Wat Betekent RUWE SCHATTING in het Duits - Duits Vertaling

• grobe Schätzung
• grob geschätzt

Voorbeelden van het gebruik van Ruwe schatting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een ruwe schatting?
Ungefähre Schätzung?

Geef me dan een ruwe schatting.
Dann gib mir eine grobe Schätzung.

Een ruwe schatting?
Eine grobe Schätzung?

Dat is natuurlijk een ruwe schatting.
Natürlich nur grob geschätzt.

Een ruwe schatting. 15?
Das ist eine grobe Schätzung.

Maar dat is een ruwe schatting.
Aber das ist nur eine grobe Schätzung.

Een ruwe schatting dan.
Dann gib mir eine grobe Schätzung.

Dat cijfer is een ruwe schatting.
Alles andere sei nur eine grobe Schätzung.

Wat is de ruwe schatting van wapenbezit met behulp van uw monster?
Was ist die grobe Schätzung von Waffenbesitz Ihrer Probe mit?

Dat moet je doen. Het was maar een ruwe schatting.
Das solltest du. Es war eine grobe Schätzung.

Samantha, ruwe schatting? Nee.
Samantha, grobe Schätzung? Nein.

Als je geen audio- gram hebt, maak dan een ruwe schatting.
Wenn Sie kein Audiogramm haben, machen Sie eine grobe Schätzung.

Dat is een ruwe schatting.
Das ist eine grobe Schätzung.

Wat is de ruwe schatting van het bezit van wapens met behulp van uw steekproef?
Was ist die grobe Schätzung von Waffenbesitz Ihrer Probe mit?

Ik stel dan ook voor dat na afloop van de Europese toppen niet alleen de politieke conclusies worden gepubliceerd, maar ook een ruwe schatting van de financiële consequenties.
Deshalb schlage ich vor, dass im Anschluss an die europäischen Gipfelkonferenzen nicht nur die politischen Schlussfolgerungen, sondern auch eine grobe Schätzung der finanziellen Folgen veröffentlicht werden.

Volgens een ruwe schatting is dat bijna 3% van de Noord-Atlantische populatie.
Nach einer groben Schätzung sind das fast 3% der nordatlantischen Population.

De Commissie heeft bij wijze van uitzondering slechts voor een korte periode van twee jaar, die later tot vier jaar is verlengd, een verdeling aanvaard die gebaseerd was op een ruwe schatting.
Die Kommission akzeptierte nur ausnahmsweise eine auf einer groben Schätzung beruhende Aufschlüsselung für den kurzen Zeitraum von zwei Jahren, der später auf vier Jahre verlängert wurde.

Dit is echter maar een ruwe schatting, het kan zijn dat dit aantal hoger is.
Diese Zahl ist jedoch nur eine grobe Schätzung und viele nehmen an, dass die Zahl wesentlich höher ist.

Ruwe schatting van de bijkomende kosten voor de belastingbetaler en de belastingdiensten, die door de invoering van de heffing op intracommunautaire leveringen ontstaan;
Grobe Schätzung der zusätzlichen Kosten für Steuerzahler und Steuerverwaltungen, die durch die Einführung der Besteuerung der innergemeinschaftlichen Umsätze entstehen;

De verklaring van de Commissie dat deze tien landen op het geplande tijdstip van toetreding klaar zullen zijn met de voorbereidingen, is geen ruwe schatting maar een solide prognose die berust op kennis, ervaring en het feitelijke verloop van de voorbereidingen. Wij kunnen daar volledig voor instaan.
Die Aussage der Kommission, dass diese zehn Länder zum vorgesehenen Zeitpunkt des Beitritts mit ihren Vorbereitungen fertig sein werden, ist keine grobe Schätzung, sondern sie ist eine solide, auf Kenntnissen, auf Erfahrung und auf dem wirklichen Stand der Vorbereitung beruhende Prognose, die wir voll und ganz vertreten.

U kunt een ruwe schatting van het jaarlijkse percentage op uw huurcontract door vermenigvuldiging van het geld door de factor 2400.
Sie können sich eine grobe Schätzung des effektiven Jahreszinses auf Ihrem Mietvertrag durch Multiplikation der Geld-Faktor von 2400.

Daarom is het slechts een zeer ruwe schatting dat in 2003 in 15 lidstaten ongeveer 74 300 arbeidsmigranten werden toegelaten.
Es können lediglich grobe Schätzungen vorgenommen werden: Beispielsweise wurden 2003 rund 74 300 Fachkräfte in 15 Mitgliedstaaten zugelassen.

