Wat Betekent RUSTTE OP in het Duits - Duits Vertaling

• ruhte auf
• lag auf
• beruhte auf

Voorbeelden van het gebruik van Rustte op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je rustte op de zevende dag.
Du ruhtest am siebten Tage.

Ach, zelfs onze Heer rustte op zondag.
Selbst Gott ruhte sich sonntags aus.

De zaak rustte op haar verklaring.
Der Fall ruht auf ihrer Aussage.

Het verrassingselement, zoals de Commissie 11 September benadrukte, rustte op 2 factoren.
Das Überraschungsmoment, so betonte die 9/11-Kommission, beruhte auf zwei Faktoren.

Je hand rustte op de bank.
Deine Hand lag auf der Kirchenbank.

Deze hond keek verschrikt als dit geslepen kijken kat rustte op zijn nek Double whammy!
Dieser Hund sah erschrocken wie diese listige schauende Katze auf den Hals Doppelschlag ruhten!

Zelfs God rustte op de zevende dag.
Sogar Gott ruhte am siebten Tag.

Hij werd opgewacht door me knielde met uitgestrekte handpalmen en de kat van negen staarten rustte op de flat van mijn handen.
Er wurde von mir getroffen, kniete mit ausgestreckten Handflächen, und die Katze mit neun Schwänzen ruhte auf meiner flachen Hand.

Alles rustte op de schouders van mama.
Alles lag auf Mamas Schultern.

Het hele dak is gerenoveerd met Romeinse dakpannen rustte op fibro blad aan de oude charme behouden.
Das gesamte Dach mit römischen Fliesen auf Fibro Blatt ruhte, den alten Charme behalten renoviert.

Alles rustte op de schouders van mama. Niets.
Alles lag auf Mamas Schultern. Nichts.

Hij durfde je niet te doden, omdat z'n aanspraak op de macht rustte op 't feit dat koninklijk bloed heilig was.
Er hatte Angst, Euch zu töten. Denn sein Anspruch auf die Macht stützte sich auf die Unantast- barkeit königlichen Blutes.

Advertentie rustte op de rand van een ziekenhuis bed in slaap.
Ad Bett am Rande eines Krankenhauses ruhte schlafend.

In de mate dat toen overleed, Gezocht te worden begraven in deze kerk(1307) en hij rustte op de kapel van de zuidelijke kant van de pastorie.
Dass bei verstorben, in dieser Kirche begraben werden wollte(1307) und er ruhte auf der Südseite Kapelle des Presbyteriums.

Niets. Alles rustte op de schouders van mama.
Nichts. Alles lag auf Mamas Schultern.

Het is een eeuwig gedenkteken van het verbond tussen Mij en het volk Israël. Want in zes dagen maakte de HERE hemel en aarde en Hij rustte op de zevende dag om Zich te verkwikken.
Er ist ein ewiges Zeichen zwischen mir und den Kindern Israel. Denn in sechs Tagen machte der HERR Himmel und Erde; aber am siebenten Tage ruhte er und erquickte sich.

Jakob, zelfs God rustte op de zevende dag.
Jakob, sogar Gott hat am 7.

De zee rustte op hen, en hun achterlijven waren naar het midden gekeerd.
Das Meer aber ruhte oben auf ihnen, und alle ihre Hinterteile waren inwendig.

En Hij is het, Die de hemelen en de aarde inzes dagen schiep en Zijn troon rustte op water, opdat Hij u mogebeproeven wiens gedrag het beste is.
Und Er ist es, Der die Himmel und die Erdeerschuf in sechs Zeiten- und Sein Thron ruht auf dem Wasser-, damit Er euch prüfe, wer von euch der Beste im Wirken sei.

En God rustte op de zevende Dag van al eigen werken die God deed.
Und Gott ruhte am siebten Tag von allen seinen Werken, die Gott tat.

De panelen front was in de gelijkenis van de bluf van een schip bogen, en de Bijbel rustte op een uitstekende stuk scroll werk, gevormd na een schip fiddle- hoofd snavel.
Seine getäfelten Front wurde in der Gestalt eines Schiffes Bluff Bögen, und die Bibel beruhte auf einer vorspringenden Stück blättern Arbeit fashioned nach einem Schiff Geige- leitete Schnabel.

