Wat Betekent RISICODELING in het Duits - Duits Vertaling

• Risikoteilung
• Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis
• Risikoverteilung
• Risiken

Voorbeelden van het gebruik van Risicodeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lening met risicodeling.
Darlehen mit Risikoteilung.

Risicodeling op 31.12.2000- Tweede mandaat in miljoen EUR.
Risikoteilung zum 31.12.2000‑ Zweites Mandat Mio. EUR.

Dit wordt ook wel verticale risicodeling genoemd.
Dies wird auch als vertikale Risikoteilung bezeichnet.

Zevende Kaderprogramma: Risicodelingsinstrument en Financieringsfaciliteit voor risicodeling.
Rahmenprogramm: Risikoteilungsinstrument(RSI) und Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis RSFF.

Het instrument van het initiatief zou gebaseerd zijn op de risicodeling tussen de EIB en de EU.
Grundlage der Initiative wäre eine Risikoteilung zwischen der EIB und der EU.

Financieringsfaciliteit met risicodeling en programma voor concurrentievermogen en innovatie.
Finanzierungsfazilität mit Risikoteilung und Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation.

We waren verheugd over de introductie van de financieringsfaciliteit met risicodeling.
Wir sind sehr erfreut über die Einführung der Finanzierungsfazilität mit Risikoteilung.

Tevens heeft er overleg plaatsgevonden over mogelijkheden van risicodeling en partnerschappen in nieuwe programma's.
Möglichkeiten für die Aufteilung von Risiken und Partnerschaften in neuen Programmen sind ebenfalls erörtert worden.

Risicodeling tussen de openbare en de particuliere sector kan helpen om de beschikbaarheid van financiële middelen te vergroten.
Eine Verteilung der Risiken auf öffentliche und private Schultern kann dazu beitragen, dass mehr Finanzmittel bereitgestellt werden.

Meer geïntegreerde kapitaalmarkten zouden ook een buffer vormen tegen economische schokken door risicodeling met de particuliere sector.
Stärker integrierte Kapitalmärkte würden durch private Risikoteilung zudem einen Puffer gegen Wirtschaftsschocks bieten.

D In Azië en Latijns-Amerika bedroeg de risicodeling voor de EIB-leningen in totaal 300 miljoen EUR of 76% van de verstrekte leningen.
D In Asien und Lateinamerika wurden für EIB-Darlehen Garantien in Höhe von ins gesamt 300 Mio. EUR bzw. 76% der bis herigen Ausleihungen übernommen.

Een gemeenschappelijk kenmerk van deze maatregelen is dat zij de koppeling tussen banken en overheden op nationaal niveau verminderen door middel van risicodeling onder alle lidstaten in de bankenunie.
Gemeinsam ist diesen Maßnahmen, dass sie die Verquickung von Banken und Staaten auf nationaler Ebene verringern, indem Risiken von allen Mitgliedstaaten der Bankenunion gemeinsam getragen werden.

De Financieringsfaciliteit voor risicodeling(2007-2013) biedt leningen en hybride of mezzaninefinanciering ter verbetering van de toegang tot risicofinanciering voor O& I-projecten.
Die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis(2007-2013) bietet Darlehen und Hybrid- oder Mezzaninkapital zur Verbesserung des Zugangs zur Risikofinanzierung für FuI-Projekte.

Tal van nationale instanties beklemtoonden evenwel dat bij het betrekken van de lidstaten bij de risicodeling met nationale specifieke kenmerken rekening moet worden gehouden.
Viele nationale Behörden betonten, dass bei der Einbeziehung der Mitgliedstaaten in die Risikoverteilung die vorherrschenden nationalen Gepflogenheiten berücksichtigt werden sollten.

De Financieringsfaciliteit voor risicodeling(2007-2013) voorziet in leningen en hybride of mezzaninefinanciering om O& I-projecten een betere toegang tot risicokapitaal te verschaffen.
Die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis(2007-2013) bietet Darlehen und Hybrid- oder Mezzaninkapital zur Verbesserung des Zugangs zur Risikofinanzierung für FuI-Projekte.

