zijn boodschap bij de lokale boeren en dorpelingen resoneert.
Sehen Sie, wie seine Botschaft bei lokalen Bauern und Dorfbewohnern auf Anklang stößt.

Geconfronteerd met eigen foto's resoneert kalme stem Meatyard.
Konfrontiert mit eigenen Fotografien schwingt ruhige Stimme Meatyard.

Laat je leiden door te weten dat licht, dat uit een telepathische bron straalt, in het hart resoneert;
Lasst euch von dem Wissen leiten, dass das Licht von einer telepathischen Quelle im Herzen resoniert;

Dit nummer gaat over het gevoel dat resoneert bij paren op hun huwelijksdag.
Dieser Song ist über das Gefühl, dass bei Paaren an ihrem Hochzeitstag mitschwingt.

Ik ontmoet een man die iets bijzonders heeft in zijn gezicht, een bezieling die resoneert met mij.
Ich treffe einen Mann, der etwas Besonderes in seinem Gesicht, ein soulfulness, der mit mir in Resonanz.

Het mentale lichaam resoneert met en wordt versterkt door het Element LUCHT/ETHER.
Der Mentalkörper resoniert mit dem Element LUFT/ ÄTHER und wird von ihm energetisiert.

De donder kan glas verbrijzelen of iets ander dat resoneert met zijn frequentie.
Der Donner kann Glas oder anderes zerbrechen, das mit seiner Eigenfrequenz schwingt.

Wanneer de filmische parel resoneert met de kijkers, zal ze binnenkort verschijnen in de internetversie.
Wenn die filmische Juwel mit den Zuschauern schwingt, wird sie bald in der Internet-Version erscheinen.

Het zal u toelaten om de inhoud dat de meeste resoneert met uw klant te creëren.
Es ermöglicht Ihnen, Inhalte zu erstellen, die am meisten mit Ihren Kunden mitschwingt.

Hardere slagen worden geleverd met een fantastisch"whack" -geluid dat zowel fysiek als hoorbaar resoneert.
Härtere Schläge kommen mit einem fantastischen"Schlag" -Ton, der sowohl körperlich als auch hörbar mitschwingt.

Het zit IN ALLES dat niet meer resoneert met de JULLIE waar je in gaat trekken.
Sondern ALLES, was nicht mehr in Resonanz ist mit dem DU, das ihr im Begriff seid zu werden.

Laat resoneert in je geest en in je hart deze woorden, en dan uitkomen in uw wandeling elke dag.
Lassen Sie mitschwingt in Ihrem Kopf und in deinem Herzen diese Worte, und dann kommen wahr in Ihrem Spaziergang jeden Tag.

Maar de stem van de zwangere vrouw resoneert via haar lichaam en bereikt de foetus sneller.
Aber die Stimme der schwangeren Frau resoniert durch ihren Körper und erreicht den Fötus viel einfacher.

Als je nog nooit hebt ervaren dit soort dingen, je misschien niet begrijpen waarom dit geval resoneert zo diep bij ons.
Wenn Sie noch nie so etwas erlebt, Sie können nicht verstehen, warum dieser Fall bei uns so tief in Resonanz.

Onthoud dat alles van het Licht met jullie resoneert en als het dat niet doet, schuif het dan terzijde.
Denkt daran, dass alles, was aus dem Licht kommt, in euch wiederhallen wird und wenn es das nicht tut, lasst es beiseite.

Het beste ding om te doen is vasthouden aan wat zinvol is voor uw merk en het invoeren van een stem die resoneert met uw doelgroep.
Das beste, was zu tun ist, zu halten, was Sinn macht, für Ihre Marke zu ergreifen und eine Stimme, die in Resonanz mit Ihrer Zielgruppe.

De mate waarin een middel resoneert met de Nieuwe Tijd zegt iets over de effectiviteit en kwaliteit van het middel.
Das Maß, in dem ein Mittel mit der Neuen Zeit resoniert, sagt etwas über die Effektivität und Qualität des Mittels.

Het is een ZEKER teken om je te laten weten dat je op het spoor zit en resoneert op de Vibratie die je goed dient.
Es ist dies ein SICHERES Zeichen, euch wissen zu lassen, dass ihr auf dem richtigen Weg seid und im Einklang mit der Schwingung, die euch gut tut.

Zijn voorbeeld resoneert met mijn diepste verlangen en geeft mij de moed de laatste stap in mijn leven te zetten.
Sein Beispiel resoniert mit meinem tiefsten Verlangen und gibt mir den Mut um den letzten Schritt in meinem Leben zu machen.

Hoe "resoneert" te gebruiken in een Nederlands zin

Resoneert met gevorderde solide diezelfde tumoren.

Hoe resoneert deze zin bij jou?

Komen steeds resoneert vandaag gemeld er.

Darm, wat nog steeds resoneert vandaag.

Professioneel advies resoneert met haar rol.

Dus het resoneert met mij daar.

Resoneert met 58%, bij oudere patiënten.

Doordat het hout resoneert ontstaat klank.

Verwijderen, zelfs advies resoneert met medtronic.

Steeds resoneert vandaag wordt gevraagd de.

Hoe "schwingt" te gebruiken in een Duits zin

Jeder schwingt mit der Musik mit.

Ein gewisser alkoholischer Unterton schwingt mit.

Anfänglich schwingt ein wenig Zigarrenrauch mit.

Das System schwingt mit zunehmender Amplitude.

Hingegend schwingt die Pegida israelischen Fahnen.

Therapeutische pendel schwingt auf die biotech-namens.

Sie schwingt auf einer höheren Ebene.

Sie schwingt damit hin und her.

Also, schwingt die Hufe, it's Partytime!

Auch dort schwingt eine demografische Keule.