Over de rand is er gluurde een clean-cut, jongensachtig gezicht, die scherp zag er over, en daarna, met een hand aan beide zijden van de opening, trok zich schouder-hoog-en taille-hoog, totdat een knie rustte op de rand.
Über die Kante gibt guckte ein sauber geschnitten, jungenhaften Gesicht, das sehr darüber sah, und dann, mit einer Hand auf jeder Seite der Öffnung, zog sich Schulter-hoch und hüfthohen, bis ein Knie ruhte auf der Kante.

Jouw gezicht rustte op mijn borstkas.
Dein Gesicht, lehnt an meiner Brust.

De vijand, die vol bravoure had gehoord van de profeet aanpak en maakte een haastige terugtocht naar de veiligheid van de bergen en er was geen betrokkenheid, en dus de profeet en zijn metgezellen rustte op Dhi Amr voor de maand Safar.
Der Feind, der voll von Prahlerei hatte gehört, der Propheten Ansatz und machte einen eiligen Rückzug in die Sicherheit der Berge und es war kein Eingriff, und so der Prophet und seine Gefährten ruhten bei Dhi Amr für den Monat Safar.

Maar zelfs Hij rustte op de zevende dag.
Aber selbst er ruhte am siebten Tag.

Op een maandag, tien of elf dagen later, onze geliefde Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) overleed nadat hij doopte zijn handen in een kopje water naast hem en droogde ze over zijn gezegende gezicht als zijn hoofd rustte op Lady Ayesha.
An einem Montag, zehn oder elf Tage später, unser geliebter Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) starb, nachdem er tauchte seine Hände in einer Tasse Wasser neben ihn und wischte sie über seinem gesegneten Gesicht, als sein Kopf ruhte auf Lady Ayesha.

Genoeg. Zelfs God rustte op de vierde dag. Sneller!
Genug! Selbst Gott ruhte am vierten Tag! Schneller!

Dat geheele gevaarte rustte op drie groote takken, die uit den top van den zes voet dikken stam opschoten.
Das ganze Baumgestell ruhte auf drei großen Aesten, die sich an der Spitze des sechs Fuß dicken Stammes auseinander zweigten.

Want in zes dagen heeft de HERE de hemel, de aarde, de zee en alles wat daarin leeft, gemaakt en Hij rustte op de zevende dag. Daarom zegende de HERE de sabbat en maakte er een bijzondere, heilige dag van.
Denn in sechs Tagen hat der HERR Himmel und Erde gemacht und das Meer und alles, was darinnen ist, und ruhte am siebenten Tage. Darum segnete der HERR den Sabbattag und heiligte ihn.

Dat zijn veroordeling rustte op een vrouw die terug vocht. Als hij daarvoor vast zat, is het aannemelijk.
Es ist denkbar dass seine Verurteilung Wenn er eingekerkert worden war vor, dass akkumulierten einige DNA--Beweise. ruhte auf eine Frau.

Hoe "rustte op" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom rustte op verweerder een nadere onderzoeksplicht.

Deze toren rustte op een hardstenen onderbouw.

Haar (lijvige) dossier rustte op mijn knieën.

Elke rijtuigbak rustte op zijn eigen draaistellen.

Zijn rechter wijsvinger rustte op zijn neus.

Hirschfeld's felle blauwoogige blik rustte op hem.

Het zitvlak rustte op één metalen buis.

Anderzijds rustte op Van Geest een onderzoeksplicht.

Een moeilijke beslissing rustte op mijn schouders.

Het welbehagen van God rustte op Hem.

Hoe "lag auf, beruhte auf" te gebruiken in een Duits zin

Unser Zimmer lag auf die Strassenseite.

Unser Fokus lag auf der Vereinfachung.

Unser Hauptaugenmerk lag auf „unserem Weg“.

Die Kugel lag auf dem Boden.

Geschmack-tests beruhte auf tgf-1 ohne zähne.

Grenzenloses Erstaunen lag auf seinem Gesicht.

Der Schwerpunkt lag auf der Grundlagenausdauer.

Jolies Entscheidung beruhte auf einem Gentest.

Ettlingen lag auf dem ersten Platz.

Das Hauptaugenmerk lag auf der Balancieranlage.