Wat het tweede mandaat betreft zijn tijdens het eerste jaar van toepassing leningscontracten gesloten voor 13,5% van het maximum, met reeds een risicodeling ten belope van 21% van de ondertekende leningsovereenkomsten.
Im Rahmen des zweiten Mandats wurde der Darlehensplafond im ersten Jahr zu 13,5% ausgeschöpft, wobei bereits eine Risikoteilung im Umfang von 21% der unterzeichneten Darlehen erzielt wurde.

Instrumenten voor risicodeling zijn waarschijnlijk geschikt voor grotere projectmatig gefinancierde investeringen, zoals grote invoerpijpleidingen voor gas waarbij talrijke aandeelhouders betrokken zijn.
Risikoteilungsinstrumente wären eher für umfangreichere Finanzierungsvorhaben geeignet, etwa große Fernleitungen für die Gaseinfuhr, an denen zahlreiche Akteure beteiligt sind.

Dit beleid moet kunnen worden ontwikkeld in het kader van publiek-private samenwerking waarbij het vermogen tot investeren op lange termijn van instellingen wordt gecombineerd met risicodeling met de industrie.
Diese Politik muss sich im Rahmen einer öffentlich-privaten Partnerschaft vollziehen können, bei der die institutionelle Fähigkeit zur Vornahme langfristiger Investitionen mit einer Risikoteilung mit der Branche kombiniert wird.

Als instrument voor diversifiëring en risicodeling zou het fonds aldus de financiële instellingen stimuleren om op grotere schaal deel te nemen aan de operaties in de audiovisuele sector.
Als Diversifizierungs- und Risikostreuungsinstrument würde der Fonds den Finanzinstituten damit einen Anreiz bieten, sich bei Transaktionen zugunsten des audiovisuellen Sektors in größerem Maßstab zu engagieren.

Ten tweede naar een financiële unie die de integriteit van de munt in de gehele monetaire unie waarborgt door een beperking van de risico's voor financiële stabiliteit en een verhoogde risicodeling met de particuliere sector.
Zweitens zur Erreichung einer Finanzunion, die die Integrität der Währung im gesamten Währungsgebiet gewährleistet, indem sie die Risiken für die Finanzstabilität begrenzt und die Risikoteilung mit dem privaten Sektor erhöht.

Regio _BAR_ Plafond mln euro _BAR_ Totaal mln euro _BAR_ Risicodeling mln euro _BAR_ Risicodeling, mandaat(%) _BAR_ Risicodeling, mandaat en niet-mandaat(%) _BAR.
Region _BAR_ Obergrenze EUR Mio. _BAR_ Insgesamt EUR Mio. _BAR_ Risikoteilung EUR Mio. _BAR_ Erzielter Risikoteilungsanteil, nur Mandat,% _BAR_ Erzielter Risikoteilungsanteil, Mandat u. außerhalb des Mandats,% _BAR.

De risicodeling ten gevolge van stappen ter versterking van de bankenunie moet echter vergezeld gaan van risicoverminderende maatregelen die erop gericht zijn de koppeling tussen banken en overheden directer te verbreken.
Allerdings muss diese durch die schrittweise Stärkung der Bankenunion entstehende Risikoteilung von risikomindernden Maßnahmen begleitet werden, die unmittelbar auf die Lösung der Banken/Staat-Verbindungen abzielen.

Bij een tussentijdse evaluatie van de programma's van de Europese structuurfondsen in het Waalse gewest werd deze originele manier van risicodeling tussen de openbare sector en de particuliere sector en haar gearinge. ect positief belicht.
Bei einer Zwischenbewertung der Programme des Europêischen Strukturfonds in der Region Wallonien wurde diese besondere Maœnahmen zur Risikoaufteilung zwischen û. entlichem und privatem Sektor und der erreichte bedeutende ¶Gearing-E. ektƒ lobend erwêhnt.

Uitbreiding van gezamenlijke financieringsinstrumenten met risicodeling tussen de Europese Commissie en de EIB als hefboom voor investeringen in kleine en middel grote ondernemingen door de particuliere sector en de kapitaalmarkten.
Ausbau der gemeinsamen Finanzierungsinstrumente mit Risikoteilung der Europäischen Kommission und der EIB, um die Wirkung von Investitionen des privaten Sektors und des Kapitalmarkts in KMU zu vervielfachen.

