Wat Betekent SCHAAMDE in het Duits - Duits Vertaling

• schämte
• peinlich war
• schäme
• geschämt
• schämt
• peinlich ist

Voorbeelden van het gebruik van Schaamde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik schaamde me.
Ich schämte mich.

Zei ik dat ik me schaamde?
Wer sagt, dass es mir peinlich ist?

Hij schaamde zich.
Er schämt sich.

Dat heb ik gezegd, ja, en ik schaamde me ervoor.
Und mich dafür geschämt. Ja, das habe ich gesagt.

Lk schaamde me.
Aber ich schäme mich.

Ik spijbelde veel omdat ik me schaamde. Nou.
Ich habe oft gefehlt, weil es mir peinlich war. Na ja.

Ik schaamde me.
Aber ich schäme mich.

Ik wilde er niets over zeggen, omdat ik me schaamde.
Ich habe nichts gesagt, weil es mir peinlich ist.

Ik schaamde me zo.
Ich schäme mich so.

Ik wil niet met je praten omdat ik mij schaamde.
Ich will nicht mit dir reden, weil es mir peinlich ist.

Ik schaamde mij.
Weil ich mich schäme.

Ik ben tegen je uitgevallen omdat ik me schaamde.
Ich habe dich nur angegriffen, weil es mir peinlich war.

Ik schaamde me gewoon.
Ich schäme mich einfach.

En dat is iets waarvoor hij zich na de oorlog erg schaamde.
Dafür hat er sich nach dem Krieg sehr geschämt.

Ik schaamde me voor je.
Ich schäme mich vor dir.

Ze vertrouwde me toe dat ze zich eerst schaamde voor de naam She-Hulk.
Sie hatte mir anvertraut, dass ihr der Name anfangs peinlich war.

Ze schaamde zich niet voor jou.
Sie schämte sich nicht für Sie.

Maar daarvoor schaamde ik me niet.
Aber das ist nicht der Grund, warum es mir peinlich war.

Ik schaamde me ook voor mezelf!
Ich schämte mich für mich selbst!

M'n vader schaamde zich voor me.
Mein Vater schämte sich wegen mir.

Ik schaamde me dat ik Bajoran was.
Ich schämte mich, Bajoranerin zu sein.

En ik schaamde me ook!
Und ich schämte mich auch!

Ik schaamde me en keek snel om me heen.
Ich schämte mich und sah mich schnell um.

Natuurlijk schaamde ze zich toen de video opdook.
Als das Video erschien, schämte sie sich natürlich.

Me schaamde of zo. Ik denk dat ik.
Ich habe mich wohl einfach… geschämt… oder so.

Na uw komst schaamde ik mij en heb ik de knoop doorgehakt.
Weil Sie da waren, hab ich mich geschämt und mich überwunden.

Hij schaamde zich heel erg voor z'n dochter.
Er schämt sich sehr für seine Tochter.

Ze schaamde zich zo en was getraumatiseerd.
Sie schämte sich so und war traumatisiert.

Hij schaamde zich omdat hij autistisch was.
Er schämte sich für ihn, weil er Autist war.

Ik schaamde me voor ons, dit gebouw.
Ich habe mich… für uns geschämt, für dieses Gebäude.

Hoe "schaamde" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar schaamde zij zich vreselijk voor.

Achteraf schaamde hij zich, zei hij.

Schaamde zich anders altijd een ongeluk.

Wie dat niet wist, schaamde zich.

Aangever schaamde zich voor zijn uiterlijk.

Hij schaamde zich ook een beetje.

Hij schaamde zich voor schurken overal.

Hij schaamde zich voor zijn oren.

Hij schaamde zich voor zijn werkloosheid.

Hij schaamde zich überhaupt niet snel.

Hoe "schäme, peinlich war" te gebruiken in een Duits zin

Schäme über mich. Über meine Dummheit.

Zuweilen schäme ich mich sogar dafür.

Bis heute schäme ich mich dafür.

Ich schäme mich mal wieder fremd.

Peinlich war der DFB-Präsident schon lange.

Nein, ich schäme mich nicht Vik.

Ausgesprochen peinlich war aber auch nichts.

Nächster ArtikelKommunalwahlen Ungarn: Györ schäme Dich!

Ich schäme mich für diese Innenstadt.

Ich bin Holländer und schäme mich.