Wat Betekent SCHLAGER in het Duits - Duits Vertaling

• Schlager

Voorbeelden van het gebruik van Schlager in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heer SCHLAGER voor groep II.
Herr SCHLAGER für Gruppe II.

Het repertoire bevatte romantische schlagers.
Das Repertoire umfasste romantische Schlager.

In 1958 zong hij een schlager in de Duitse kleurenfilm Bühne frei für Marika.
Im Jahr 1958 sang er einen Schlager in dem deutschen Farbfilm Bühne frei für Marika.

Hij verloor deze van de Oostenrijker Werner Schlager.
Danach verlor er gegen den Österreicher Werner Schlager.

Het operettepodium diende vroeger de schlager als bevoorrechte startplaats.
Der linke Seitenaltar diente früher als Hauptaltar der Expositurkirche.

Daarvoor werden ze onderscheiden met een"Amadeus Award" in de categorie Schlager.
Dafür wurden sie mit einem Amadeus Award in der Kategorie Schlager ausgezeichnet.

In de"Schlager der Woche" van Radio Paloma steeg het nummer direct naar de 7e plaats.
In den Schlagern der Woche von Radio Paloma stieg das Lied auf Anhieb auf Platz 7 ein.

Haar liederen waren een mengeling van schlager en chancon.
Rajters Lieder sind eine Mischung aus Schlager und Chanson.

Xaver Schlager(Linz, 28 september 1997) is een Oostenrijks voetballer die doorgaans speelt als middenvelder.
Xaver Schlager(* 28. September 1997 in Linz) ist ein österreichischer Fußballspieler.

Een van zijn bekendste composities was de schlager Tamerlan.
Eine seiner bekanntesten Kompositionen ist der Schlager Tamerlan.

Werner Schlager(Wiener Neustadt, 28 september 1972) is een professioneel tafeltennisser uit Oostenrijk.
Werner Schlager(* 28. September 1972 in Wiener Neustadt) ist ein Tischtennisspieler aus Österreich.

Zijn repertoire bestaat uit Nederlandstalige liedjes, schlagers en ballades.
Ihr in zehn Sprachen vorgetragenes Repertoire umfasst Folksongs, Balladen, Schlager und Popsongs.

Daarbij nam hij enkele schlagers op, zoals Tränen in deinen Augen, Kleine Annabell en Hohe Tannen.
Daneben nahm er auch einige Schlager auf, wie beispielsweise Tränen in deinen Augen, Kleine Annabell und Hohe Tannen.

Op het label werd popmuziek uitgebracht, rockmuziek, jazz, folkmuziek, schlagers en bijvoorbeeld chansons.
Unterrichtet wurden die Genres Popmusik, Rockmusik, Jazz, Chanson und Schlager.

Er volgden verdere schlagers, zodat hij spoedig tot de populairste schlagersterren van de jaren 90 behoorde.
Es folgten weitere Schlager, so dass er bald zu den erfolgreichsten Schlagerstars der 1980er Jahre gehörte.

Daarmee betrad de groep muzikaal een weg, die ze later als elektronische schlager betitelden.
Damit beschritt die Gruppe musikalisch einen Weg, den sie später als„elektronischen Schlager“ bezeichnete.

Vooreerst zong hij Duitse schlagers, in de late jaren 70 legde hij zich toe op de duitstalige countrymuziek.
Zunächst sang er deutsche Schlager, in den späten 1970er Jahren widmete er sich der deutschsprachigen Country-Musik.

Het buitengewone aan het programma was, dat artiesten van geheel verschillende muziekstromingen(schlager, pop, rock) na elkaar optraden.
Das Außergewöhnliche an der Sendung war, dass Interpreten völlig unterschiedlicher Musikrichtungen(Schlager, Pop, Rock) nacheinander auftraten.

Muzikaal bewoog hij zich steeds tussen schlager en rockmuziek, waarbij hij een duidelijke selectie bewust vermeed.
Musikalisch bewegte er sich stets zwischen Schlager und Rockmusik, wobei er eine eindeutige Zuordnung bewusst vermied.

Oorspronkelijk was Leinemann een jazz- en skiffleband, maar ontwikkelde dan een sound uit rockmuziek en ragtime en weer later de schlager.
Ursprünglich war Leinemann eine Jazz- und Skiffleband, entwickelte dann aber einen Sound aus Rockmusik und Ragtime und widmete sich später dem Genre Schlager.

