Voorbeelden van het gebruik van Rivale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
M'n rivale.
Eileen Rich, haar rivale.
Isabelle's rivale was een hertogin.
Isobels Erzrivalin war eine Herzogin.Zonder m'n rivale.
Ohne meine Rivalin.Rivale 52 te huur- motorboot charter.
Of een rivale.
Oder eine Rivalin!Uw rivale was familie van een heks.
Ihre Rivalin war die Nachfahrin einer Hexe.Ze is je rivale.
Sie ist deine Konkurrenz.Mijn rivale is een meid uit de sloppen. Dus.
Also… meine Rivalin ist ein Mädchen aus den Armenvierteln.Ik had een rivale.
Ich hatte eine Rivalin.Ik beschouw u als een rivale, die begaafd genoeg is om iedereen bang te maken.
Ich sehe Sie als Rivalin, die etwas zu begabt ist und allen Angst macht.Dan ben jij vast mijn rivale.
Dann sind Sie meine Rivalin.Die vrouw is jouw rivale, en onze grootste vijand.
Diese Frau, Clarisse, ist deine Rivalin und unser schlimmster Feind.Ik bedoel, u heeft geen rivale!
Ich meine, Sie haben keine Rivalin.Of je bent mijn beste of slechtste rivale, maar je bent slim en inventief.
Oder schlechteste Rivalin bist… aber du bist schlau und einfallsreich.Mary is Elizabeths grootste rivale.
Mary ist Elizabeths größte Rivalin.Wat je ook denkt… je enige rivale voor mijn liefde is ons kleine meisje.
Was immer du auch denken magst, deine einzige Konkurrentin um meine Zuneigung ist unser kleines Mädchen.Tjongejonge! Dus dat is mijn rivale?
Aha, das soll also meine Rivalin sein?Zelfs zonder rivale zelfs m'n stem wekt u niet meer. zult u geleidelijk bij me inslapen op uw bank.
Schlafen sie neben mir ein wie auf Ihrem Diwan, Mit der Zeit, ohne Rivalin, selbst meine Stimme weckt Sie nicht.De familie Labourdet- De rivale!
Zijn democratische rivale, senator Hillary Clinton is minder duidelijk. Een plechtige belofte die zij deed in het begin van de kampanje om de federale razzia's in de staten met medische cannabiswetten te stoppen, zwakte zij onlangs nog wat af.
Seine demokratische Rivalin, Senatorin Hillary Clinton, ist weniger deutlich und schwächte jüngst ein Versprechen, bundesbehördliche Razzien in Staaten mit medizinischen Cannabisgesetzen zu stoppen, das sie zu Beginn ihrer Kampagne gegeben hatte, ab.Bree ontdekte dat ze een rivale had.
Bree entdeckte, dass sie eine Liebesrivalin hatte.Ze is ook vermoord.-Potentiële rivale.
Sie wurde auch ermordet.-Eine mögliche Rivalin.Blijf je nou echt steeds mijn rivale verdedigen?
Und du verteidigst immer noch meine Rivalin?De vrouw op het verjaardagfeestje… Dat is je rivale.
Die Frau auf dem Kindergeburtstag… ist deine Konkurrentin.De sterke en intelligente Raven is Kat's vroegere rivale, maar nu een van haar bondgenoten.
Kats ehemalige Rivalin ist eine starke und intelligente Kämpferin und jetzt einer ihrer engsten Verbündeten.Qetesh, de Goa'uld die ooit in je lichaam zat,was mijn rivale.
Qetesh, die Goa'uld, die in Ihrem Körper war,war meine Rivalin.Je zou het moeten willen weten… als je rivale er zo uitziet.
Es sollte dir aber nicht egal sein, wenn deine Konkurrentin so aussieht.Het enige wat Gabrielle Solis nooit zou accepteren,was een rivale.
Eine Sache, die Gabrielle Solis nicht duldete,war eine Rivalin.Een affaire met de toneelspeler Mnester werd haar in 47 fataal, omdat ze hierdoor een rivale van Messalina, echtgenote van keizer Claudius, werd.
Nach einer Affäre mit dem Schauspieler Mnester wurde sie im Jahr 47 unter Androhung von Kerkerhaft von Soldaten zum Selbstmord gezwungen, weil sie dadurch Rivalin der Messalina, der Frau des Kaisers Claudius, geworden war.
