Wat Betekent SCHMIT in het Duits - Duits Vertaling

• Schmit

Voorbeelden van het gebruik van Schmit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heer Theo SCHMIT.
Herrn Theo SCHMIT.

Certificaten van SCHMIT Arthur- NEU Joseph S.C.
Zertifikate von SCHMIT Arthur- NEU Joseph S.C.

De heer Nicolas SCHMIT.
Herr Nicolas SCHMIT.

Schmit zei: Nee, dat zijn Parrot Heads. Timothy B.
Schmit sagte: Nein, nein, das sind Parrot Heads. Und Timothy B.

Het woord is aan de heer Schmit namens de Raad.
Das Wort hat Herr Schmit im Namen des Rates.

Mijnheer Schmit, u zoudt moeten blijven, want dit is volkomen uw terrein.
Bleiben Sie, Herr Vorsitzender Schmit, das ist Ihr Ressort.

Mijnheer de Voorzitter, mijn dank voor de bijdragen van de heren Schmit en Almunia.
Herr Präsident! Ich möchte Herrn Schmit und Herrn Almunia für ihre Redebeiträge danken.

De heer Nicolas SCHMIT gedelegeerd minister van Buitenlandse Zaken en Immigratie.
Herr Nicolas SCHMIT Delegierter Minister für auswärtige Angelegenheiten und Einwanderung.

Mijnheer de Voorzitter, ik betuig allen mijn dank voor hun bijdragen, vooral de heren Schmit en Dimas.
Herr Präsident! Ich möchte vor allem Herrn Schmit und Herrn Dimas für ihre Redebeiträge danken.

Namens de Raad is hier aanwezig de heer Schmit en namens de Commissie de heer Verheugen.
Bei uns sind Herr Schmit für den Rat zu diesem Thema und Herr Verheugen in Vertretung der Kommission.

Nicolas Schmit, buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur van het Groothertogdom Luxemburg te Brussel.
Nicolas Schmit, Außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter des Großherzogtums Luxemburg in Brüssel.

Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heren Schmit en Dimas voor hun zeer hoopgevende bijdragen.
Herr Präsident! Ich danke Herrn Schmit und Herrn Dimas für ihre außerordentlich zuversichtlichen Redebeiträge.

Minister Schmit is de mening toegedaan dat de benadering van het Parlement realistisch en consistent is.
Minister Schmit vertritt den Standpunkt, dass der Ansatz des Parlaments realistisch und aus einem Guss ist.

De Catalaanse architectuur bevalt mij net zo goed als de pittoreske vissersdorpjes", zegt Andreas Schmit.
Die katalanische Architektur gefällt mir genauso gut wie die malerischen Fischerdörfchen", sagt Andreas Schmit.

Timothy Bruce Schmit(Oakland(Californië), 30 oktober 1947) is een Amerikaanse bassist en zanger.
Timothy Bruce Schmit(* 30. Oktober 1947 in Oakland, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Musiker, Bassist und Sänger.

Wij respecteren het standpunt van de Raad dat wij bij monde van de heer Schmit hebben vernomen, die de middelen op zijn minst adequaat en toereikend noemt.
Wir respektieren die Auffassung des Rates, die Herr Schmit dargelegt hat, der sie zumindest angemessen und ausreichend nennt.

De heren Schmit en Almunia hebben in hun bijdragen feitelijk benadrukt dat ons huidige optreden gebrekkig is.
Sowohl Herr Schmit als auch Herr Almunia haben in ihren Redebeiträgen unterstrichen, dass derzeit etwas fehlt.

Dat is ook nu weer ondubbelzinnig aangetoond door het Luxemburgs voorzitterschap, en de heer Juncker persoonlijk, evenals door zijn ministers van Buitenlandse Zaken, de heren Asselborn en Schmit.
Das ist durch die luxemburgische Präsidentschaft, durch Herrn Juncker persönlich und durch die Außenminister, Herrn Asselborn und Herrn Schmit.

De heer SCHMIT haalt enkele geslaagde ervaringen in een land als Luxemburg aan, bijvoorbeeld wat het onderwijsbeleid betreft.
Herr SCHMIT nennt einige erfolgreiche Erfahrungen in einem Land wie Luxemburg, etwa in der Schulpolitik.

Charles Goerens Député européen/ Félix Braz, Député luxembourgeois/ Benoit Lutgen, Ministre régional wallon/ Nicolas Schmit, Ministre luxembourgeois du Travail et de l'Emploi.
Charles Goerens, Europa-Abgeordneter/ Félix Braz, luxemburgischer Abgeordneter/ Benoit Lutgen, wallonischer Regionalminister/ Nicolas Schmit, luxemburgischer Minister für Arbeit und Beschäftigung.

