Voorbeelden van het gebruik van Rustte hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Op de zevende dag rustte Hij.
Er ruhte sich nur aus, wenn er En op de zevende dag rustte Hij.
Sechs Tage und am siebten hat er geruht.Daar rustte hij uit, dood maar nog niet bedorven, tot de geomagiër Anhil dacht dat hij de legende van de bodemloze Zwarte Put moest bevestigen.
Dort ruhte er, tot aber nicht verwesend, bis der Geomant Anhil beschloss, die Legende vom angeblich bodenlosen Schwarzen Tümpel auf ihre Richtigkeit zu überprüfen.Maar waar rustte Hij op?
God schiep pudding en daarna rustte Hij.
Gott erschuf den Pudding und danach ruhte er.Strabon, die drie generaties later door de landschappen van Samnium zwierf, bevestigde wat Sulla's kruistocht ditland had aangedaan:"en nadat hij zijn conscriptielijst had opgesteld, rustte hij niet, tot hij allen, die de naam Samniet droegen, had vermoord of uit Italië verdreven; diegenen die hem deze vijandigheid verweten, zei hij dat hij door ondervinding had geleerd dat er voor niemand van de Romeinen vrede zou zijn, zolang als er Samnieten zouden bestaan.
Strabon, der drei Generationen später durch die Landschaften Samniums wanderte, hielt fest,was der sullanische Kreuzzug diesem Land angetan hatte:„Sulla ruhte nicht eher, bis er alle, die den Namen Samniten führten, ermordet oder aus Italien vertrieben hatte; denen aber, die einen so weit getriebenen Zorn tadelten, sagte CD's of films.Op de zevende dag rustte hij….
CDs oder Filme.Am siebten Tag ruhte er….Want in zes dagen heeft de Here de hemel en de aarde, de zee en al wat daarin is, maarop de zevende dag rustte hij.
Denn in sechs Tagen hat der Herr Himmel und Erde gemacht und das Meer und alles, was in ihnen,aber am siebten Tag ruhte er.Tijdens de nacht envroege ochtenduren rustte hij.
In der Nacht undden frühen Morgenstunden ruhte er sich aus.Want in zes dagen heeft de HEER de hemel en de aarde gemaakt, en de zee met alles wat er leeft, enop de zevende dag rustte hij.
Denn in sechs Tagen hat der Herr Himmel, Erde und Meer gemacht und alles, was dazugehört;am siebten Tag ruhte er.Hij rustte alleen uit naast haar bed.
Er ruhte sich nur aus, wenn Maar zelfs Hij rustte op de zevende dag.
Aber selbst er ruhte am siebten Tag.God rustte, omdat hij klaar was met het creëren van de wereld.
Gott hat geruht, weil er damit fertig war, die Erde zu erschaffen.Read rustte niet als hij mijn man niet één keer per dag zag.
Hij voerde talloze experimenten uit. Hij rustte nooit.
Het is een eeuwig gedenkteken van het verbond tussen Mij en het volk Israël. Wantin zes dagen maakte de HERE hemel en aarde en Hij rustte op de zevende dag om Zich te verkwikken.
Want in zes dagen heeft de HERE de hemel, de aarde, de zee en alles wat daarin leeft,gemaakt en Hij rustte op de zevende dag. Daarom zegende de HERE de sabbat en maakte er een bijzondere, heilige dag van.
Denn in sechs Tagen hatder HERR Himmel und Erde gemacht und das Meer und alles, was darinnen ist, und ruhte am siebenten Tage. Darum segnete der HERR den Sabbattag und heiligte ihn.Dat zijn veroordeling rustte op een vrouw die terug vocht. Als hij daarvoor vast zat, is het aannemelijk.
Es ist denkbar dass seine Verurteilung Wenn er eingekerkert worden war vor, dass akkumulierten einige DNA--Beweise. ruhte auf eine Frau.Onder die beweging naderde hij langzamerhand het viooltje; eindelijk rustte zijn bloote voet op het bloempje; zijne buigzame teenen maakten er zich meester van, hij hinkte met zijn schat weg en verdween om den hoek van de straat.
So sich rechts und links drehend, kam er der Blume immer näher. Schließlich ruhte sein bloßer Fuß darauf, seine Zehen nahmen sie auf, und Laat in de middag, zoals hij rustte in de dichte bossen ten zuiden van Walden, hoorde hij de stem van de honden veel meer dan in de richting van Fair Haven nog steeds het nastreven van de vos, en op ze kwamen, hun jacht op geroep waardoor alle bossen ring dichter en dichter klinkende, nu uit Well Meadow, nu van de.
Am späten Nachmittag, als er in den dichten Wäldern südlich von Walden ruhen, hörte Hij rustte ons uit en trainde ons.
Er hat die Ausrüstung besorgt, uns geschult.En als zij rustte, zeide hij.
Und wenn sie ruhte, so sprach er.En als zij rustte, zeide hij.
Und wenn sie sich niederließ, so sprach er.Hij rustte voor twee tot drie weken voor het seizoen en geen gerelateerde onderwerpen vertonen de rest van het seizoen.
Er ruhte für zwei bis drei Wochen vor der Saison und zeigte keine Fragen im Zusammenhang mit den Rest der Saison.Hij rustte het uit met een nieuwe motor Wright in ster ontwikkelend 1000 ch en vervolgend een schroef aan drie pales.
Er stattete es mit einem neuen Wright-Motor in Stern aus, der 1000 entwickelt CH und der einen Propeller an drei Propellern betätigt.Wanneer bezoekers ingevoerd,zouden ze hem vaak met zijn hoofd gewiegd op Lady Ayesha's schoot of gestut zodat hij rustte tegen haar borst.
Wenn Besucher eingetragen, würden sie De belangrijkste voorwaarde voor het leggen van tapijt- is dat hij niet rustte in de muur randen.
Die wichtigste Voraussetzung für die Verlegung von Teppichboden- ist, dass er nicht in den Wandkanten wurde geschont.Want in zes dagen heeft de HEERE den hemel en de aarde gemaakt, de zee enalwat daarin is, en Hij rustte ten zevenden dage;
Denn in sechs Tagen hat der Herr Himmel und Erde gemacht unddas Meer und alles, was darin ist, und er ruhte am siebten Tag;In de mate dat toen overleed,Gezocht te worden begraven in deze kerk(1307) en hij rustte op de kapel van de zuidelijke kant van de pastorie.
Dass bei verstorben,in dieser Kirche begraben werden wollte(1307) und er ruhte auf der Südseite Kapelle des Presbyteriums.
