Wat Betekent SCHAAMDE in het Engels - Engels Vertaling

• was ashamed
• was embarrassed
• felt ashamed
• shamed
• were ashamed
• were embarrassed
• to feel embarrassed
• got embarrassed

Voorbeelden van het gebruik van Schaamde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En je schaamde.
And shame on you.

Je schaamde je voor haar?
You was ashamed of her, weren't you?

Waarom niet?- Omdat ik me schaamde.
Because I was ashamed! Then, why didn't you?

Je schaamde je.
You were ashamed of me.

Dit gaat erover dat jij je voor ons schaamde.
This is about you being embarrassed by us.

Hij schaamde zich.
He was ashamed of himself.

nadat Joe ons schaamde.
after Joe shamed us.

Hij schaamde zich en ging weg.
He got embarrassed and left.

En voor het eerst in mijn leven, schaamde ik me voor jou.
And for the first time in my life, I felt ashamed of you.

Je schaamde je toen al voor ons.
You… You were ashamed of us by then.

Dat zei je… omdat je je schaamde.
You only said you were kidding because you were embarrassed you told me.

Want ik schaamde me voor je.
I was embarrassed for you. For me.

Niet uit liefde voor mij… maar omdat hij zich voor zichzelf schaamde.
But I think it's because he's ashamed of himself.

Misschien schaamde hij zich.
I think perhaps he was embarrassed.

Ik schaamde me en ging naar binnen om te slapen.
I felt ashamed and went to bed.

Omdat ik me schaamde. Waarom niet?
Why didn't you? Because I was ashamed!

Ik schaamde me en wilde niet dat je het wist.
I was ashamed, and I didn't want you to know.

Omdat je je schaamde.- Dat zei je.
Because you were embarrassed you told me.- You only said you were kidding.

Ik schaamde me en keek snel om me heen.
I felt ashamed, and I looked around quickly.

We hielden bijna elkaars handen vast… maar toen schaamde ze zich.
We almost held hands once, but then she got embarrassed.

Waarom schaamde je je dan?
W-Why did you tell me you were embarrassed.

Maar nu ben ik er trots op.-Vroeger schaamde ik me ervoor.
But now I'm kind of proud. I used to feel embarrassed about my powers.

Toen schaamde je je niet voor ons.
When you ashamed you are not for us.

Door die stomme geschiedenisleraar schaamde ik me gisteren rot.
Your ass-hat of a history teacher shamed me good yesterday.

Je schaamde je toen al voor ons.
You, uh… You were ashamed of us by then.

Hij zei dat hij zich schaamde omdat hij ons hielp.
He said he was ashamed of himself for helping us… but he was,.

Je schaamde je tegenover iedereen.
Everyone you ever met made you feel ashamed.

Oké, je vertelde ons dat jij je schaamde voor zijn gedrag.
OK, well, you were telling us you were embarrassed by his behaviour.

Hij schaamde zich een wees te zijn.
He was ashamed of being an orphan.

Met hazelnoot melk latte te bestellen. Ik schaamde om een magere, extra-schuimige.
Added-shot hazelnut latte. I was embarrassed ordering a non-fat, extra-foamy.

Hoe "schaamde" te gebruiken in een Nederlands zin

Eigenlijk schaamde hij zich voor zichzelf.

Daarna schaamde zich voor die gedachte.

Van Dalen schaamde zich een beetje.

Schaamde moeder zich voor mijn gedrag?

Hij schaamde zich ervoor later, net.

Alesana schaamde zich voor haar gedachten.

Daar schaamde mijn vrouw zich voor.

Schaamde hij zich voor zijn afkomt?

Voor die man schaamde hij zich.

Mijn opa schaamde zich daar voor.

Hoe "was embarrassed, was ashamed" te gebruiken in een Engels zin

The Fairy Queen was embarrassed also.

She was embarrassed by her own dancing.

I was embarrassed of my mom, I was embarrassed of being different.

She said she was embarrassed of it.

And her daughter was embarrassed at first.

Luo Huo’er was embarrassed and angry.

Beast number two was ashamed and humbled.

Harold was embarrassed beyond all thinking.

She was embarrassed when I’d confront someone.

I was ashamed to ask, and he was ashamed to say.