Wat Betekent SCHEIDEN ONZE in het Duits - Duits Vertaling

• trennen sich unsere
• wir getrennte

Voorbeelden van het gebruik van Scheiden onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan scheiden onze wegen?
Wir trennen uns"?

Aan het eind van de maand scheiden onze wegen.
Ende des Monats trennen sich unsere Wege.

We scheiden onze wegen.
Wir gehen getrennte Wege.

En wat dan? Dan scheiden onze wegen.
Dann trennen sich unsere Wege.

Het is'tot de dood ons scheidt', wat ik opvatte als als er iemand sterft, scheiden onze wegen.
Es heißt:"Bis dass der Tod uns scheidet". Wenn einer tot ist, scheiden wir alle.

Dan scheiden onze wegen.
Dann trennen sich unsere Wege.

We gaan naar de poort en dan scheiden onze wegen.
Wir schaffen es bis zum Stargate und gehen ab da getrennte Wege.

Hier scheiden onze wegen.
Hier trennen sich unsere Wege.

Maar wat betreft blinde toewijding scheiden onze wegen.
Aber wir unterscheiden uns, wenn es um blinde Ergebenheit geht.

Hier scheiden onze wegen.
Dass wir getrennter Wege gehen.

Nadat we deze zooi hebben opgeruimd, scheiden onze wegen.
Nachdem wir diese Sauerei beseitigt haben, werden wir getrennte Wege gehen.

Hier scheiden onze wegen.
Ab hier trennen sich unsere Wege.

Ben ik over vijf weken nog nuchter, dan scheiden onze wegen.
Trennen sich unsere Wege wieder. Vorausgesetzt, ich bin in fünf Wochen noch abstinent.

Dan scheiden onze wegen hier.
Dann trennen sich unsere Wege.

Beste Cora, hier scheiden onze wegen.
Meine liebe Cora, hier trennen sich unsere Wege.

Hier scheiden onze wegen, Romeintje.
Romanino, hiertrennen sich unsere Wege.

Het spijt me, Alois. Dan scheiden onze wegen hier dus.
Bedaure, Alois.- Dann sind wir geschiedene Leute.

Daarna scheiden onze wegen voor altijd.
Und dann trennen sich unsere Wege für immer.

Maar daarna scheiden onze wegen.
Aber danach trennen sich unsere Wege.

Hier scheiden onze wegen zich.
Vielleicht ist es besser, wenn wir getrennte Wege gehen.

Oké, kom. Hier scheiden onze wegen.
Ok, komm. Hier trennen sich unsere Wege.

En dan scheiden onze wegen zich. Begrepen?
Und danach gehen wir getrennte Wege, ist das klar?

Zo, amigo, hier scheiden onze wegen.
Nun, Amigo, hier trennen sich unsere Wege.

Liv, hier scheiden onze wegen.
Liv, hier trennen sich unsere Wege.

Na de diploma-uitreiking scheiden onze wegen zich, Archie.
Nach dem Abschluss gehen wir getrennte Wege, Archie.

Vroeg of laat scheiden onze wegen zich.
Und dann trennen sich unser beider Wege auch.

En ik wil hem kwijt. Die grens scheidde ons.
Deshalb gingen wir getrennte Wege, und das will ich ändern.

We zijn gescheiden van onze lichamen en dreven rond in de stormen.
Wir wurden von den Körpern getrennt und mussten in den Stürmen treiben.

We waren gescheiden van onze eenheid.
Wir wurden von der Einheit getrennt.

Vele jaren scheiden ons, pater O'Malley.
Uns trennen viele Jahre, Vater O'Malley.

Hoe "scheiden onze" in een zin te gebruiken

Vanaf jouw eindstation scheiden onze wegen.

Bij het station scheiden onze wegen.

Dus scheiden onze wegen hier al.

Daarna scheiden onze wegen zich opnieuw.

Bij het niet-willen-weten scheiden onze wegen.

Hierna echter scheiden onze wegen zich.

Daarna scheiden onze wegen zich weer.

Dus hier scheiden onze wegen, Kees.

Even later scheiden onze wegen weer.

Bij het hoofdgerecht scheiden onze wegen.