Wat Betekent SCHAAMDEN in het Duits - Duits Vertaling

• schämten
• schämen

Voorbeelden van het gebruik van Schaamden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We schaamden ons.
Wir schämten uns.

De man en vrouw waren naakt, maar schaamden zich niet.
Der Mensch und seine Frau, waren nackt, aber sie schämten sich nicht voreinander.

Ze schaamden zich.
Weil sie sich schämen.

Middelen die hen gegeven werden-- en schaamden de Spanjaarden zich hierom?
Ressourcen, die ihnen bewilligt wurden- und schämen sich die Spanier dafür?

Ze schaamden zich vreselijk.
Sie schämten sich.

Mijn ouders schaamden zich.
Meine Eltern schämten sich.

We schaamden ons heel erg.
Aber wir fühlen uns schlecht.

En zij waren naakt, de man en de vrouw; en zij schaamden zich niet.
Beide, Adam und seine Frau, waren nackt, aber sie schämten sich nicht voreinander.

De blanken schaamden zich voor ons.
Die Weißen schämten sich unserer.

Schaamden ze zich voor de pijn die hun zelfmoord hun familie aandoet?
Möglicherweise schämen sie sich, weil sie wissen, dass ihr Selbstmord der Familie Schmerzen bereiten wird?

Al die mannen die zich schaamden om wat ze waren… En dat was?
Ich hörte mir Männer an, die sich entschuldigen für das, was sie sind?

Ze schaamden zich helemaal niet om te denken dat de gedachte?
Sie schämten sich überhaupt nicht, auch über diese Idee?

Daarom zijn ze niet gekomen. Ze schaamden zich misschien voor hun huis.
Sie schämten sich ihres Hauses und haben Sie deshalb nicht holen lassen. Ich schon.

Ze schaamden zich misschien voor hun huis.
Vielleicht schämten sie sich für ihr Haus und sind deshalb nicht erschienen.

 Hoewel de man en de vrouw allebei naakt waren, hinderde hen dat niet, want zij schaamden zich niet voor elkaar.
 Der Mann und die Frau waren nackt, sie schämten sich aber nicht. Footnotes.

En ze schaamden zich niet, ze waren trots.
Sie schämten sich nicht, sie waren stolz.

Maar nu vraag ik me af… of ze die moorden pleegden… alleen omdat ze zich… voor me schaamden.
Aber jetzt frage ich mich, ob… meine Eltern die Leute ermorden ließen… weil sie… sich für mich schämten.

Mam en pap schaamden zich voor wat ik had gedaan.
Mum und Dad haben sich so sehr für mich geschämt.

De overlevende familieleden van de Merchants… schaamden zich zo voor Isaiah dat ze hem niet begroeven.
Die überlebenden Mitglieder der Merchant-Familie schämten sich so sehr, dass sie Isaiah nicht im Familiengrab haben wollten.

Misschien schaamden ze zich voor iets wat ze deden of hen was aangedaan.
Eventuell schämen sie sich für etwas, was sie getan haben oder was ihnen angetan wurde.

Dat ze zich voor me schaamden. Ik had altijd zo'n onderbuikgevoel.
Wissen Sie, ich hatte immer das Gefühl, dass ich ihnen peinlich war.

Schaamden zich zo voor Isaiah Klaarblijkelijk, de overlevenden van de familie Merchant dat ze hem niet bij de rest van de familie wilde leggen.
Schämten sich so sehr, dass sie Isaiah nicht im Familiengrab haben wollten. Die überlebenden Mitglieder der Merchant-Familie.

M'n broers schaamden zich als hun vrienden ons op de vuilniswagen zagen.
Meine Brüder schämten sich, mit dem Müllwagen zu fahren, weil uns unsere Freunde sahen.

En toen Hij dit zeide, schaamden zich al zijn tegenstanders, en de gehele schare verheugde zich over al de heerlijke dingen, die door Hem geschiedden.
Und als er solches sagte, mussten sich schaemen alle, die ihm zuwider gewesen waren; und alles Volk freute sich ueber alle herrlichen Taten, die von ihm geschahen.

Ik schaam me dat ik zo in m'n eigen problemen verdiept ben.
Ich fühle mich kindisch, ich bin so mit mir selbst beschäftigt.

Schaam je voor de rest van je leven!
Schämt euch den Rest eures Lebens!

Ik schaam me omdat ik zo zweet.
Ich geniere mich, weil ich so schwitze.

Schaam je, nazi vriend!
Schande über dich, Nazi-Liebhaber!

Schamen jullie je voor me?
Schämt ihr euch für mich?

Schaam je maar niet.
Schämt euch nicht.

Hoe "schaamden" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij vertelt: „We schaamden ons dood.

Veel mensen schaamden zich voor zichzelf.

Van Kleef: „Aanwezigen schaamden zich rot.

Daar schaamden zij zich niet voor.

Wij schaamden ons wel een beetje.

Schaamden Romeinen zich voor hun scheten?

Mensen die zich schaamden voor zichzelf.

Boff: “De Europese kardinalen schaamden zich.

Wij, als "helpers", schaamden ons dood.

Haar ouders schaamden zich voor haar.

Hoe "schämten" te gebruiken in een Duits zin

Die Mütter und Väter schämten sich.

Schämten sie sich ihrer Herkunft wegen?

Sie schämten sich ihrer ärmlichen Kleidung.

Sie kicherten und schämten sich voreinander.

Enge Hersteller schämten sch dahnter verbrgt.

Sie schämten sich jedoch, unverrichteter Dinge zurückzukommen.

Mein Mann und ich schämten uns.

Sie schämten sich für ihre Kinder.

Das Problem: oft schämten sich die Menschen.

Sie schämten sich für ihren missratenen Sohn.