Een ruwe schatting van de extra kosten voor de belastingbetaler en de belastingdiensten als gevolg van de invoering van de heffing op intra communautaire handelingen;
Eine grobe Schätzung der zusätzlichen Kosten für Steuerzahler und Steuerverwaltungen, die durch die Einführung der Besteuerung innergemeinschaftlicher Umsätze entstehen;

Wordt rekening gehouden met een ruwe schatting van de aan te brengen correctie, dan bedraagt het werkelijke saldo van het jaar zo'n miljoen euro.
Nach einer groben Schätzung der vorzunehmenden Anpassung würde sich der tatsächliche Saldo des Haushaltsjahres auf etwa eine Million Euro belaufen.

Een ruwe schatting van het recent gebruik van cocaïne in Europa zou uitkomen op ongeveer 1,5 miljoen volwassenen van 15-64 jaar met 80% in de leeftijdscategorie 15-34 jaar.
Eine grobe Schätzung des aktuellen Kokainkonsums in Europa ergäbe, dass etwa 1,5 Millionen Erwachsene im Alter zwischen 15 und 64 Jahren(davon 80% in der Altersgruppe zwischen 15 und 34 Jahren) in den letzten 30 Tagen Kokain eingenommen haben.

De effectbeoordeling bevat een ruwe schatting van de eenmalige kosten en de permanente kosten, die op respectievelijk 171 miljoen EUR en circa 14 miljoen EUR per jaar worden geraamd.
Die Folgenabschätzung kommt zu einer groben Schätzung einmaliger Kosten in Höhe von 171 Mio. EUR und laufender Kosten in Höhe von rund 14 Mio. EUR pro Jahr.

Volgens een ruwe schatting kan een verdubbeling van het WKK-aandeel de CO2-uitstoot met 150 Mt per jaar of ongeveer 4% van de totale CO2-uitstoot in de Unie in 2010 omlaag brengen.
Groben Schätzungen zufolge könnte eine Verdoppelung des KWK-Anteils bis zum Jahr 2010 eine Reduzierung der CO2-Emissionen um 150 Mio. t pro Jahr bzw. um ca. 4% der gesamten CO2-Emissionen in der EU bewirken.

Volgens een eerste ruwe schatting zullen eurocontanten met een totale waarde van 3,36 miljard euro(ongeveer 91,6 miljoen eurobankbiljetten en 248 miljoen euromunten) vooraf worden geleverd.
Ersten groben Schätzungen zufolge wird sich die Vorabausstattung mit Euro-Bargeld auf insgesamt 3,36 Mrd. EUR belaufen davon etwa 91,6 Mio. EUR in Banknoten und 248 Mio. EUR in Münzen.

Op basis van een aantal aannamen komt een ruwe schatting uit op totale jaarlijkse aanvullende kosten voor het verstrekken van informatie en ondersteuning bij het zoeken naar werk van ongeveer 33,3 miljoen euro voor informatieverstrekking en 16 miljoen euro voor ondersteuning bij het zoeken naar werk.
Basierend auf verschiedenen Annahmen belaufen sich die jährlichen Zusatzkosten für Informationen und Unterstützung bei der Arbeitssuche grob geschätzt auf rund 33,3 Millionen in Bezug auf Informationen und 16 Millionen für die Unterstützung bei der Arbeitssuche.

Een ruwe schatting voor stoffen voor hergebruik afkomstig uit de non-ferrometaalindustrie wat hun"bewegingen" over de weg, rail, water en zee in 1987 betreft, levert het volgende resultaat op: Frankrijk ruim 20.000, Italië bijna 30.000 en Zwitserland ruim 20.000.
Eine grobe Schätzung der Transportbewegungen von zur Weiterverwendung bestimmten Abfällen des NE-Metallsektors auf dem Straßen-, Schienen-, Binnenschiffahrts- und Seeverkehrsweg im Jahr 1987 ergibt folgendes Bild: Frankreich etwas mehr als 20.000 Verbringungen, Italien fast 30.000 und die Schweiz etwas mehr als 20.000 Transporte.

Hoe "ruwe schatting" in een zin te gebruiken

Een ruwe schatting zou genoeg zijn.

Voor een ruwe schatting gebruik onze PlusCalculator.

We kunnen wel een ruwe schatting maken.

Of kan iemand een ruwe schatting maken?

Hier volstaat een ruwe schatting als omzet.

Anders een ruwe schatting van de zendmast.

Die ruwe schatting maakte de brandweer zondag.

Je mag best een ruwe schatting doen.

Wel kunnen wij een ruwe schatting geven.

Een ruwe schatting is €0,20 voor 50g.