Door de vorm van de gemeenschappelijke onderneming, waarbij wordt gerekend op een aanzienlijke participatie van de industrie, kan bovendien de institutionele investeringscapaciteit op lange termijn worden gekoppeld aan een risicodeling met de industrie.
Die Form des gemeinsamen Unternehmens, bei der eine bedeutende Beteiligung der Industrie vorgesehen ist, erlaubt es außerdem, die Fähigkeit zu langfristigen institutionellen Investitionen mit einer Risikoteilung mit der Industrie zu verbinden.

De risicodeling die deze maatregelen inhouden moet echter gepaard gaan met maatregelen om risico te verminderen in de bancaire sector die parallel aan de fasen van oprichting van het Europees depositogarantiestelsel worden genomen.
Die mit diesen Maßnahmen einhergehende Risikoteilung muss jedoch durch Maßnahmen flankiert werden, die gleichzeitig mit der schrittweisen Errichtung des EDIS zur Reduzierung der Risiken im Bankensektor ergriffen werden.

Daarnaast zou met een toegenomen inzet van gezamenlijke financiële instrumenten en risicodeling met de EU-begroting kapitaal kunnen worden vrijgemaakt en een grotere hefboomwerking en een grotere reikwijdte van de eigen middelen van de EIB kunnen worden bewerkstelligd.
Darüber hinaus könnte ein umfassenderer Einsatz gemeinsamer Finanzierungsinstrumente und eine Risikoteilung mit dem EU-Haushalt den Effekt haben, dass Kapital freigesetzt und eine größere Hebelwirkung der Eigenmittel der EIB ermöglicht sowie deren Reichweite vergrößert wird.

De totale begroting omvat tevens de financiering van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie en de bijdrage van de Commissie aan de Financieringsfaciliteit voor risicodeling(Risk-Sharing Financing Facility, RSFF), dat door de Europese Investeringsbank wordt beheerd.
Außerdem fließen in den Haushalt Mittel für die Gemeinsame Forschungsstelle der Kommission und der Beitrag der Kommission zur Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis(RSFF) ein, die von der Gruppe der Europäischen Investitionsbank verwaltet wird.

Door risicodeling met de EIB zal de faciliteit meer leningen voor onderzoeksprojecten en voor de financiering van bankabele projecten met een hoger risico toestaan dan de EIB anders alleen had kunnen toestaan.
Durch die Teilung des Risikos mit der EIB kann ein größeres Darlehensvolumen für Forschungsvorhaben und die Finanzierung bankfähiger Projekte mit höherem Risiko bereitgestellt werden, als es der EIB andernfalls möglich gewesen wäre.

Verwelkomt het definitieve akkoord inzake het programma voor concurrentievermogen en innovatie, en verzoekt om de spoedige aanneming van het 7e kaderprogramma en van de financieringsfaciliteit voor risicodeling van de EIB ter ondersteuning van innovatie en OO;
Begrüßt die endgültige Einigung über das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und ruft auf zur raschen Annahme des Siebten Rahmenprogramms sowie der Fazilität der EIB für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis zur Unterstützung von Innovation und Forschung und Entwicklung;

Hoe "risicodeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Risicodeling tussen generaties moet daarbij overeind blijven.

Risicodeling moet dus een bewuste keuze zijn.

Dat heet solidariteit oftewel risicodeling tussen generaties.

Dus ook risicodeling met toekomstige generaties niet.

Hij ervaart deze risicodeling als zeer motiverend.

Risicodeling blijft, pensioen blijft een levenslange uitkering.

Individuele pensioenstelsels kennen geen risicodeling tussen generaties.

Door de risicodeling blijven pensioenen relatief betaalbaar.

Intragenerationele risicodeling Waar gaat het mogelijk knellen?

Risicodeling zou dus een ketenbelang moeten zijn.

Hoe "finanzierungen auf risikoteilungsbasis" te gebruiken in een Duits zin

Die konditionen der finanzierungen auf risikoteilungsbasis (rsff) auf.

Die Europäische Investitionsbank (EIB) muss Kapital beschaffen, das im Rahmen der Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis Darlehen ermöglicht.

Die konditionen der finanzierungen auf risikoteilungsbasis (rsff) auf kfz pauschale kredit.