Zoals u zelf al zei, mijnheer Schmit, is de territoriale samenhang essentieel voor het uitgebreide Europa.
Herr Schmit, Sie erwähnten selbst den territorialen Zusammenhalt, der für das erweiterte Europa von herausragender Bedeutung ist.

Luxembourgish MEP Charles Goerens/ Luxembourg Member of Parliament Félix Braz/ Wallonian Regional Minister Benoit Lutgen/ Luxembourg Minister for Labour and Employment Nicolas Schmit.
Charles Goerens, luxemburgischer Europa-Abgeordneter/ Félix Braz, luxemburgische Abgeordneter/ Benoit Lutgen, wallonischer Regionalminister/ Nicolas Schmit, luxemburgischer Minister für Arbeit und Beschäftigung.

De toespraak van de heer SCHMIT, alsmede het verslag van de discussies in de voltallige vergadering, zijn opgenomen in bijlage I bij deze notulen.
Anlage I enthält die Ausführungen von Herrn SCHMIT sowie den Bericht über die Debatte im Plenum.

De andere EG-landen werden door„adviseurs" behandeld: Lotty Boersma in Nederland, James Eustace in Ierland, Jean-Paul Schmit in Luxemburg, Gert Strande-Sørensen in Denemarken en Paul van Rompuy en Rik Donckels in België.
Die übrigen Mitgliedstaaten wurden von auswärtigen"Consultants" bearbeitet- Lotty Boersma(die Niederlande), James Eustace(Irland), Jean-Paul Schmit(Luxemburg), Gert Strande-SdSrensen(Dänemark) und Paul van Rompuy und Rik Donckels Belgien.

De heer SCHMIT wijst erop dat migratie een eeuwenoud fenomeen is en nauw verweven is met de ontwikkeling van de mensheid.
Herr SCHMIT erinnert daran, dass das Migrationsphänomen bereits seit langem bestehe und mit der Entwicklung der Menschheit eng zusammenhänge.

Hun raadsmannen Jewgenij Baro en Jurij Schmit staan nu volgende week zelf voor de rechter vanwege een aanklacht wegens laster.
Ihre Verteidiger Jewgenij Baro und Jurij Schmit stehen jetzt selbst nächste Woche wegen einer Verleumdungsklage vor Gericht.

Zowel de heer Schmit als de heer Almunia heeft gewezen op het huidige zwakke punt, namelijk dat wij niet eensgezind optreden en met één stem spreken.
Sowohl Herr Schmit als auch Herr Almunia haben auf den gegenwärtigen Schwachpunkt verwiesen, der darin besteht, dass wir nicht geeint auftreten und mit einer Stimme sprechen.

Uiteenzetting door Nicolas SCHMIT, minister van Arbeid, Werkgelegenheid, Sociale en Solidaire Economie van het Groothertogdom Luxemburg.
Ausführungen von Nicolas SCHMIT, Minister für Arbeit, Beschäftigung und Sozial- und Solidarwirtschaft des Großherzogtums Luxemburg.

De heer DASSIS bedankt de heer SCHMIT voor zijn toespraak en zijn openhartigheid en opent vervolgens het debat met de leden van het bureau.
Nachdem er Herrn SCHMIT für seine Ansprache und seine Freimütigkeit gedankt hat, eröffnet Herr DASSIS die Aussprache mit den Präsidiumsmitgliedern.

Mevrouw BISCHOFF bedankt de heer SCHMIT omdat hij de raakvlakken tussen het migratiebeleid(waaronder de opvang zelf), het werkgelegenheidsbeleid en het sociaal beleid ter sprake heeft gebracht.
Frau BISCHOFF dankt Herrn SCHMIT dafür, dass er Verbindungsstellen zwischen der Migrationspolitik(somit die eigentliche Aufnahme), Arbeits- und Sozialpolitik angesprochen habe.

Hoe "schmit" in een zin te gebruiken

Schmit Parkeersystemen heeft ook juristen ingeschakeld.

Evert Schmit maakte het bekwaam af.

En zouden Schoenhandel Schmit Alkmaar zeker aanbevelen.

Sinds 1987 is Schmit Parking Solutions B.V.

Service Coördinator m/v bij Schmit Parkeersystemen B.V.

Marco Schmit (ARG, Yamaha), -9 lap(s); 32.

Marco Schmit (ARG, Yamaha), -1 lap(s); 26.

De argumenten die Schmit gebruikt zijn logisch.

Evert Schmit koos daarvan niet de beste.

Lodewijk Schmit Jongbloed, LSJ Medisch Projectbureau 14.