Haar echte doorbraak als Marion kwam in de herfst van 1965 met de schlager Er ist wieder da, gecomponeerd door Christian Bruhn.
Im Herbst 1965 komponierte Christian Bruhn für sie den Beat-Schlager Er ist wieder da, den sie als„Marion“ aufnahm.

Hij schreef schlagers en instrumentale nummers als Mixed Pickles en Trumpet Jump, alsook de suite Brasiliana. Zijn composities werden door de grote namen van die tijd gezongen.
Er schrieb Schlager und Instrumental-Titel wie Mixed Pickles oder Trumpet Jump sowie die fünfteilige Suite Brasiliana.

Santiano is een Duitse band, die diverse muziekgenres zoals popmuziek, volksmuziek, schlager, Ierse folk en zeemansliedjes vermengt.
Santiano ist eine deutsche Band aus dem nördlichen Schleswig-Holstein, die Musikgenres wie traditionelle Volkslieder, Schlager und Seemannslieder mischt.

Hun uniform benadrukte schlagers in de stijl van The Four Aces en The Stargazers bezorgden hen in april 1953 hun eerste officiële charthit, Oh, Happy Day.
Ihre harmoniebetonten Schlager im Stil der Four Aces oder der Stargazers brachten ihnen im April 1953 ihren ersten offiziellen Charthit, Oh, Happy Day.

Vicky vertelde verder dat zij gedurende haar gehele carrière veel verschillende soorten genres heeft gezongen, van chansons, ballades, soul, folklore, pop tot schlager.
Vicky erzahlte auch, dass sie während ihrer gesamten Karriere viele verschiedene Genres gesungen hat, von Balladen, Soul, Folk, Pop bis Schlager.

Hij richtte in 1962 een uitgeverij op, componeerde schlagers, speelde en arrangeerde soundtracks voor televisie en film en trad nog slechts sporadisch op.
Er gründete 1962 einen Verlag, komponierte Schlager, spielte und arrangierte Soundtracks für Fernsehen und Film ein und trat nur noch gelegentlich auf.

De band had een ver boven de carnavalsliedjes verheven, stilistisch veelzijdig repertoire, een mengeling uit schlager, popmuziek, blues, rock, rock n roll, disco, funk en reggae.
Die Gruppe hat ein weit über die Karnevalslieder hinausgehendes, stilistisch vielseitiges Repertoire, eine Mischung aus Schlager, Popmusik, Jazz, Blues, Rockmusik, Rock& Roll, Disco, Funk oder Reggae ebenso wie Krätzchengesang.

In oktober 1955 werd de film Liebe, Tanz und 1000 Schlager opgevoerd met de hits Casanova(Caterina Valente) en Eventuell, Eventuell Peter Alexander en Caterina Valente.
Oktober 1955 wurde der Film Liebe, Tanz und 1000 Schlager mit den Hits Casanova(Caterina Valente) und Eventuell, Eventuell(Peter Alexander und Caterina Valente) uraufgeführt.

Een jaar later werd naar aanleiding van het Wereldkampioenschap voetbal 2006 in Duitsland de in 1974 door Jack White met het Duitse voetbalelftal geproduceerde schlager Fußball ist unser Leben opnieuw opgelegd en tot een verder succes verholpen.
Ein Jahr später wurde anlässlich der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland der 1974 von Jack White mit der Nationalmannschaft produzierte Schlager Fußball ist unser Leben neu aufgelegt und zu einem weiteren Erfolg.

Hij begrensde zich niet op puur Keulse liederen, maar schreef ook hoogduitse schlagers, in het bijzonder wals- en marsliederen met de gangbare thema's <Rhein, Wein, Weib en Gesang.
Er beschränkte sich nicht auf rein kölsche Lieder, sondern schrieb auch hochdeutsche Schlager, insbesondere Walzer- und Marschlieder mit den gängigen Themen„Rhein“,„Wein“,„Weib“ und„Gesang“.

Hoe "schlager" in een zin te gebruiken

Schlager neemt enkele maanden 'sabatical year'.

Evergreens und Schlager, die Schlager bleiben.

Vertaald betekent Schlager zoiets als hit.

Naast regionale Schlager helden geven o.a.

TagsArtiesten Carnaval Oktoberfest Schlager Zanger Zangers

Het betreft een all-in schlager meezingfeest.

Laat maar komen, die schlager muziek!

Karaoke Version Schlager André Hazes Jr.

Tweede album voor Schlager Sensatie KLUBBB3!

Een schlager nodigt uit tot meeblèren.